TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It should be obvious to you that if you re-file the PNR at this stage it would contain two contact fields with different telephone numbers, one of which is incorrect. To avoid the confusion this would cause, we will remove the old C field from the PNR by use of the "cancel reference field" transaction. The transaction code for cancel reference field is XRF.  1, fiche 1, Anglais, - cancel%20reference%20field

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si vous reclassez immédiatement le PNR, il contiendra deux zones contact indiquant chacune un numéro de téléphone dont un sera inexact. Pour éviter une telle situation, il faut retirer l'ancienne zone C du dossier en composant le code XRF(Cancel Reference Field) ou annulation d’une zone de référence.  1, fiche 1, Français, - annulation%20d%26rsquo%3Bune%20zone%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

You want to instruct the computer to cancel all reservations held by this passenger and return the seats to inventory so they may be re-sold. To do this we use the cancel name record transaction. The cancel name record transaction code is XXX.  1, fiche 2, Anglais, - cancel%20name%20record

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vous voulez lui demander d’annuler toutes les réservations faites au nom de ce passager et de remettre les places dans l'inventaire pour être revendues. Il vous faut alors utiliser la transaction annulation du dossier dont le code est XXX.  1, fiche 2, Français, - annulation%20du%20dossier

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The transaction code XIF - cancel itinerary field - makes it possible for an agent to cancel a whole line of itinerary, or a specified number of seats representing only part of the total booked.  1, fiche 3, Anglais, - cancel%20itinerary%20field

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le code de transaction XIF-annulation d’une zone itinéraire-permet à l'agent d’annuler une ligne complète de l'itinéraire, ou une partie des places réservées, lorsque par exemple un groupe de 4 passagers est réduit à 2.  1, fiche 3, Français, - annulation%20d%26rsquo%3Bune%20zone%20itin%C3%A9raire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When the "book wait list" instruction is input, BWL, the computer registers a name, or names, as desiring space on the flight in question. When a cancellation is received, the computer advises an agent working a special position that the customer, whose name is at ...  1, fiche 4, Anglais, - book%20wait%20list

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Vous n’ avez qu'à composer le code BWL(Book Wait List) et l'ordinateur inscrira sur la la liste d’attente du vol en question le ou les noms que vous lui indiquerez. Dès qu'il y a une annulation, l'ordinateur avise l'agent compétent que le client dont le nom est en tête de liste [...]  1, fiche 4, Français, - liste%20d%26rsquo%3Battente

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term extracted from the Taxation Operations Manual 40(10)0-A1, form T2203, of Revenue Canada, 2-1999.  2, fiche 5, Anglais, - cancel%20clue%20logic

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

bypass cancel clue 259 logic.  2, fiche 5, Anglais, - cancel%20clue%20logic

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme extrait du Manuel des Opérations de l’impôt (MOI-40(10)0-A), formulaire T2203, 2-1999.  2, fiche 5, Français, - logique%20du%20code%20d%26rsquo%3Bannulation

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

sauter la logique du code d’annulation 259.  2, fiche 5, Français, - logique%20du%20code%20d%26rsquo%3Bannulation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The code all airlines use in their messages between each other to say cancel or cancelled is "XX".  1, fiche 7, Anglais, - XX

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Toutes les compagnies aériennes se servent du code XX pour effectuer une annulation.  1, fiche 7, Français, - XX

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

code de transaction.  1, fiche 7, Français, - XX

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The transaction code sub-field to cancel agent sign is XAS. The code all airlines use in their messages between each other to say cancel or cancelled is "XX". Thus the code XAS for cancel agent sign.  1, fiche 8, Anglais, - cancel%20agent%20sign

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pour effacer le numéro de l'agent, il faut utiliser la sous-zone code mouvement XAS. Toutes les compagnies aériennes se servent du code XX pour effectuer une annulation. De là, le code XAS/pour demander l'annulation du numéro de l'agent.  1, fiche 8, Français, - annulation%20du%20num%C3%A9ro%20de%20l%26rsquo%3Bagent

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol