TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Active code generators ... run on code multiple times during [an application's] lifecycle.  3, fiche 1, Anglais, - active%20code%20generator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Retroviral gene trapping is a powerful approach to perform insertional mutagenesis in the mouse. In addition to mutating genes, the gene trap also provides information about the pattern of expression of the trapped gene via B-gal expression as well as providing a method to clone the mutated gene.  1, fiche 2, Anglais, - gene%20trapping

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La recherche de gènes essentiels au développement embryonnaire de la souris a été abordée par la mise en œuvre de stratégies variées. Comparée à toutes ces approches, la stratégie de piégeage de gènes présente un important avantage : elle associe l’isolement et la caractérisation moléculaire d’un gène à l’étude de son profil d’expression ainsi qu’à la détermination de sa fonction in vivo.  1, fiche 2, Français, - piegeage%20de%20g%C3%A8nes

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La recherche de gènes du développement par «piégeage» de gènes a pour but la création de mutations dans des gènes actifs au cours du développement de l'embryon de souris, en vue de leur caractérisation. Ces mutations sont obtenues par l'insertion, dans le génome de la souris, d’un vecteur qui comprend un gène rapporteur(qui code la beta-galactosidase), dépourvu de promoteur et de séquences régulatrices. Ce rapporteur ne s’exprime donc que s’il est inséré en phase dans un gène actif. Nous avons récemment cloné les séquences flanquantes de trois de ces insertions et identifié les gènes correspondants. L'analyse de l'expression de ces gènes au cours du développement ainsi que de l'effet de la mutation d’insertion est en cours.  2, fiche 2, Français, - piegeage%20de%20g%C3%A8nes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Expenses not otherwise classified.  2, fiche 3, Anglais, - general%20expenses

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Charges ou frais ne se rattachant à aucune fonction particulière et qu’il est impossible ou peu pratique de classer dans une catégorie donnée.  2, fiche 3, Français, - frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En France et en Belgique, le terme «frais généraux» s’emploie surtout en fiscalité pour désigner les frais qui n’ entraînent pas l'existence d’un nouvel élément d’actif dans l'entreprise. Sont déductibles des bénéfices imposables les frais généraux qui sont justifiés et qui ont trait à la gestion de l'entreprise. Les frais ainsi déductibles sont énumérés dans le «Code général des impôts».  2, fiche 3, Français, - frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The Code of Service Discipline] applies to all members of the Canadian Armed Forces as well as to civilian personnel accompanying a unit of the Armed Forces on service or active service. The Code provides a system of disciplinary offences designed to further the good order and proper functioning of the Armed Forces. It also makes most offences under the Criminal Code and certain other federal laws to be military offences as well if committed by those subject to military law.  3, fiche 4, Anglais, - Code%20of%20Service%20Discipline

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Code de discipline militaire s’applique à tous les membres des Forces armées canadiennes, ainsi qu'aux civils qui accompagnent les unités des Forces canadiennes qui sont en service ou en service actif. Le Code prévoit un système d’infractions disciplinaires visant à favoriser le bon ordre et le bon fonctionnement des Forces armées. Il considère également certaines infractions prévues au Code criminel et à certaines autres lois fédérales comme des infractions militaires lorsqu'elles sont commises par des personnes justiciables des tribunaux militaires.  3, fiche 4, Français, - Code%20de%20discipline%20militaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

rollout/rollin: a procedure for managing storage whereby certain programs are temporarily taken out of main storage, placed on disk storage, and returned when an operation is complete.  1, fiche 5, Anglais, - rollout

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

rappel-transfert(roll-in roll-out) : méthode de gestion de la mémoire dans un système qui traite simultanément plusieurs processus. Lorsqu'un processus devient actif, l'espace de travail et le code associés sont transférés dans la mémoire principale. Dès que le processus ne peut plus se poursuivre, l'espace de travail et le code associés sont copiés dans la mémoire de sauvegarde(roll-out).  1, fiche 5, Français, - transfert

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This is strictly an accrual accounting transaction with no impact on the economic objects, as there is no impact on the economy.  2, fiche 6, Anglais, - accrual%20accounting%20transaction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Justification du code d’article : il s’agit uniquement d’une opération de comptabilité d’exercice sans incidence sur les articles puisqu'elle n’ influe pas sur l'économie. Les articles ont été touchés lorsque l'actif a été acquis.  3, fiche 6, Français, - op%C3%A9ration%20comptabilis%C3%A9e%20selon%20la%20m%C3%A9thode%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexercice

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Once all the trial balances have been accepted by the CFMRS, the production of month-end financial statements begins.  2, fiche 7, Anglais, - month%2Dend

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Justification du code de CRF : à la fin du mois, les dépenses sont transférées à un compte actif pour travaux en cours.  2, fiche 7, Français, - fin%20du%20mois

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

"4892-Gain on re-evaluation of foreign currency assets and liabilities" would be the object used to reflect gains related to foreign exchange transactions.  2, fiche 8, Anglais, - foreign%20currency%20assets%20and%20liabilities

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le code 4892, «Gain sur la réévaluation de l'actif et du passif en devises» est l'article utilisé pour refléter les gains à l'égard des opérations en devises.  2, fiche 8, Français, - actif%20et%20passif%20en%20devises

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Active decoding, the determination of an unknown code, normally requires two additional 20.3-microsec delay lines.  2, fiche 9, Anglais, - active%20decoding

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

SSR data: secondary surveillance radar.  3, fiche 9, Anglais, - active%20decoding

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le décodage actif [...] permet de présenter à l'opérateur par affichage lumineux le code d’un avion inconnu. Ce décodage peut être affecté dans l'un quelconque des modes, sauf dans le mode C pour lequel un décodeur particulier est prévu.  2, fiche 9, Français, - d%C3%A9codage%20actif

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Un code, le numéro de Groupe d’ingrédient actif(GIA), permet de repérer les produits contenant le(s) même(s) ingrédient(s) et la(les) même(s) concentration(s) d’ingrédient. Le numéro GIA est composé de trois éléments : le nombre d’ingrédients actifs(2 chiffres)-le groupe d’ingrédients actifs(5 chiffres), qui précise uniquement le regroupement des ingrédients actifs-la concentration du groupe d’ingrédients actifs(3 chiffres), qui précise uniquement la concentration en ingrédients actifs de chaque groupe d’ingrédients actifs. Le groupe de concentration présente une tolérance de-2 % à +10 %.  2, fiche 10, Français, - Groupe%20d%26rsquo%3Bingr%C3%A9dient%20actif

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Financial Coding Manual  1, fiche 11, Français, - CODE%20D%27ARTICLE%20D%27ACTIF

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ORACLE.  1, fiche 12, Français, - code%20d%27actif

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Code that describes the type of action being accomplished and, for historical purposes, categorizes stock actions and portrays the logistical data managers need to analyse system stock and determine budget and buy requirements, asset values, in-transit stocks, etc. The TIC triggers the call up of computer programs necessary to process the transaction. The TIC may be composed by the person preparing the input or it may be generated by the computerized system on outputs.  3, fiche 13, Anglais, - transaction%20identifier%20code

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Code qui décrit le genre de mesures prises et qui, à des fins historiques, répartit les mouvements des stocks selon diverses catégories et indique les données logistiques nécessaires aux gestionnaires pour analyser le stock du SAFC ou établir les besoins au niveau du budget et des achats, les valeurs de l'actif, les stocks en cours de transport, etc. Le CIT peut être composé par la personne qui prépare l'entrée ou produit par le système informatique lors des sorties.  3, fiche 13, Français, - code%20d%26rsquo%3Bidentification%20de%20transaction

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(...) active single-code decoding (...) allows the controller to select a particular SSR response on his radar display, using a strobe-indicating device (...)  1, fiche 14, Anglais, - active%20single%2Dcode%20decoding

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

(...) un décodage actif à un seul groupe codé [permet](...) au contrôleur de choisir une réponse SSR particulière sur son affichage radar en utilisant un dispositif générateur de marquage(...)  1, fiche 14, Français, - d%C3%A9codage%20actif%20%C3%A0%20un%20seul%20groupe%20cod%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol