TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CODE ALTITUDE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Telecommunications Transmission
DEF

A code word indicating that a collective upper air message follows.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Mot de code indiquant qu'un message collectif d’observation en altitude suit.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
OBS

normal operation [of the pressurization subsystem] is automatic after selection of desired cabin altitude and cabin rate of change ...

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
OBS

[le] réglage automatique de la vitesse de variation de la pression cabine [...] permet de maintenir le taux de variation de l'altitude cabine sensiblement égal à : 500 ft/mn [...] Le code de source complet est MEN-262, 1972, 1, 21-30-00, 1.

OBS

«vitesse de variation de la pression cabine» : Le code de source complet est MEN-262, 1972, 1, 21-30-00, 1.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

the pilot-static system consists of the pitot tubes (...) which supply ram air (...) to the (...) autopilot altitude control (...)

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

par inférence. L'ensemble du pilote automatique est composé des éléments suivants : 1 contrôleur de vol, 1 contrôleur d’altitude(...) Le code de source complet est MECAR-SE-210F, 1972, 1, 22-01-0, 2.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Nuclear Physics
  • Space Physics
DEF

A radiative transfer code that provides the surface radiance from a given sensor radiance at altitude compensating for the effects of the intervening atmosphere in the visible and near-infrared portions of the electromagnetic spectrum.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Physique nucléaire
  • Physique spatiale
DEF

Code de transfert radiatif fournissant la radiance de surface d’un capteur de radiance à une altitude compensant pour les effets atmosphériques dans les parties visible et proche-infrarouge du spectre électromagnétique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
DEF

A 56-bit Mode S reply containing surveillance and communication control information, as well as the aircraft's identity code (Mode A) or altitude code (Mode C).

OBS

surveillance reply: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
DEF

Réponse mode S à 56 bits contenant une information de surveillance et de commande des communications, ainsi que le code d’identité(mode A) ou le code d’altitude(mode C) de l'aéronef.

OBS

réponse de surveillance : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OAC).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
DEF

Respuesta en Modo S de 56 bitios que contiene información de control de vigilancia y de comunicaciones, más el código de identificación (Modo A) o el código de altitud (Modo C) de la aeronave.

OBS

respuesta de vigilancia: término y definicion aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Navigation Aids
  • Air Traffic Control
OBS

Mode C altitude code; CAC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Aides à la navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
OBS

code d’altitude mode C; CAC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
OBS

código de altitud en Modo C; CAC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
CONT

HyperSoar would ascend to about 39,000 metres, lofting outside the Earth's atmosphere. Then it would turn off its engines and coast back to the surface of the atmosphere, where it would again fire its engines and skip back into space. The craft would repeat this process until it reached its destination. ... Passengers would feel 1.5 times the force of gravity at the bottom of each skip and weightlessness while in space[,] comparable to the effect felt on a child's swing, though HyperSoar's motion would be 100 times slower. The aircraft's angle of descent and ascent during the skips would only be five degrees.

Terme(s)-clé(s)
  • Hyper Soar

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
CONT

Un laboratoire de recherches du département américain de l'Énergie a mis au point un projet d’avion "hypersonique" permettant de réduire à moins de deux heures le trajet San Francisco-Tokyo, contre dix heures et demie actuellement. Dans un communiqué publié jeudi soir, le laboratoire national Lawrence Livermore précise que cet appareil digne d’un film de science-fiction, désigné par le nom de code "HyperSoar", pourrait voler a plus de 10. 700 km/h, soit Mach 10, et que sa carlingue poserait beaucoup moins de problèmes de protection thermique que les projets antérieurs. [...] Après avoir atteint une altitude d’environ 43. 000 mètres, soit juste au-dessus de l'atmosphère, l'avion coupera ses moteurs et reviendra a la limite de l'atmosphère, sur laquelle une remise en route des moteurs lui permettra de "ricocher" dans l'espace à la manière d’un galet qui ricocherait sur un étang.

Terme(s)-clé(s)
  • Hyper Soar

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

(Communications)

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Pilotaje y navegación aérea
Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :