TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CLOISON PERFOREE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
- Pneumatic Transporting Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- airslide
1, fiche 1, Anglais, airslide
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- air slide 2, fiche 1, Anglais, air%20slide
correct, nom
- Airslide conveyor 3, fiche 1, Anglais, Airslide%20conveyor
correct, marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An air-activated gravity-type conveyor, of the Fuller Company, using low-pressure air to aerate or fluidize pulverized material to a degree which will permit it to flow on a slight incline by the force of gravity. 3, fiche 1, Anglais, - airslide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
airslide: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - airslide
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- airslide conveyer
- air slide conveyer
- airslide conveyor
- air slide conveyor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
- Manutention pneumatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aéroglissière
1, fiche 1, Français, a%C3%A9roglissi%C3%A8re
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aéro-glissière 2, fiche 1, Français, a%C3%A9ro%2Dglissi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif en forme de gaine comportant une cloison centrale perforée. 3, fiche 1, Français, - a%C3%A9roglissi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La manutention par aéroglissière est particulièrement intéressante pour les produits abrasifs étant donné qu’il n’y a aucune pièce mécanique en mouvement en contact avec le produit à transporter, ce qui se traduit par un entretien réduit et une très grande sécurité. 4, fiche 1, Français, - a%C3%A9roglissi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] l’air est insufflé dans la gaine inférieure assurant dans la gaine supérieure un écoulement régulier sur film d’air de matières de faible granulométrie. (Cet équipement est exploitable sur des distances réduites et nécessite une faible pente.) 3, fiche 1, Français, - a%C3%A9roglissi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aéroglissière : terme normalisé par l’ISO. 5, fiche 1, Français, - a%C3%A9roglissi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multiple perforation
1, fiche 2, Anglais, multiple%20perforation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A perforated end wall in a vessel element, consisting of two or more openings in a perforation plate. 2, fiche 2, Anglais, - multiple%20perforation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perforation multiple
1, fiche 2, Français, perforation%20multiple
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Paroi terminale perforée d’un élément de vaisseau, avec deux ou plusieurs ouvertures de la cloison perforée. 1, fiche 2, Français, - perforation%20multiple
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Xilología (Estudio de la madera)
- Biología vegetal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- perforación múltiple
1, fiche 2, Espagnol, perforaci%C3%B3n%20m%C3%BAltiple
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- watchglass septum
1, fiche 3, Anglais, watchglass%20septum
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cloison en verre de montre
1, fiche 3, Français, cloison%20en%20verre%20de%20montre
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La plupart des échantillons [de Conulaires] adultes n’ ont pas conservé leur pointe et se terminent par une cloison indiquant une autonomie. Cette cloison «en verre de montre» ressemble à celle des Orthocères, mais n’ est pas perforée par le siphon caractéristique des Céphalopodes. 1, fiche 3, Français, - cloison%20en%20verre%20de%20montre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Xylology (The Study of Wood)
- Ecosystems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- perforation plate
1, fiche 4, Anglais, perforation%20plate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A term of convenience for the area of the cell wall (originally imperforate) involved in the coalescence of two vessel elements. 2, fiche 4, Anglais, - perforation%20plate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Xylologie (Étude des bois)
- Écosystèmes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cloison perforée
1, fiche 4, Français, cloison%20perfor%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- perforation 1, fiche 4, Français, perforation
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Terme [...] pour désigner la partie de la membrane cellulaire (à l’origine non perforée) où s’aboutent deux éléments d’un vaisseau [...] 1, fiche 4, Français, - cloison%20perfor%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Xilología (Estudio de la madera)
- Ecosistemas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- placa de perforación
1, fiche 4, Espagnol, placa%20de%20perforaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-08-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- stilling partition 1, fiche 5, Anglais, stilling%20partition
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Cll0 feeder: The amount of reagent used passes through the perforated stilling partition. 1, fiche 5, Anglais, - stilling%20partition
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cloison de tranquillisation
1, fiche 5, Français, cloison%20de%20tranquillisation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Doseur C 110 : la quantité de réactif utilisée traverse la cloison perforée de tranquillisation. 1, fiche 5, Français, - cloison%20de%20tranquillisation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :