TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The state or condition of being monoclonal.  2, fiche 1, Anglais, - monoclonality

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Monoclonal: In immunochemistry, pertaining to a protein from a single clone of cells, all molecules of which are the same ...  3, fiche 1, Anglais, - monoclonality

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Qualité de ce qui est monoclonal.  2, fiche 1, Français, - monoclonalit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La monoclonalité est un élément diagnostic en faveur de la nature cancéreuse d’une prolifération cellulaire. Elle peut être mise en évidence par immunohistochimie au niveau des cellules plasmocytaires : une tumeur à différenciation plasmocytaire exprimant une seule chaîne légère d’immunoglobuline (kappa ou lambda) est maligne. La monoclonalité peut également être mise en évidence par des techniques de biologie moléculaire utiles pour le diagnostic de certains lymphomes.  3, fiche 1, Français, - monoclonalit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Monoclonal : Qui provient d’une même cellule initiale, d’un même clone cellulaire.  4, fiche 1, Français, - monoclonalit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A group of genetically identical cells all descended from a single common ancestral cell and obtained in vitro by mitosis.  3, fiche 2, Anglais, - cell%20clone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de cellules de même patrimoine génétique, obtenu in vitro par mitoses successives, à partir d’une seule cellule somatique originelle.  2, fiche 2, Français, - clone%20cellulaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le patrimoine génétique d’un clone cellulaire est difficile à maintenir en raison des mutations qui l'affectent au fur et à mesure des divisions.  2, fiche 2, Français, - clone%20cellulaire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

clone cellulaire : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2013.  3, fiche 2, Français, - clone%20cellulaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Différenciation d’une cellule ou d’un clone cellulaire par introduction d’un noyau d’une autre cellule dans une cellule énucléée.  1, fiche 3, Français, - transdiff%C3%A9renciation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

De tels transferts nucléaires sont utilisés pour des manipulations génétiques.  1, fiche 3, Français, - transdiff%C3%A9renciation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a single group, or clone of cells, thus involving an identical cell product.  2, fiche 4, Anglais, - monoclonal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

clone: a group of individuals of like genetic constitution obtained by asexual reproduction from a single original individual.  3, fiche 4, Anglais, - monoclonal

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Qui appartient à un même clone cellulaire.  2, fiche 4, Français, - monoclonal

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

De una sola célula, relativo a un solo clon.  2, fiche 4, Espagnol, - monoclonal

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A mammalian cell expression plasmid, pH beta -Arc, containing the human placenta aromatase complementary DNA was constructed. The prepared plasmid was used to transfect breast cancer cells (MCF-7), noncancerous breast cells, (HBL-100), and Chinese hamster ovary cells by a stable expression method. These constructed aromatase expressing mammalian cell lines will be very useful tools for aromatase inhibitor screening.  1, fiche 5, Anglais, - transfect

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Tiré de: Cancer research, 1990, 50 (21), 6949-6954.  1, fiche 5, Anglais, - transfect

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Transfection the artificial infection of animal or bacterial cells by uptake of nucleic acid isolated from virus or bacteriophage, resulting in the production of mature virus or phase particles.  2, fiche 5, Anglais, - transfect

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La base du criblage a consisté à rendre des cellules murines sensibles à l'interféron a humain, donc résistantes au virus de la stomatite vésiculaire(VSV) en présence d’IFNa. Cela a été obtenu par transfection avec de l'ADN de lymphoblastes humains. L'ADN d’un premier clone cellulaire résistant 10BH7 a servi à transfecter de nouvelles cellules murines.  1, fiche 5, Français, - transfecter

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In the mid-1970s, recombinant DNA methods [led the way for] the isolation of ... genes [but it] faced several obstacles. One was the need for development of disabled hosts and vectors that would have no significant probability of surviving outside the laboratory, and that would satisfy the criteria of biological containment established in the 1976 National Institutes of Health guidelines. Another, more fundamental obstacle was the need for methods that would allow the identification of bacteria that carried the cloned genes in which we were interested.  1, fiche 6, Anglais, - isolation%20of%20a%20gene

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Certains bactériophages(...) ont la propriété lorsqu'ils infectent une bactérie d’intégrer un gène bactérien dans leur génome(...). Un exemple classique est le bactériophage lambda, qui, au cours de sa multiplication dans le colibacille, intègre parfois dans son génome un gène du colibacille, le gène galactose par exemple. Lorsque le phage lambda se multiplie dans la bactérie, il se forme cent à mille copies du génome du phage dans chaque bactérie parasitée. Le gène galactose porté par le phage est alors amplifié d’autant. On peut considérer, et ceci est une notion nouvelle par rapport au clonage cellulaire, que grâce au phage il y a eu clonage du gène galactose. En effet, grâce au phage transducteur il y a eu isolement d’un gène(le gène galactose), puis amplification de ce gène. Toute la population(ou clone) de phage transducteur contient ce même gène galactose. Cela est largement utilisé pour étudier la structure et le fonctionnement des gènes bactériens.  1, fiche 6, Français, - isolement%20d%26rsquo%3Bun%20g%C3%A8ne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol