TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Those phases of an audit that are conducted during the accounting period under examination.  2, fiche 1, Anglais, - pre%2Dyear%2Dend%20audit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Étape de l'audit de fin d’exercice amorcée quelques semaines ou quelques jours avant la date de clôture pour accélérer les travaux de fin d’exercice.  1, fiche 1, Français, - audit%20anticip%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, certains tests de corroboration, comme la confirmation des comptes clients et le dénombrement des stocks, sont parfois mis en œuvre avant la date de clôture de l’exercice.  1, fiche 1, Français, - audit%20anticip%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

audit anticipé : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  2, fiche 1, Français, - audit%20anticip%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Étape de l'audit de fin d’exercice qui consiste à identifier et à contrôler les événements survenus après la clôture.  1, fiche 2, Français, - examen%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%20post%C3%A9rieurs%20%C3%A0%20la%20cl%C3%B4ture

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Those phases of an audit that are conducted at or after the end of the accounting period under examination.  3, fiche 3, Anglais, - year%2Dend%20audit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Travaux [d’audit] effectués à la fin d’un exercice ou peu de temps après la date de clôture.  1, fiche 3, Français, - audit%20de%20fin%20d%26rsquo%3Bexercice

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ces travaux portent, d’une part, sur les suites à donner aux éléments probants recueillis au cours de [l’audit] intermédiaire et, d’autre part, sur la vérification des postes des états financiers (ou comptes).  1, fiche 3, Français, - audit%20de%20fin%20d%26rsquo%3Bexercice

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

audit de fin d’exercice; audit de clôture : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» comme équivalent de l'anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité(REC-13/2013-02).  3, fiche 3, Français, - audit%20de%20fin%20d%26rsquo%3Bexercice

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

clôture de l'audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» comme équivalent de l'anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité(REC-13/2013-02).  2, fiche 4, Français, - cl%C3%B4ture%20de%20l%27audit

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Companies produce annual financial statements at the end of their fiscal year ...  3, fiche 5, Anglais, - annual%20financial%20statements

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

financial statements: These usually consist of a balance sheet, income statement, cashflow statement, and notes to the financial statements.  3, fiche 5, Anglais, - annual%20financial%20statements

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

États financiers d’une entité établis normalement chaque année, à la date de clôture de l'exercice, et faisant habituellement l'objet d’un audit ou d’un examen(ou examen limité).  2, fiche 5, Français, - %C3%A9tats%20financiers%20annuels

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Au Canada et aux États-Unis, les états financiers annuels comprennent le bilan, l’état des résultats, l’état des bénéfices non répartis, l’état des flux de trésorerie et les notes et tableaux explicatifs joints en annexe et considérés comme faisant partie intégrante des états financiers.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9tats%20financiers%20annuels

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mode particulier de rapprochement bancaire présenté sous forme de tableau en quatre colonnes et utilisé fréquemment en audit, permettant de rapprocher d’une part les soldes d’ouverture et de clôture, les encaissements et les décaissements de la période figurant au relevé bancaire, et d’autre part ces mêmes éléments tels qu'ils figurent dans les comptes de l'entité.  3, fiche 6, Français, - rapprochement%20de%20flux%20bancaires

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol