TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COBALT-60 [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Radiotherapy

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Radiothérapie
DEF

Appareil utilisant les rayons gamma du cobalt, utilisé en curiethérapie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Radioterapia
DEF

Aparato de irradiación que genera rayos gamma a partir de los isótopos del cobalto.

OBS

Se utiliza en radioterapia.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2011-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Radiotherapy
  • Cancers and Oncology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A heavy radioactive isotope of cobalt having the mass number 60 produced in nuclear reactors and used as a source of gamma rays especially in place of radium (as in the treatment of cancer and in radiography).

OBS

It emits gamma radiation of energy 1.17 MeV and 1.33 MeV and has a half-life of 5.3 years.

OBS

In the symbol "60Co", the number "60" is a superscript.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Radiothérapie
  • Cancers et oncologie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Matière radioactive utilisée en gammagraphie pour la qualité de pénétration de ses rayons gamma de 1.17 MeV et 1,33 MeV.

OBS

Sa période radioactive est de 5,3 ans.

OBS

Dans le symbole «60Co», le nombre «60» se place en exposant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física nuclear
  • Radioterapia
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Isótopo radioactivo del cobalto, que emite rayos gamma de alta energía y se utiliza en la radioterapia externa.

OBS

[Exponente 60]Co.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotherapy
  • Cancers and Oncology
DEF

A radiation therapy used to destroy abnormal cancerous cells with the use of a Cobalt machine.

Français

Domaine(s)
  • Radiothérapie
  • Cancers et oncologie
DEF

Radiothérapie pour le traitement anticancéreux utilisant une unité de cobalt-60.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Food Preservation and Canning
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique radiologique et applications
  • Conservation des aliments et conserverie
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Power Stations
CONT

Cobalt-59 is made into pellets and is inserted into narrow tubes, called pencils. These pencils are hung in bundles suspended from specially cut openings in the top of a CANDU reactor.

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Centrales nucléaires
DEF

[...] tube cylindrique de 4 m de hauteur et de 9 mm de diamètre où sont empilées les pastilles d’oxyde d’uranium à l’intérieur d’une gaine en zircaloy de 0,57 mm d’épaisseur.

CONT

Le cobalt-60 est produit à partir de cobalt-59-un métal non radioactif-converti en pastilles, puis inséré dans des tubes étroits appelés crayons. Ces derniers sont suspendus en grappes dans la partie supérieure d’un réacteur CANDU.

OBS

Un assemblage est constitué de 264 de ces crayons disposés selon un pas carré de 17 X 17.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2005-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Defective fuel releases a range of hazardous radioactive matter into the coolant. Some, for example iodine-131, are vapours that produce a radiation hazard around open equipment. Others, for example cobalt-60, plate out on system piping.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le combustible défectueux rejette une grande variété de matières radioactives dangereuses dans le caloporteur. Certaines de ces matières, par exemple l'iode-131, sont des vapeurs qui produisent un danger d’irradiation autour de l'équipement ouvert. D'autres matières, par exemple le cobalt-60, se déposent sur les conduites du circuit.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :