TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CNI [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-06-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Certified Novell Instructor
1, fiche 1, Anglais, Certified%20Novell%20Instructor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CNI 1, fiche 1, Anglais, CNI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Certified Netware Instructor 1, fiche 1, Anglais, Certified%20Netware%20Instructor
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A certification designation given by Novell. 1, fiche 1, Anglais, - Certified%20Novell%20Instructor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- instructeur certifié par Novell
1, fiche 1, Français, instructeur%20certifi%C3%A9%20par%20Novell
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- instructrice certifiée par Novell 1, fiche 1, Français, instructrice%20certifi%C3%A9e%20par%20Novell
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Titre de reconnaissance professionnelle accordé par Novell. 1, fiche 1, Français, - instructeur%20certifi%C3%A9%20par%20Novell
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Communications (Air Forces)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- communication navigation identification 1, fiche 2, Anglais, communication%20navigation%20identification
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Communications aériennes (Forces aériennes)
- Pilotage et navigation aérienne
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- communication navigation identification 1, fiche 2, Français, communication%20navigation%20identification
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- iodine cyanide
1, fiche 3, Anglais, iodine%20cyanide
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cyanogen iodide 1, fiche 3, Anglais, cyanogen%20iodide
ancienne désignation, à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of colorless needles with a very pungent odor and an acrid taste, soluble in water, alcohol and ether, derived by heating a metal cyanide with iodine and used in taxidermists' preservatives. 2, fiche 3, Anglais, - iodine%20cyanide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Also known under the commercial designation Jodcyan. 2, fiche 3, Anglais, - iodine%20cyanide
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CIN, CNI or ICN 2, fiche 3, Anglais, - iodine%20cyanide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cyanure d’iode
1, fiche 3, Français, cyanure%20d%26rsquo%3Biode
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- iodure de cyanogène 1, fiche 3, Français, iodure%20de%20cyanog%C3%A8ne
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique se présentant sous la forme de cristaux blancs, d’odeur âcre, de masse moléculaire 152.94. 2, fiche 3, Français, - cyanure%20d%26rsquo%3Biode
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CIN, CNI ou ICN 2, fiche 3, Français, - cyanure%20d%26rsquo%3Biode
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-10-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Environmental Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Northern Dimension Environmental Partnership
1, fiche 4, Anglais, Northern%20Dimension%20Environmental%20Partnership
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NDEP 1, fiche 4, Anglais, NDEP
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The NDEP [Northern Dimension Environmental Partnership] is a result-focused initiative responding to calls from the international community - including Russia and Belarus - for concerted action to tackle some of the most pressing environmental problems in the Northern Dimension Area covering the Baltic and Barents Seas region. 1, fiche 4, Anglais, - Northern%20Dimension%20Environmental%20Partnership
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Gestion environnementale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Partenariat environnemental de la Dimension septentrionale
1, fiche 4, Français, Partenariat%20environnemental%20de%20la%20Dimension%20septentrionale
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cette première annonce comportait une contribution canadienne de 32 millions de dollars au Partenariat environnemental de la Dimension septentrionale, un programme de la Banque pour s’attaquer aux problèmes du CNI et des déchets radioactifs dans le Nord de la Russie reliés aux activités des sous-marins nucléaires russes. européenne pour la reconstruction et le développement [...] 1, fiche 4, Français, - Partenariat%20environnemental%20de%20la%20Dimension%20septentrionale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-06-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Nuclear Instrumentation System
1, fiche 5, Anglais, Nuclear%20Instrumentation%20System
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- NIS 1, fiche 5, Anglais, NIS
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- nuclear instrumentation system 2, fiche 5, Anglais, nuclear%20instrumentation%20system
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Nuclear Instrumentation System (NIS) monitors neutron flux and generates appropriate trips, permissives and alarms for various phases of reactor operating and shutdown conditions. The NIS also indicates reactor status during startup and power operation. 1, fiche 5, Anglais, - Nuclear%20Instrumentation%20System
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système d’instrumentation nucléaire
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binstrumentation%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- SIN 2, fiche 5, Français, SIN
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le système d’instrumentation nucléaire(SIN) [...] est constitué de deux parties distinctes : la partie protection(classée sûreté) qui assure la détection, les mesures, l'affichage et les déclenchements à seuil. Elle comprend quatre voies indépendantes : deux voies sont équipées d’une CNS(chaîne niveau source), d’une CNI(chaîne niveau intermédiaire) et d’une CNP(chaîne niveau puissance). Les deux autres voies ne sont équipées que d’une CNP; la partie contrôle(non classée) qui assure des fonctions complémentaires comprenant une chaîne audiovisuelle, une chaîne de contrôle des distributions de puissance et une chaîne de comparaison des quatre CNP entre elles. 1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binstrumentation%20nucl%C3%A9aire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-07-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Launching and Space Maneuvering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- electrostatically suspended gyro
1, fiche 6, Anglais, electrostatically%20suspended%20gyro
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- ESG 2, fiche 6, Anglais, ESG
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- electrostatic gyro 3, fiche 6, Anglais, electrostatic%20gyro
correct
- electrostatically suspended gyroscope 4, fiche 6, Anglais, electrostatically%20suspended%20gyroscope
correct
- electrically-suspended gyro 5, fiche 6, Anglais, electrically%2Dsuspended%20gyro
correct
- electrically-suspended gyroscope 5, fiche 6, Anglais, electrically%2Dsuspended%20gyroscope
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A free gyro in which the main rotating element -the inertial member -is suspended by an electrostatic field within an evacuated enclosure. 2, fiche 6, Anglais, - electrostatically%20suspended%20gyro
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- electrostatically suspended gyroscope
- electrostatic gyroscope
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Lancement et manœuvres dans l'espace
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gyroscope à suspension électrostatique
1, fiche 6, Français, gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20%C3%A9lectrostatique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- GSE 2, fiche 6, Français, GSE
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- gyroscope à suspension électrique 3, fiche 6, Français, gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
- gyroscope électrostatique 4, fiche 6, Français, gyroscope%20%C3%A9lectrostatique
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Type particulier de gyroscope constitué d’une bille métallique en lévitation électrostatique tournant à très grande vitesse dans une enceinte sous vide. 2, fiche 6, Français, - gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20%C3%A9lectrostatique
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Des gyroscopes à suspension électrique sont utilisés dans les centrales inertielles les plus précises (sous-marins nucléaires). Une bille quasiment parfaite joue le rôle du gyroscope. En fonctionnement, cette bille est suspendue, grâce à des forces électrostatiques, à l’intérieur d’une cavité sphérique tapissée d’électrodes. La bille ainsi suspendue est mise en rotation par un champ magnétique tournant produit par des enroulements situés à l’extérieur. 5, fiche 6, Français, - gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20%C3%A9lectrostatique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Par extension, [désigne aussi] le système de navigation inertielle(CNI centrale de navigation inertielle) qui emploie ce type de gyroscope. 2, fiche 6, Français, - gyroscope%20%C3%A0%20suspension%20%C3%A9lectrostatique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-11-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Congress Titles
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Iraqi National Congress 1, fiche 7, Anglais, Iraqi%20National%20Congress
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de congrès
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Congrès national iraquien
1, fiche 7, Français, Congr%C3%A8s%20national%20iraquien
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : État du monde 1996 et liste des États souverains, septembre 1996. 1, fiche 7, Français, - Congr%C3%A8s%20national%20iraquien
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-03-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Coalition for Networked Information
1, fiche 8, Anglais, Coalition%20for%20Networked%20Information
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CNI 2, fiche 8, Anglais, CNI
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Coalition for Networked Information
1, fiche 8, Français, Coalition%20for%20Networked%20Information
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CNI 2, fiche 8, Français, CNI
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-10-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Position Titles
- Telecommunications
- Electrical Engineering
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Certified NetWare Instructor 1, fiche 9, Anglais, Certified%20NetWare%20Instructor
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(Novell) 1, fiche 9, Anglais, - Certified%20NetWare%20Instructor
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de postes
- Télécommunications
- Électrotechnique
Fiche 9, La vedette principale, Français
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-03-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Document Classification (Library Science)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Canadian News Index
1, fiche 10, Anglais, Canadian%20News%20Index
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- CNI 2, fiche 10, Anglais, CNI
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Canadian Newspaper Index 3, fiche 10, Anglais, Canadian%20Newspaper%20Index
ancienne désignation, correct
- CNI 2, fiche 10, Anglais, CNI
correct
- CNI 2, fiche 10, Anglais, CNI
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Published by Micromedia Ltd. Information confirmed by the company. 2, fiche 10, Anglais, - Canadian%20News%20Index
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Canadian News Index
1, fiche 10, Français, Canadian%20News%20Index
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
- CNI 1, fiche 10, Français, CNI
correct
Fiche 10, Les synonymes, Français
- Canadian Newspaper Index 1, fiche 10, Français, Canadian%20Newspaper%20Index
correct
- CNI 1, fiche 10, Français, CNI
correct
- CNI 1, fiche 10, Français, CNI
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Renseignement. 1, fiche 10, Français, - Canadian%20News%20Index
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :