TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CODE ALLOCATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
- Criminology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Benefit for Parents of Young Victims of Crime
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Benefit%20for%20Parents%20of%20Young%20Victims%20of%20Crime
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Benefit for Parents of Young Victims of Crime is available to applicants who have suffered a loss of income from taking time away from work to cope with the death or disappearance of their child or children as a result of a probable Criminal Code offence. 1, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Benefit%20for%20Parents%20of%20Young%20Victims%20of%20Crime
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Employment and Social Development Canada. 2, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Benefit%20for%20Parents%20of%20Young%20Victims%20of%20Crime
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Criminologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Allocation canadienne aux parents de jeunes victimes de crimes
1, fiche 1, Français, Allocation%20canadienne%20aux%20parents%20de%20jeunes%20victimes%20de%20crimes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Allocation canadienne aux parents de jeunes victimes de crimes est offerte aux parents admissibles qui ont subi une perte du revenu parce qu'ils se sont absentés de leur travail afin de surmonter les difficultés liées au décès ou à la disparition de leur enfant, lorsque le décès ou la disparition est attribuable à une infraction probable au Code criminel. 1, fiche 1, Français, - Allocation%20canadienne%20aux%20parents%20de%20jeunes%20victimes%20de%20crimes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Emploi et Développement social Canada. 2, fiche 1, Français, - Allocation%20canadienne%20aux%20parents%20de%20jeunes%20victimes%20de%20crimes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
- Statistical Methods
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- concealment of allocation
1, fiche 2, Anglais, concealment%20of%20allocation
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- allocation concealment 2, fiche 2, Anglais, allocation%20concealment
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process used to assign patients to alternative groups in an RCT [randomized controlled trial] in a manner that prevents foreknowledge (by the person managing the allocation as well as the patients) of this assignment. 1, fiche 2, Anglais, - concealment%20of%20allocation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Medical record numbers, personal identification numbers, or birthdays are not adequate for concealment of allocation. Certain centralized randomization schemes and sequentially numbered sealed, opaque envelopes are among adequate methods of allocation concealment. 1, fiche 2, Anglais, - concealment%20of%20allocation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
concealment of allocation: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 3, fiche 2, Anglais, - concealment%20of%20allocation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
- Méthodes statistiques
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dissimulation de l’affectation des sujets aux groupes d’étude
1, fiche 2, Français, dissimulation%20de%20l%26rsquo%3Baffectation%20des%20sujets%20aux%20groupes%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dissimulation de l’attribution des traitements 1, fiche 2, Français, dissimulation%20de%20l%26rsquo%3Battribution%20des%20traitements
correct, nom féminin, normalisé
- dissimulation de l’allocation des traitements 1, fiche 2, Français, dissimulation%20de%20l%26rsquo%3Ballocation%20des%20traitements
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans un essai clinique randomisé, processus utilisé pour empêcher que l’affectation des sujets aux groupes d’étude puisse être connue à l’avance. 1, fiche 2, Français, - dissimulation%20de%20l%26rsquo%3Baffectation%20des%20sujets%20aux%20groupes%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les méthodes d’allocation comme l'affectation par date de naissance ou par numéro de dossier(méthodes appelées quasi-randomisation) se prêtent à manipulation. Les méthodes d’attribution adéquates sont, notamment : les mécanismes centralisés de randomisation; des récipients numérotés ou codés contenant des bouteilles numérotées de gélules d’apparence identique administrées séquentiellement; des systèmes informatiques locaux dans lesquels les allocations de traitements sont dans un dossier codé; ou encore, des enveloppes opaques cachetées numérotées et ouvertes selon un ordre séquentiel. La dissimulation de l'affectation des sujets aux groupes d’étude doit être distinguée du processus utilisé pour que les mesures des résultats soient réalisées à l'insu. 1, fiche 2, Français, - dissimulation%20de%20l%26rsquo%3Baffectation%20des%20sujets%20aux%20groupes%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dissimulation de l’affectation des sujets aux groupes d’étude; dissimulation de l’attribution des traitements; dissimulation de l’allocation des traitements : termes et définition normalisés par l’Institut national d’excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 2, fiche 2, Français, - dissimulation%20de%20l%26rsquo%3Baffectation%20des%20sujets%20aux%20groupes%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-12-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- allowance/deduction code 1, fiche 3, Anglais, allowance%2Fdeduction%20code
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- A/D code 1, fiche 3, Anglais, A%2FD%20code
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- code allocation/retenue 1, fiche 3, Français, code%20allocation%2Fretenue
Fiche 3, Les abréviations, Français
- code A/R 1, fiche 3, Français, code%20A%2FR
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-12-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- allowance code 1, fiche 4, Anglais, allowance%20code
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ALLOW. code 1, fiche 4, Anglais, ALLOW%2E%20code
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- code allocation 1, fiche 4, Français, code%20allocation
Fiche 4, Les abréviations, Français
- code alloc. 1, fiche 4, Français, code%20alloc%2E
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :