TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLOISON V [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
- Sewing Techniques and Stitching
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- triangular channel construction
1, fiche 1, Anglais, triangular%20channel%20construction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- V-channel construction 2, fiche 1, Anglais, V%2Dchannel%20construction
correct
- V-tube construction 2, fiche 1, Anglais, V%2Dtube%20construction
correct
- overlapping tube 3, fiche 1, Anglais, overlapping%20tube
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A few manufacturers produce a bag with a triangular channel construction that gives the loft of a slant-tube (construction) with somewhat less weight. 4, fiche 1, Anglais, - triangular%20channel%20construction
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used in sleeping bag construction. 3, fiche 1, Anglais, - triangular%20channel%20construction
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Overlapping tubes is to be avoided as it can be easily confused with "over-lapping quilting" which is a type of sleeping bag stitching. 5, fiche 1, Anglais, - triangular%20channel%20construction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
- Techniques d'exécution et points de couture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cloison en V
1, fiche 1, Français, cloison%20en%20V
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cloisonnement triangulaire 2, fiche 1, Français, cloisonnement%20triangulaire
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Méthode de construction des sacs de couchage. 3, fiche 1, Français, - cloison%20en%20V
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La troisième (c’est aussi la meilleure) technique de cloisonnement consiste à former des tubes en forme de V dont les cloisons, vues de profil, semblent zigzaguer entre les deux parois, créant des compartiments triangulaires où la couture au sommet de chaque triangle est renforcée d’une bonne couche de duvet se trouvant à sa base. 2, fiche 1, Français, - cloison%20en%20V
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- total molar concentration
1, fiche 2, Anglais, total%20molar%20concentration
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
molar : Pertaining to or designating a solution that contains one mole of solute per liter of solution. 2, fiche 2, Anglais, - total%20molar%20concentration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concentration molaire totale
1, fiche 2, Français, concentration%20molaire%20totale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cette pression [osmotique] peut être très forte : elle vaut 2, 46 bars à 300 K pour une solution contenant 0, 1 mole de soluté par litre [...] La pression osmotique est classiquement définie par l'équation :[pi]=RTn/V=RTc avec R, la constante des gaz parfaits, T, la température absolue, n, le nombre de moles de soluté, V, le volume du solvant et c=n/V, la concentration molaire totale. [pi] correspond à la hauteur h [...] lorsque la solution est mise en contact avec le solvant pur à travers une cloison semi-perméable. 1, fiche 2, Français, - concentration%20molaire%20totale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :