TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COCHONNAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- farrowing technician
1, fiche 1, Anglais, farrowing%20technician
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- technicien en cochonnage
1, fiche 1, Français, technicien%20en%20cochonnage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- technicienne en cochonnage 1, fiche 1, Français, technicienne%20en%20cochonnage
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pig Raising
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pork production technician, farrowing
1, fiche 2, Anglais, pork%20production%20technician%2C%20farrowing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pork production technician: National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8253 - Farm Supervisors and Specialized Livestock Workers. 2, fiche 2, Anglais, - pork%20production%20technician%2C%20farrowing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Élevage des porcs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- technicien en production de viande de porc, cochonnage
1, fiche 2, Français, technicien%20en%20production%20de%20viande%20de%20porc%2C%20cochonnage
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- technicienne en production de viande de porc, cochonnage 1, fiche 2, Français, technicienne%20en%20production%20de%20viande%20de%20porc%2C%20cochonnage
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cochonner : Mettre bas, en parlant d’une truie. 2, fiche 2, Français, - technicien%20en%20production%20de%20viande%20de%20porc%2C%20cochonnage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
technicien/technicienne en production de viande de porc : Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8253 - Surveillants/surveillantes d’exploitations agricoles et ouvriers spécialisés/ouvrières spécialisées dans l’élevage du bétail. 3, fiche 2, Français, - technicien%20en%20production%20de%20viande%20de%20porc%2C%20cochonnage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Pig Raising
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- farrowing
1, fiche 3, Anglais, farrowing
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The act of giving birth to a litter of pigs. 2, fiche 3, Anglais, - farrowing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Élevage des porcs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cochonnage
1, fiche 3, Français, cochonnage
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mise bas, en parlant de la truie. 2, fiche 3, Français, - cochonnage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cochonner : Mettre bas, en parlant de la truie. 3, fiche 3, Français, - cochonnage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Très souvent, en français, on dit tout simplement "mise-bas" ou "parturition". 2, fiche 3, Français, - cochonnage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
- Cría de ganado porcino
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- parto
1, fiche 3, Espagnol, parto
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :