TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COBALTINE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CoAsS
formule
DEF

A grayish to silver-white cubic mineral with a reddish tinge [which] usually occurs massive and in association with smaltite, and represents an important ore of cobalt.

CONT

South Range ores are characterized by higher arsenic content, expressed as the arsenides niccolite and maucherite, and the sulpharsenides gersdorffite and cobaltite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CoAsS
formule
DEF

Arséniosulfure naturel de cobalt [...] surtout abondant en Suède et en Norvège, exploité comme minerai de cobalt.

CONT

Les minerais du flanc sud sont caractérisés par une teneur plus élevée en arsenic, ce qui se traduit par la présence d’arséniures (nickélite et mauchérite) et de sulfoarséniure (gersdorffite et cobaltite).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CoAsS
formule
DEF

Sulfuro de cobalto y de arsénico [...] beneficiado como mena del cobalto en Escandinavia.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
DEF

An ore deposit formed by magmatic segregation, generally in mafic rocks and layered intrusions, as crystals of metallic oxides or from an immiscible sulfide liquid.

OBS

The term "magmatic segregation deposit" is now applied to all ore deposits that are direct crystallization products of a magma, exclusive of pegmatites. They usually form in deep-seated intrusive bodies, but have been known to form in sills and even in lava flows. A magmatic segregation deposit may constitute the entire rock mass or a compositional layer, or may be defined by the presence of valuable accessory minerals in an otherwise normal igneous rock.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
OBS

«Gîtes de ségrégation». La concentration des minéraux utiles dans la roche éruptive est beaucoup plus poussée que dans le type des gîtes d’inclusions. Elle arrive parfois à créer des masses de minerai presque sans gangue. Elle provient de ségrégation due à une différenciation du magma poussée jusqu'aux extrêmes en certaines parties de la masse. Les principaux minéraux qui peuvent se rassembler de la sorte sont les suivants d’après S. J. Shand : magnétite, ilménite, chromite et autres spinelles, pyrite, pyrrhotine, chalcopyrite, nickéline, mispickel. Il s’y adjoint en moindre quantité : pentlandite, molybdénite, smaltine, cobaltine, sperrylite, et les sulfures, arséniures, antimoniures d’argent.

Terme(s)-clé(s)
  • gisement de ségrégation

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :