TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CLOISONS PREFABRIQUEES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sound transmission
1, fiche 1, Anglais, sound%20transmission
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acoustic transmission 2, fiche 1, Anglais, acoustic%20transmission
- sound transfer 3, fiche 1, Anglais, sound%20transfer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... acoustic transmission in the atmosphere between layers of air at different temperature and humidity .... 4, fiche 1, Anglais, - sound%20transmission
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transmission acoustique
1, fiche 1, Français, transmission%20acoustique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transmission sonore 2, fiche 1, Français, transmission%20sonore
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] il est nécessaire de définir ce que l’on appelle l’équivalent de transmission acoustique d’un matériau (ou d’une cloison). 3, fiche 1, Français, - transmission%20acoustique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
il s’agit de l'insonorisation des cloisons amovibles préfabriquées. 4, fiche 1, Français, - transmission%20acoustique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Walls and Partitions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dry-type construction
1, fiche 2, Anglais, dry%2Dtype%20construction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Plaster finishes may consist of materials partly or completely prepared in the field or of prefabricated sheet (dry-type construction). 1, fiche 2, Anglais, - dry%2Dtype%20construction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Murs et cloisons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cloisons préfabriquées
1, fiche 2, Français, cloisons%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A signaler la tendance à utiliser(...) des cloisons préfabriquées(plaques ou carreaux), livrées au chantier avec parements définitifs. Lorsque le corps du matériau est en carreaux de plâtre(...) les parements sont réalisés en plâtre fin(...) 1, fiche 2, Français, - cloisons%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- speed interference zone 1, fiche 3, Anglais, speed%20interference%20zone
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
speed interference zone between 500 and 2800 Hertz. 1, fiche 3, Anglais, - speed%20interference%20zone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- zone d’amortissement acoustique
1, fiche 3, Français, zone%20d%26rsquo%3Bamortissement%20acoustique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- zone d’affaiblissement acoustique 1, fiche 3, Français, zone%20d%26rsquo%3Baffaiblissement%20acoustique
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit de l'insonorisation des cloisons amovibles préfabriquées. 1, fiche 3, Français, - zone%20d%26rsquo%3Bamortissement%20acoustique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :