TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COBAYE HUMAIN [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

A widely distributed heterophil antigen present on the tissues of many species and which when injected, induces the formation of hemolysin for sheep erythrocytes. The antigenic determinant is believed to be a polysaccharide and was originally found in guinea pig kidneys.

Terme(s)-clé(s)
  • Forssman's lipoid

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

Antigène polysaccharidique érythrocytaire commun à certaines espèces animales(cobaye, mouton) et microbiennes et dont la structure est voisine de celle de l'antigène A humain.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research
CONT

Medical testing isn't yet what you could call a career choice, but being a human guinea pig has definitely become a way many people in this city have chosen to make ends meet.

Terme(s)-clé(s)
  • human guinea-pig

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
CONT

[ ... ] cobayes humains [ ... ]. Ce sont des malades qui, par dépit ou par courage, vont essayer un remède inédit ou accepter de se livrer à un nouveau traitement médical.

CONT

Des chercheurs chinois ont commencé à expérimenter un vaccin contre le SRAS sur quatre volontaires dans un hôpital de Pékin. Il s’agirait de la première expérience de ce type sur des cobayes humains.

Terme(s)-clé(s)
  • cobaye-humain

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :