TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLOISON RACCORDEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Walls and Partitions
- Land Equipment (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interconnect wall
1, fiche 1, Anglais, interconnect%20wall
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- interconnect front wall 2, fiche 1, Anglais, interconnect%20front%20wall
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A tent section that connects the breezeway tent to the end of an expandable modular tent. 3, fiche 1, Anglais, - interconnect%20wall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Murs et cloisons
- Matériel terrestre (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cloison de raccordement
1, fiche 1, Français, cloison%20de%20raccordement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cloison de liaison 2, fiche 1, Français, cloison%20de%20liaison
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Élément de tente qui permet de raccorder le passage couvert à l’extrémité d’une tente modulaire de grandeur adaptable. 3, fiche 1, Français, - cloison%20de%20raccordement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Deep Foundations
- Construction Works (Railroads)
- Dams and Causeways
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- piling 1, fiche 2, Anglais, piling
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
optional bulkhead assembly permits sealed connection to pilings and allows for rise and fall of tide.... 2, fiche 2, Anglais, - piling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fondations profondes
- Ouvrages d'art (Voies ferrées)
- Barrages et chaussées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pieux
1, fiche 2, Français, pieux
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pilots de construction 2, fiche 2, Français, pilots%20de%20construction
nom masculin, pluriel
- pilotis 3, fiche 2, Français, pilotis
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une cloison facultative assure le raccordement étanche aux pieux et permet au barrage de suivre les mouvements de la marée(...). 1, fiche 2, Français, - pieux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-03-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bulkhead connector 1, fiche 3, Anglais, bulkhead%20connector
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 3, La vedette principale, Français
- raccord de traversée de cloison
1, fiche 3, Français, raccord%20de%20travers%C3%A9e%20de%20cloison
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(HYDR 1978, p. 198) Raccord à bride, comportant une ou des connexions pour des canalisations de fluide de n’ importe quel type. Il est fixé par la bride sur une cloison(étanche ou non) pour permettre le raccordement de 2 tubes, ou plus, de diamètre nominal étal ou différent, le branchement éventuel d’un tube ou d’un raccord de tube celui-ci étant normalement remplacé par un bouchon obturateur. Peut être également utilisé pour la traversée d’un tube unique.(OTAN 71, II, 1001). 1, fiche 3, Français, - raccord%20de%20travers%C3%A9e%20de%20cloison
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :