TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CNICUS BENEDICTUS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blessed thistle
1, fiche 1, Anglais, blessed%20thistle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- holy thistle 2, fiche 1, Anglais, holy%20thistle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This annual grows to 2 feet in height and has spiny, toothed, lobed leaves. The plant produces many-flowered yellow heads. 3, fiche 1, Anglais, - blessed%20thistle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Because of its bitter taste, blessed thistle is used as a digestive tonic.... 4, fiche 1, Anglais, - blessed%20thistle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chardon béni
1, fiche 1, Français, chardon%20b%C3%A9ni
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante spontanée dans les terrains secs et sablonneux du Bassin méditerranéen. 2, fiche 1, Français, - chardon%20b%C3%A9ni
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un mélange de chardon béni et de petite centaurée a été préconisé contre l’épilepsie. 3, fiche 1, Français, - chardon%20b%C3%A9ni
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chardon bénit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas medicinales
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cardo santo
1, fiche 1, Espagnol, cardo%20santo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- St. Benedict thistle
1, fiche 2, Anglais, St%2E%20Benedict%20thistle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... an annual plant which grows wild in southern Europe and western Asia and is cultivated elsewhere ... occasionally found wild in North America.... Strong tea acts as an emetic and should be used cautiously. The plant can be made into a poultice or the tea used externally for chilblains, wounds, and sores. 2, fiche 2, Anglais, - St%2E%20Benedict%20thistle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chardon béni
1, fiche 2, Français, chardon%20b%C3%A9ni
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- centaurée bénie 1, fiche 2, Français, centaur%C3%A9e%20b%C3%A9nie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Famille des Composées 1, fiche 2, Français, - chardon%20b%C3%A9ni
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Habitat : Europe méditerranéenne, rare au Québec. Excellent fibrifuge et antiseptique en usage externe. Les préparations sont amères et difficile à boire. Le chardon a été importé de l’Inde en Europe au XVe siècle. 2, fiche 2, Français, - chardon%20b%C3%A9ni
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :