TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CLOISON MEDIANE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Nose (Medicine)
Universal entry(ies)
cavitas nasi
latin
cavum nasi
latin
OBS

nasal cavity; cavitas nasi: designations found in the Terminologia Anatomica.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Nez (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
cavitas nasi
latin
cavum nasi
latin
DEF

Cavité médiane de la face limitée en avant par les narines, et en arrière par les choanes, qui est séparée en deux par une cloison médiale, le septum nasal.

OBS

fosse nasale : désignation généralement utilisée au pluriel.

OBS

cavité nasale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

cavitas nasi : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Terme(s)-clé(s)
  • fosses nasales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Nariz (Medicina)
Entrada(s) universal(es)
cavitas nasi
latin
cavum nasi
latin
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1995-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
DEF

A downward projection from the midline of the undersurface of the horizontal plate. It forms the upper portion of the nasal septum.

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations
DEF

Partie inférieure de la lame verticale de l’ethmoïde.

CONT

[...] [la] lame perpendiculaire de l'ethmoïde [...] appartient à la cloison médiane des fosses nasales; cette lame se prolonge sur le versant endocrânien de l'os par une apophyse sagittale et médiane; l'apophyse crista galli.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1991-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Bullet in which the jacket is divided into two chambers, each containing a lead core. It is so designed to control its expansion. The front core expands to transmit energy and the rear core holds together to maintain maximum possible mass for penetration.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Balle ayant un blindage divisé en deux cavités, chacune contenant un noyau de plomb. Elle est conçue ainsi pour contrôler son expansion. Le noyau avant se dilate pour transmettre l’énergie et le noyau arrière garde sa forme pour maintenir la pesanteur maximale possible pour la pénétration.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1986-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
OBS

(B.C. Forest Product)

Français

Domaine(s)
  • Pâtes et papier

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1977-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Bones and Joints
CONT

There are no ossifications at all anterior to the posterior sphenoid group in most present reptiles. In extinct reptiles and amphibians and in present frogs there is a single ossification here, termed the "sphenethmoid" bone. This apparently corresponds to the presphenoid and paired orbitosphenoids of mammals.

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Os et articulations
CONT

Dorsalement au parasphénoïde, existait chez les crossoptérygiens une ossification impaire médiane que l'on verra évoluer ultérieurement de manières diverses selon les groupes et qu'on peut nommer ici sphénethmoïde. Ce terme indique que cette cloison centrale, avancée dans la région nasale, sera susceptible d’être subdivisée en deux portions : l'une «ethmoïdienne» [...] et l'autre «sphénoïdienne» [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :