TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COCARCINOGENE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Effects of Pollution
- Cancers and Oncology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- procarcinogenic factor
1, fiche 1, Anglais, procarcinogenic%20factor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A factor, mostly environmental, likely to facilitate or enhance the carcinogenic effect of another factor, although having no carcinogenic effect by itself. 2, fiche 1, Anglais, - procarcinogenic%20factor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Effets de la pollution
- Cancers et oncologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- facteur cocancérigène
1, fiche 1, Français, facteur%20cocanc%C3%A9rig%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- facteur cocarcinogène 1, fiche 1, Français, facteur%20cocarcinog%C3%A8ne
correct, nom masculin
- facteur procarcinogène 1, fiche 1, Français, facteur%20procarcinog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Facteur, le plus souvent environnemental, susceptible de faciliter ou de renforcer l’effet cancérigène d’un autre facteur, tout en n’ayant lui même aucun effet cancérigène. 1, fiche 1, Français, - facteur%20cocanc%C3%A9rig%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Efectos de la polución
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- factor favorecedor
1, fiche 1, Espagnol, factor%20favorecedor
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pollutants
- Cancers and Oncology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cocarcinogen
1, fiche 2, Anglais, cocarcinogen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A substance that increases the activity of a carcinogen. 2, fiche 2, Anglais, - cocarcinogen
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The incidence of respiratory tract cancer in nickel workers depends on both the extent of nickel exposure and the effects of cocarcinogens, in particular, cigarette tobacco. 1, fiche 2, Anglais, - cocarcinogen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Cancers et oncologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cocarcinogène
1, fiche 2, Français, cocarcinog%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'alcool est un cocarcinogène, une molécule qui augmente l'action d’un carcinogène. 1, fiche 2, Français, - cocarcinog%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cocarcinógeno
1, fiche 2, Espagnol, cocarcin%C3%B3geno
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El concepto de cocarcinógeno es importante y describe el efecto aditivo, y en algunos casos sinérgico, de algunas sustancias al utilizarse al mismo tiempo, como ejemplo tenemos la utilización de la radiación ultravioleta junto con la mostaza nitrogenada. 1, fiche 2, Espagnol, - cocarcin%C3%B3geno
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cocarcinogenic
1, fiche 3, Anglais, cocarcinogenic
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- co-carcinogen 2, fiche 3, Anglais, co%2Dcarcinogen
adjectif
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cocarcinogen: A substance or agent which has little or no carcinogenicity but can potentiate the effect of a carcinogen. 3, fiche 3, Anglais, - cocarcinogenic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cocarcinogène
1, fiche 3, Français, cocarcinog%C3%A8ne
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cocancérogène 2, fiche 3, Français, cocanc%C3%A9rog%C3%A8ne
adjectif
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cocarcinogène : se dit d’une substance qui favorise l'action d’un carcinogène. 3, fiche 3, Français, - cocarcinog%C3%A8ne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :