TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Code in which all addresses are absolute addresses.  4, fiche 1, Anglais, - absolute%20code

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

absolute code: term and definition standardized by ISO/IEC.  5, fiche 1, Anglais, - absolute%20code

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Code dans lequel les adresses sont des adresses absolues.  2, fiche 1, Français, - code%20absolu

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO/CEI.  3, fiche 1, Français, - code%20absolu

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Código que utiliza direcciones y códigos de operaciones absolutas; por ejemplo, un código que señala la posición exacta donde se encuentra o almacena el operando de referencia.  2, fiche 1, Espagnol, - c%C3%B3digo%20absoluto

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Machine language code that must be loaded into fixed storage locations at each use and may not be relocated.  1, fiche 2, Anglais, - absolute%20machine%20code

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Contrast with "relocatable machine code".  2, fiche 2, Anglais, - absolute%20machine%20code

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

absolute machine code: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  2, fiche 2, Anglais, - absolute%20machine%20code

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Langage machine qui doit être chargé dans des emplacements mémoire fixes à chaque utilisation et qui ne peut être translaté.  1, fiche 2, Français, - code%20machine%20absolu

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Antonyme de code machine translatable.  1, fiche 2, Français, - code%20machine%20absolu

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Programming language that requires relative addresses to be translated into absolute addresses prior to computer execution.  2, fiche 3, Anglais, - relocatable%20machine%20code

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Contrast with "absolute machine code".  2, fiche 3, Anglais, - relocatable%20machine%20code

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

relocatable machine code: STD-IEEE.  2, fiche 3, Anglais, - relocatable%20machine%20code

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Antonyme de code machine absolu.  1, fiche 3, Français, - langage%2Dmachine%20translatable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An assembler that produces absolute code.  2, fiche 4, Anglais, - absolute%20assembler

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO and IEC [International Electrotechnical Commission].  3, fiche 4, Anglais, - absolute%20assembler

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Assembleur qui produit du code absolu.  2, fiche 4, Français, - assembleur%20absolu

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO et la CEI [Commission éléctrotechnique internationale].  3, fiche 4, Français, - assembleur%20absolu

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensamblador que produce código absoluto.  2, fiche 4, Espagnol, - ensamblador%20absoluto

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The fact that the word "status" does not restrict the statute in the manner proposed by the appellants is clear from the way the term has been qualified in the case law, and in the submissions of the parties. The very issue in this appeal has been characterized as whether s. 5(1) of the Code includes complaints based on "relative status" as opposed to "absolute status". The essence of the appellants' argument is that the ordinary meaning of the word "status" refers to an absolute condition; the inclusion of relative status within the scope of the definition would require the addition of a qualification. We cannot agree. The word "status" is equally capable of encompassing both the absolute definition and the relative definition. Moreover, the terms "marital status" and "family status" are in themselves relative. That is, they require the existence or absence of a relationship with another person. To restrict its meaning to the absolute would ignore the very condition that brings the status into being in the first place.  1, fiche 5, Anglais, - relative%20status

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le fait que le mot «état »ne limite pas la portée de la loi comme le prétendent les appelants ressort de la manière dont ce terme est qualifié dans la jurisprudence et dans les observations des parties. La question même que pose le présent pourvoi a été formulée de la manière suivante : Le paragraphe 5(1) du Code s’applique-t-il à la discrimination fondée sur «l'état au sens relatif »par opposition à «l'état au sens absolu »? Essentiellement, les appelants affirment que, considéré dans son sens ordinaire, le mot «état »s’entend d’une situation absolue; l'inclusion de la notion d’état au sens relatif dans le champ d’application de la définition exigerait l'ajout d’une réserve. Nous ne pouvons retenir cet argument. Le mot «état »peut recevoir à la fois la définition absolue et la définition relative. Qui plus est, les termes «état matrimonial »et «état familial »sont en eux-mêmes relatifs, c'est-à-dire qu'ils requièrent l'existence ou l'absence d’un lien avec une autre personne. Limiter le mot «état »à son sens absolu serait faire abstraction de la situation même qui donne naissance à l'état concerné.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9tat%20au%20sens%20relatif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A program written in absolute code.  2, fiche 8, Anglais, - specific%20program

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Programme écrit en code absolu.  2, fiche 8, Français, - programme%20sp%C3%A9cifique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Programa escrito en código absoluto.  2, fiche 8, Espagnol, - programa%20espec%C3%ADfico

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The techniques for expanding the absolute character address space of a byte-oriented code into a larger virtual address space.  1, fiche 9, Anglais, - code%20extension

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

technique permettant de transformer le jeu de caractères à adressage absolu d’un code organisé en multiplets afin d’obtenir un jeu élargi à adressage virtuel.  1, fiche 9, Français, - extension%20de%20code

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A numeric modulation in which is encoded the amplitude difference between two successive samples of the analog signal to transmit, and not the absolute level of the samples as in pulse code modulation. (STWG)  1, fiche 10, Anglais, - delta%20modulation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Modulation numérique dans laquelle on code la différence d’amplitude entre deux échantillons successifs du signal analogique à transmettre, et non le niveau absolu des échantillons comme dans la modulation par impulsions codées.(GTTT)  1, fiche 10, Français, - modulation%20delta

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions (GTTT).  1, fiche 10, Français, - modulation%20delta

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol