TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Outlines expectations and obligations for vendors and their sub-contractors who respond to bid solicitations and/or provide goods and services to Canada.  1, fiche 1, Anglais, - Code%20of%20Conduct%20for%20Procurement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Expose les attentes et obligations des fournisseurs et leurs sous-traitants qui répondent aux demandes de soumissions et/ou fournissent des biens et services au Canada.  1, fiche 1, Français, - Code%20de%20conduite%20pour%20l%27approvisionnement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6670: code of a form currently used by "Public Works and Government Services Canada" (PWGSC). The department name was recently changed to "Public Services and Procurement Canada" (PSPC).  2, fiche 2, Anglais, - Schedule%20for%20Rotation%20of%20Operations

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

DSS-MAS 6670: former code of a form used in 1993 when Public Services and Procurement Canada (PSPC) was then known as the "Department of Supplies and Services" (DSS).  2, fiche 2, Anglais, - Schedule%20for%20Rotation%20of%20Operations

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 6670 :code de formulaire couramment utilisé par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC), ministère récemment renommé «Services publics et Approvisionnement Canada»(SPAC).  3, fiche 2, Français, - Calendrier%20de%20rotation%20des%20op%C3%A9rations

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

DSS-MAS 6670 : ancien code de formulaire utilisé en 1993 par Services publics et Approvisionnement Canada(SPAC), ministère qui était alors nommé «ministère des Approvisionnements et Services»(MAS).  3, fiche 2, Français, - Calendrier%20de%20rotation%20des%20op%C3%A9rations

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

L’emploi du mot «cédule» est critiqué au Québec et au Canada comme synonyme de calendrier (de travail, de production, etc.), d’échéancier (de travail, de production, etc.) et d’horaire (de travail, de production, etc.).  4, fiche 2, Français, - Calendrier%20de%20rotation%20des%20op%C3%A9rations

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

PSPC-SPAC 446-5E: Form code used by Public Services and Procurement Canada.  3, fiche 3, Anglais, - Pay%20Action%20Request%20Form

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

PSPC-SPAC 446-5E :Code de formulaire utilisé par Services publics and Approvisionnement Canada.  3, fiche 3, Français, - Formulaire%20de%20demande%20d%26rsquo%3Bintervention%20de%20paye

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 565E: form code used by Public Services and Procurement Canada.  2, fiche 4, Anglais, - Government%20of%20Canada%20Pay%20System%20%28Phoenix%29%20Production%20Access%20Request%20Form%20%28External%29

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 565F :code de formulaire utilisé par Services publics et Approvisionnement Canada.  2, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20paye%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%28Ph%C3%A9nix%29%20Formulaire%20de%20demande%20d%26rsquo%3Bacc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Benvironnement%20de%20production%20%28externe%29

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A five character code which consists of five numerals for Canada and the United States, e.g. 22733; and one letter followed by four numerals for the other nations, e.g. K4003. These codes are assigned by the National Codification Bureau to manufacturers which are sources of supply for items procured. The primary use of the code numbering system is in the machine accounting operations related to supply management programmes. The code numbers are assigned to establishments which are manufacturers or have design control of items of supply procured by agencies of the Government. The use of the system has been extended to include special non-manufacturing organizations primarily to facilitate procurement and the processing of cataloguing data.  2, fiche 5, Anglais, - manufacturer%27s%20code

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terms standardized by the Canadian General Standards Board.  3, fiche 5, Anglais, - manufacturer%27s%20code

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Code composé de 5 chiffres dans le cas du Canada et des États-Unis, e. g. 22733, et d’une lettre suivie de 4 chiffres s’il s’agit d’autres pays, e. g. K4003. Ces codes sont attribués par le Bureau national de codification aux fabricants considérés comme sources d’approvisionnements. Le système de numérotation par code sert d’abord aux opérations comptables effectuées à la machine et se rapportant aux programmes de gestion des approvisionnements. Les codes sont attribués aux établissements qui fabriquent les articles d’approvisionnement achetés par les organismes du gouvernement ou en contrôlent la conception. Le système s’étend à certains organismes spéciaux non fabricants afin de faciliter l'acquisition des articles et le traitement des données de catalogage.  1, fiche 5, Français, - code%20du%20manufacturier

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Office of the Comptroller General is responsible for specifying the authoritative source list (identified in Appendix B) for procurement item classification codes.  1, fiche 6, Anglais, - procurement%20item%20classification%20code

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il est responsable de préciser la liste faisant autorité (définie à l’Annexe B) en ce qui concerne les codes de classification des articles d’approvisionnement.  1, fiche 6, Français, - code%20de%20classification%20des%20articles%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%2E

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A code assigned to each milestone in the procurement process.  1, fiche 7, Anglais, - contract%20status%20code

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Code assigné à chaque étape du processus d’approvisionnement.  1, fiche 7, Français, - code%20d%26rsquo%3B%C3%A9tape%20du%20march%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A 13-digit number used to identify a unique supply item.  4, fiche 8, Anglais, - NATO%20stock%20number

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

NSNs are issued by National Codification Bureaus (NCBs). The NSN is a 13 digit number and is divided into 3 parts: The first 4 digits are the NATO Supply Classification Code ... The next 2 digits indicate the NCB assigning the NSN. The final 7 digits ... do not have inherent significance. However, the number is assigned ... to only one item of supply within the codifying country. ... NSNs are usually assigned to items that are needed on a recurring basis. NSNs are assigned by the country of manufacture, not the country that requires an NSN assignment. That principle helps prevent NSN duplication.  5, fiche 8, Anglais, - NATO%20stock%20number

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Numéro de 13 chiffres qui sert à identifier un article de ravitaillement unique.  3, fiche 8, Français, - num%C3%A9ro%20de%20nomenclature%20OTAN

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les NNO sont attribués par les bureaux nationaux de codification(BNC). Le NNO est un groupe de 13 chiffres, divisé en trois parties : les 4 premiers chiffres constituent le code OTAN de classification des approvisionnements [...] les 2 chiffres suivants indiquent le BNC ayant attribué le NNO; les 7 derniers chiffres n’ ont pas de signification intrinsèque. Toutefois, ce numéro n’ est attribué qu'à un seul et unique article d’approvisionnement dans le pays qui assure la codification. [...] Les NNO sont en principe attribués à des articles dont on a régulièrement besoin. Ils sont attribués par le pays où l'article a été fabriqué et non par le pays ayant besoin qu'un NNO soit attribué. Ce principe aide à éviter la création de NNO redondants.  4, fiche 8, Français, - num%C3%A9ro%20de%20nomenclature%20OTAN

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Code that determines the nature and the origin of a reference number as well as the relationship between the reference number and the item of supply.  2, fiche 9, Anglais, - reference%20number%20category%20code

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Code indiquant] la relation entre un numéro de référence et un article d’approvisionnement.  2, fiche 9, Français, - code%20de%20cat%C3%A9gorie%20du%20num%C3%A9ro%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Lists SAC,ARC,MSL,RSL, repair level, base, total recurring demand, last forecast interval (FI), total recurring demand to date, FI, date scheduled reprovisioning review, last parent quarter date, SCH, Stock Balances, quantity dues-in, quantity in transfer for a specific CRPA.  1, fiche 10, Anglais, - contractor%20plant%20account%20stock%20summary

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Indique le code de compte d’approvisionnement(SAC), le code de réapprovisionnement automatique(ARC), le niveau maximal des stocks(NMS), le niveau de renouvellement(NR) des stocks, le niveau des articles à réparer-base, le nombre total de demandes périodiques-durée d’utilisation précédente, la quantité d’utilisation précédente, la quantité de pertes depuis le début de la durée prévue d’utilisation, la date de la dernière révision prévue pour le réapprovisionnement, la date du premier trimestre principal, le code condition(SCH), le solde de stock, la quantité à recevoir et la quantité en transit pour un CPRE désigné.  1, fiche 10, Français, - relev%C3%A9%20des%20stocks%20d%26rsquo%3Bun%20compte%20d%26rsquo%3Bun%20%C3%A9tablissement%20d%26rsquo%3Bentrepreneur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Five numerics to identify a complete project or sub-project if the DSP number is inadequate because of the number of managers involved. Uses the planning field spaces. Numbers are controlled by Director Procurement and Supply Finances. (Original).  1, fiche 11, Anglais, - ADM%28Mat%29%20project%20code

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, fiche 11, Anglais, - ADM%28Mat%29%20project%20code

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Code de cinq chiffres permettant d’identifier l'ensemble d’un projet ou d’un sous-projet si le numéro DS Solde se révèle insuffisant en raison du nombre de gestionnaires impliqués. S’ inscrit dans les cases réservées à la planification. Les numéros sont contrôlés par le Directeur-Obtention et approvisionnement(Finances).(Original).  1, fiche 11, Français, - code%20de%20projet%20SMA%28Mat%29

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A CFSS stockholding point, identified by a unique supply account code, at which physical inventory operations take place. A physical plant or installation used for the performance of second or third line supply functions. May be a building, ship, vehicle, outside area, a separate area within a building or any combination of these, including supply and ammunition depots, supply groups, contractor's plants and repair and overhaul facilities.  1, fiche 12, Anglais, - supply%20facility

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Point de conservation des stocks du SAFC désigné par un code d’inventaire unique et où ont lieu les opérations matérielles relatives à l'inventaire. Un établissement ou installation servant à effectuer les travaux d’approvisionnement de deuxième ou troisième échelon. Il peut s’agir d’un immeuble, d’un navire, d’un véhicule, d’un secteur extérieur, d’une zone distincte à l'intérieur d’un édifice ou de toute combinaison de ces éléments, y compris les dépôts d’approvisionnement et de munitions, les groupes d’approvisionnement, les installations d’un entrepreneur et les établissements de réparation et de révision.  1, fiche 12, Français, - installation%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Requisition status. (Unique code to Stocked Item Supply.)  1, fiche 14, Anglais, - document%20identifier

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.  1, fiche 14, Anglais, - document%20identifier

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

État de la demande.(Code exclusif à l'Approvisionnement en articles stockés).  1, fiche 14, Français, - identificateur%20de%20document

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Representation of the geographic location at which goods are manufactured or, if not known, from which the goods are shipped by the vendor. In the case of services, where the services are mainly performed.  1, fiche 15, Anglais, - vendor%20supply%20point%20code

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Materiel Asset Lexicon, 1992, Supply and Services Canada.  1, fiche 15, Anglais, - vendor%20supply%20point%20code

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Code géographique désignant le lieu où les biens sont fabriqués ou, si ce lieu n’est pas connu, le lieu duquel les biens sont expédiés par le fournisseur. Dans le cas des services, le lieu où les services sont principalement rendus.  1, fiche 15, Français, - code%20de%20point%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20du%20fournisseur

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS.  2, fiche 19, Français, - code%20de%20la%20classification%20des%20articles%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

TIC "DEDNK".  1, fiche 21, Anglais, - Adjustment%20%2D%20Stockholding%20Code%20%2D%20Supply%20Account

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

CIT "DEDNK".  1, fiche 21, Français, - Rajustement%2DCode%20condition%2DCompte%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

PFC 181, p. 5A-2A/5A-2B.  1, fiche 21, Français, - Rajustement%2DCode%20condition%2DCompte%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source pour "code d’approvisionnement" : A-LM-158-006/AG-001, annexe A, chap. 3  2, fiche 22, Français, - code%20d%26rsquo%3Binventaire

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

US FM-101-10-1, p. 3-4.  1, fiche 23, Français, - code%20du%20mat%C3%A9riel%20des%20cat%C3%A9gories%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol