TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COB [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- close of business
1, fiche 1, Anglais, close%20of%20business
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- cob 2, fiche 1, Anglais, cob
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- end of day 3, fiche 1, Anglais, end%20of%20day
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The time when all scheduled training and administrative work stops. 3, fiche 1, Anglais, - close%20of%20business
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
close of business; cob: designations standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - close%20of%20business
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
at close of business, at the close of business, by the close of business 4, fiche 1, Anglais, - close%20of%20business
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- en fin de journée de travail
1, fiche 1, Français, en%20fin%20de%20journ%C3%A9e%20de%20travail
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- cob 2, fiche 1, Français, cob
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
en fin de journée de travail; cob : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - en%20fin%20de%20journ%C3%A9e%20de%20travail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cob
1, fiche 2, Anglais, cob
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cob: an item in the "Exchange Media" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - cob
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cob
1, fiche 2, Français, cob
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cob : objet de la classe «Support d’échange» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 2, Français, - cob
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-12-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Horse Husbandry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Welsh Pony and Cob Association of Ontario
1, fiche 3, Anglais, Welsh%20Pony%20and%20Cob%20Association%20of%20Ontario
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- W.P.C.A.O. 1, fiche 3, Anglais, W%2EP%2EC%2EA%2EO%2E
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Welsh Pony and Cob Association of Ontario is a provincial chapter of the [Welsh Pony and Cob Society of Canada] which offers Ontario members a quarterly provincial newsletter and information about Ontario events, while focusing on promoting Welsh ponies [and] cobs in Ontario. 1, fiche 3, Anglais, - Welsh%20Pony%20and%20Cob%20Association%20of%20Ontario
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Élevage des chevaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Welsh Pony and Cob Association of Ontario
1, fiche 3, Français, Welsh%20Pony%20and%20Cob%20Association%20of%20Ontario
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- W.P.C.A.O. 1, fiche 3, Français, W%2EP%2EC%2EA%2EO%2E
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-12-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Horse Husbandry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Welsh Pony and Cob Society of Canada
1, fiche 4, Anglais, Welsh%20Pony%20and%20Cob%20Society%20of%20Canada
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- WPCSC 2, fiche 4, Anglais, WPCSC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Mission. To oversee the registration of Welsh ponies [and cobs in Canada]. 3, fiche 4, Anglais, - Welsh%20Pony%20and%20Cob%20Society%20of%20Canada
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Élevage des chevaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Welsh Pony and Cob Society of Canada
1, fiche 4, Français, Welsh%20Pony%20and%20Cob%20Society%20of%20Canada
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- WPCSC 2, fiche 4, Français, WPCSC
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-09-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Horse Husbandry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Manitoba Welsh Pony & Cob Association
1, fiche 5, Anglais, Manitoba%20Welsh%20Pony%20%26%20Cob%20Association
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Manitoba Welsh Pony & Cob Association was founded in 1975 to promote and develop the Welsh pony breed, to encourage ... the fullest co-operation of breeders and other interested persons, to make people aware of these ponies and to enjoy them with congenial companions. 2, fiche 5, Anglais, - Manitoba%20Welsh%20Pony%20%26%20Cob%20Association
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Élevage des chevaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Manitoba Welsh Pony & Cob Association
1, fiche 5, Français, Manitoba%20Welsh%20Pony%20%26%20Cob%20Association
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Horse Husbandry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Welsh Pony & Cob Society of Saskatchewan
1, fiche 6, Anglais, Welsh%20Pony%20%26%20Cob%20Society%20of%20Saskatchewan
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A small provincial organization overseen by Welsh Pony & Cob Society of Canada [and whose mission is] to promote the Welsh pony breed in Saskatchewan. 2, fiche 6, Anglais, - Welsh%20Pony%20%26%20Cob%20Society%20of%20Saskatchewan
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Élevage des chevaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Welsh Pony & Cob Society of Saskatchewan
1, fiche 6, Français, Welsh%20Pony%20%26%20Cob%20Society%20of%20Saskatchewan
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-08-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Horse Husbandry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- BC Welsh Pony & Cob Association
1, fiche 7, Anglais, BC%20Welsh%20Pony%20%26%20Cob%20Association
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
BC: British Columbia 2, fiche 7, Anglais, - BC%20Welsh%20Pony%20%26%20Cob%20Association
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- BC Welsh Pony and Cob Association
- British Columbia Welsh Pony & Cob Association
- British Columbia Welsh Pony and Cob Association
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Élevage des chevaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- BC Welsh Pony & Cob Association
1, fiche 7, Français, BC%20Welsh%20Pony%20%26%20Cob%20Association
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
BC : acronyme anglais de Colombie-Britannique. 2, fiche 7, Français, - BC%20Welsh%20Pony%20%26%20Cob%20Association
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- BC Welsh Pony and Cob Association
- British Columbia Welsh Pony & Cob Association
- British Columbia Welsh Pony and Cob Association
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-06-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cob
1, fiche 8, Anglais, cob
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Type of horse or pony with a big body and short legs. 2, fiche 8, Anglais, - cob
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A type of horse, rather than a breed, a cob is a horse of stocky appearance, well-adapted to carrying heavyweight riders in all circumstances. 3, fiche 8, Anglais, - cob
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cob
1, fiche 8, Français, cob
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Race de cheval robuste et trapu. 2, fiche 8, Français, - cob
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-05-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
- Financial Institutions
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- securities commission
1, fiche 9, Anglais, securities%20commission
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A provincial body responsible for administration of the legislation that regulates the securities industry. 2, fiche 9, Anglais, - securities%20commission
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
- Institutions financières
Fiche 9, La vedette principale, Français
- commission des valeurs mobilières
1, fiche 9, Français, commission%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Dans certaines provinces du Canada, organisme public régi par une loi spécifique, chargé de la réglementation et de la surveillance du marché des valeurs mobilières, par exemple l’Ontario Securities Commission (OSC) et la Commission des valeurs mobilières du Québec (CVMQ). 2, fiche 9, Français, - commission%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Aux États-Unis, cette fonction est dévolue à un organisme de régime fédéral, la Securities and Exchange Commission(SEC). En France, la Commission des Opérations de Bourse(COB) et, en Belgique, la Commission bancaire et financière(CBF) exercent des fonctions similaires. 2, fiche 9, Français, - commission%20des%20valeurs%20mobili%C3%A8res
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
- Instituciones financieras
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- comisión de valores
1, fiche 9, Espagnol, comisi%C3%B3n%20de%20valores
correct, nom féminin, Argentine, Panama, Paraguay
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
- CNV 1, fiche 9, Espagnol, CNV
correct, nom féminin, Argentine, Panama, Paraguay
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- comisión del mercado de valores 2, fiche 9, Espagnol, comisi%C3%B3n%20del%20mercado%20de%20valores
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La Comisión Nacional de Valores (CNV) es una entidad autárquica con jurisdicción en toda la República [...] su objetivo es otorgar la oferta pública velando por la transparencia de los mercados de valores y la correcta formación de precios de los mismos, así como la protección de los inversores. 3, fiche 9, Espagnol, - comisi%C3%B3n%20de%20valores
Fiche 10 - données d’organisme interne 2008-03-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Norman Cob
1, fiche 10, Anglais, Norman%20Cob
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Norman Cob horse 1, fiche 10, Anglais, Norman%20Cob%20horse
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Name of a breed. 1, fiche 10, Anglais, - Norman%20Cob
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cob normand
1, fiche 10, Français, cob%20normand
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- cheval cob normand 1, fiche 10, Français, cheval%20cob%20normand
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Race de chevaux de trait française. 1, fiche 10, Français, - cob%20normand
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2006-05-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Ground Installations (Air Forces)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- co-located operating base
1, fiche 11, Anglais, co%2Dlocated%20operating%20base
correct, OTAN
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- COB 1, fiche 11, Anglais, COB
correct, OTAN
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- collocated operating base 2, fiche 11, Anglais, collocated%20operating%20base
correct
- COB 2, fiche 11, Anglais, COB
correct
- COB 2, fiche 11, Anglais, COB
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
An airfield designated for use by aircraft of another nation. 3, fiche 11, Anglais, - co%2Dlocated%20operating%20base
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
collocated operating base: term extracted from the "Disarmament and Peace keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 11, Anglais, - co%2Dlocated%20operating%20base
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Installations au sol (Forces aériennes)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- base opérationnelle coimplantée
1, fiche 11, Français, base%20op%C3%A9rationnelle%20coimplant%C3%A9e
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 11, Les abréviations, Français
- COB 1, fiche 11, Français, COB
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 11, Les synonymes, Français
- base d’opérations co-implantée 2, fiche 11, Français, base%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20co%2Dimplant%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
base d’opérations co-implantée : terme tiré du Lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 11, Français, - base%20op%C3%A9rationnelle%20coimplant%C3%A9e
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- base opérationnelle co-implantée
- base d’opérations coimplantée
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-08-28
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Oceanography
- Climate Change
- Air Pollution
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Centre océanographique de Bretagne
1, fiche 12, Anglais, Centre%20oc%C3%A9anographique%20de%20Bretagne
correct, France
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- COB 1, fiche 12, Anglais, COB
correct, France
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Océanographie
- Changements climatiques
- Pollution de l'air
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Centre océanographique de Bretagne
1, fiche 12, Français, Centre%20oc%C3%A9anographique%20de%20Bretagne
correct, France
Fiche 12, Les abréviations, Français
- COB 1, fiche 12, Français, COB
correct, France
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-06-26
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- chip-on-board 1, fiche 13, Anglais, chip%2Don%2Dboard
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
IC technology 3, fiche 13, Anglais, - chip%2Don%2Dboard
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- puce sur plaque
1, fiche 13, Français, puce%20sur%20plaque
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1993-03-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- base operations centre
1, fiche 14, Anglais, base%20operations%20centre
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- BOC 1, fiche 14, Anglais, BOC
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- centre des opérations de la base
1, fiche 14, Français, centre%20des%20op%C3%A9rations%20de%20la%20base
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- COB 2, fiche 14, Français, COB
correct, nom masculin
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1989-08-31
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Mammals
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- kob antelope
1, fiche 15, Anglais, kob%20antelope
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- kob 2, fiche 15, Anglais, kob
correct
- koba 2, fiche 15, Anglais, koba
correct, voir observation
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
An African water antelope of the genus Kobus, represented by several distinct species .... 1, fiche 15, Anglais, - kob%20antelope
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Koba: ... by earlier naturalists often taken as the name of a distinct species. 1, fiche 15, Anglais, - kob%20antelope
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Mammifères
Fiche 15, La vedette principale, Français
- kob
1, fiche 15, Français, kob
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- cob 1, fiche 15, Français, cob
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Antilope africaine de grande taille, à cornes en lyre, et dont les formes sont robustes et trapues. 1, fiche 15, Français, - kob
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Les Kobs. Les Antilopes du genre Kob (Kobus) constituent un groupe homogène caractérisé par : (...) une attirance marquée pour l’eau, qui les a fait surnommer "Antilopes d’eau". 2, fiche 15, Français, - kob
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :