TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLOISON RENFORCEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Thermal Insulation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mineral wool blanket
1, fiche 1, Anglais, mineral%20wool%20blanket
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
KCC mineral wool blanket is a roll type product with good thermal insulation and sound absorption effects and can be installed easily even on irregular surface. 2, fiche 1, Anglais, - mineral%20wool%20blanket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Isolation thermique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matelas de laine minérale
1, fiche 1, Français, matelas%20de%20laine%20min%C3%A9rale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matelas isolant constitué de laine minérale. 2, fiche 1, Français, - matelas%20de%20laine%20min%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La couverture est constituée par un procédé en raires de bacs auto-portants et isolation thermique. Cet ensemble forme un plancher rigide [...] 3, fiche 1, Français, - matelas%20de%20laine%20min%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Lutter contre le bruit quelques pistes [...] bruits de voisinages, vous entendez votre voisin parler : doublez la paroi par une cloison constituée d’un matelas de laine minérale ou végétale(lin ou chanvre) d’au moins 50 mm et d’une plaque de plâtre ou de gypse renforcée par la fibre de cellulose. 4, fiche 1, Français, - matelas%20de%20laine%20min%C3%A9rale
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Matelas de laine minérale pour un plancher de grenier. 5, fiche 1, Français, - matelas%20de%20laine%20min%C3%A9rale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Freight
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stressed bulkhead 1, fiche 2, Anglais, stressed%20bulkhead
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Securing Cabin Loads: When placing load in a passenger cabin it should, where possible, be loaded forward of passengers and against a stressed bulkhead. 1, fiche 2, Anglais, - stressed%20bulkhead
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fret aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cloison renforcée
1, fiche 2, Français, cloison%20renforc%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Arrimage de la cargaison de cabine : Toute cargaison embarquée dans la cabine doit, chaque fois que possible, être placée en avant des passagers, contre une cloison renforcée. 1, fiche 2, Français, - cloison%20renforc%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :