TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COCCINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cigar flower
1, fiche 1, Anglais, cigar%20flower
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cigar plant 1, fiche 1, Anglais, cigar%20plant
correct
- Mexican cigar plant 2, fiche 1, Anglais, Mexican%20cigar%20plant
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tender spreading perennial (Cuphea ignea) used as a pot plant and having solitary bright-red tubular flowers with a dark ring at the end and a white mouth. 1, fiche 1, Anglais, - cigar%20flower
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuphéa rouge-feu
1, fiche 1, Français, cuph%C3%A9a%20rouge%2Dfeu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cuphéa cocciné 2, fiche 1, Français, cuph%C3%A9a%20coccin%C3%A9
nom masculin
- cuphéa éclatant 2, fiche 1, Français, cuph%C3%A9a%20%C3%A9clatant
nom masculin
- cuphéa à fleur couleur de feu 2, fiche 1, Français, cuph%C3%A9a%20%C3%A0%20fleur%20couleur%20de%20feu
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plante herbacée ou sous-ligneuse, à feuilles entières, et fleurs plus ou moins pendantes [...] calice glabre, rouge vif, à 6 dents évasées, avec un anneau noir et une zone blanche à la gorge [...] Mexique-Eté-Vivace. 1, fiche 1, Français, - cuph%C3%A9a%20rouge%2Dfeu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Food Additives
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ponceau 4R
1, fiche 2, Anglais, ponceau%204R
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cochineal red A 1, fiche 2, Anglais, cochineal%20red%20A
correct
- neucoccin 2, fiche 2, Anglais, neucoccin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A strawberry red color defined as a] trisodium salt of 1-(4-sulpho-1-naphthylazo)-2-naphthol-6:8-disulphonic acid.... 1, fiche 2, Anglais, - ponceau%204R
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See under "Ponceau colours". 3, fiche 2, Anglais, - ponceau%204R
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Teintures et pigments (Industries)
- Additifs alimentaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rouge cochenille A
1, fiche 2, Français, rouge%20cochenille%20A
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ponceau 4 R 1, fiche 2, Français, ponceau%204%20R
correct, nom masculin
- Coccine nouvelle 1, fiche 2, Français, Coccine%20nouvelle
correct, nom féminin
- rouge de cochenille 2, fiche 2, Français, rouge%20de%20cochenille
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sel trisodique de l’acide (sulfo-4’ naphtylazo-1’)-1 hydroxy-2 naphtalène disulfonique-6,8. 1, fiche 2, Français, - rouge%20cochenille%20A
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rouge cochenille A [...] Matière colorante de synthèse autorisée pour la coloration en masse et en surface des confiseries, glaces, boissons. 3, fiche 2, Français, - rouge%20cochenille%20A
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] «Rouge cochenille A»; cette dénomination doit remplacer les dénominations habituellement utilisées en France de «Coccine nouvelle» ou «Ponceau 4 R». 4, fiche 2, Français, - rouge%20cochenille%20A
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Aditivos alimentarios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- neucocina
1, fiche 2, Espagnol, neucocina
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carminic acid
1, fiche 3, Anglais, carminic%20acid
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Natural Red 2, fiche 3, Anglais, Natural%20Red
correct
- cochinilin 2, fiche 3, Anglais, cochinilin
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A red pigment, soluble in water, alcohol and ether, the coloring principle of cochineal (Coccus cacti). A coloring for dairy milk and delicatessen. 2, fiche 3, Anglais, - carminic%20acid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acide carminique
1, fiche 3, Français, acide%20carminique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- carmine 2, fiche 3, Français, carmine
correct, nom féminin
- coccine 2, fiche 3, Français, coccine
correct, nom féminin
- cochenilline 1, fiche 3, Français, cochenilline
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pigment rouge, soluble dans l’eau, l’alcool et l’éther, constituant le principe colorant de la cochenille (Coccus cacti). Colorant pour produits laitiers et charcuteries. 2, fiche 3, Français, - acide%20carminique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ácido carmínico
1, fiche 3, Espagnol, %C3%A1cido%20carm%C3%ADnico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :