TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Natural cloning – Identical twins. Cloning is not always man made. Cloning can be a natural process. Identical twins are an example of how clones do not always start in a test tube.  2, fiche 1, Anglais, - natural%20cloning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Clonage naturel-Dans la nature, le clonage n’ est rien de plus qu'un mode de reproduction parmi tous ceux à la disposition des êtres vivants. C'est même le plus répandu puisqu'il concerne toutes les cellules procaryotes(division), presque tous les eucaryotes unicellulaires(mitose) à l'exception de ceux qui pratiquent la reproduction sexuée(faisant intervenir la méïose), mais également de nombreux végétaux et animaux multicellulaires.  2, fiche 1, Français, - clonage%20naturel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On assimile souvent la naissance de jumeaux monozygotes chez les animaux et chez l'homme à une forme de clonage naturel.  3, fiche 1, Français, - clonage%20naturel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Storage and retrieval systems for pharmaceutical and chemical powders and solvents; dosage and solution preparation systems for dosing, dilution, mixing and dispensing of pharmaceutical and chemical powders and solvents; dry powder dosage systems for dosing pharmaceutical and chemical dry powders; automated plate replication systems to copy and format liquids into plate formats; decapping/weighing/capping systems to uncap, weigh and reseal the contents of vials and tubes; delivery and storage tube racks; heat sealers and tube sealers; automated and manual capper/decappers to seal and uncap vials and tubes; piercers for seal foils; rack handling carts; cap mats, piercing lids; micro titter plates; administration systems to manage solid and liquid pharmaceutical and chemical compounds; and production ordering systems for use in research, ordering and storage of pharmaceutical and chemical powders and solvents.  1, fiche 2, Anglais, - replication%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Plate replication system.  2, fiche 2, Anglais, - replication%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Visualisé en microscopie électronique à partir de prélèvements de tissus de porcs présentant les signes cliniques de la MAP, ce circovirus est désormais détecté par culture cellulaire grâce à la mise au point d’un système de réplication sur cellules PK couplé à une technique IPMA. Le séquençage génomique après clonage par PCR du circovirus isolé à partir de tissus lésés révèle une homologie nucléotidique de 70 % avec le Circovirus de type non pathogène contaminant naturel de la lignée cellulaire PK15-CCL33.  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9plication

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

systèmes de réplication automatisés servant à la reproduction et à l’ajustement des liquides aux formats des plaques; systèmes de réplication automatisés servant à la reproduction et à la préparation de liquides pour plaques; systèmes de réplication automatisés de liquides pour plaques : propositions de traduction de l’expression anglaise «automated plate replication systems to copy and format liquids into plate formats».  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9plication

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Système de réplication de plaques.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9plication

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol