TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A code expressed in a form suitable for input to an assembler, compiler, or other translator.  2, fiche 1, Anglais, - source%20code

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

source code: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 1, Anglais, - source%20code

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Code exprimé sous une forme convenant comme donnée d’entrée pour un assembleur, un compilateur ou tout autre traducteur.  3, fiche 1, Français, - code%20source

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

code source : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, fiche 1, Français, - code%20source

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El código fuente se traduce a un lenguaje de máquina específico (programa objeto), por los programas de programática llamados ensambladores, compiladores o intérpretes. La computadora (ordenador) no ejecuta (procesa) el código fuente; solamente ejecuta el lenguaje de máquina. Para hacer un cambio en un programa, el cambio debe ser hecho en el código fuente y el programa vuelve a ser ensamblado o compilado otra vez.  3, fiche 1, Espagnol, - c%C3%B3digo%20fuente

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A decompiler is a computer program that ... translates program code at a relatively low level of abstraction (usually designed to be computer-readable rather than human-readable) into a form having a higher level of abstraction (usually designed to be human-readable).  2, fiche 2, Anglais, - decompiler

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Programme générant un code source de haut niveau à partir d’un code de langage assembleur ou de code machine.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9compilateur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] programa de ordenador que realiza la operación [de] traducir [un] código o información de bajo nivel de abstracción [...] a un lenguaje o medio de mayor nivel de abstracción [...]  1, fiche 2, Espagnol, - decompilador

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Code expressed in a form that can be recognized and processed by an assembler.  2, fiche 3, Anglais, - assembly%20code

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

assembly code: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 3, Anglais, - assembly%20code

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Code exprimé sous une forme qui peut être reconnue et traitée par un assembleur.  2, fiche 3, Français, - code%20assembleur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

code assembleur : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 3, Français, - code%20assembleur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An assembler that produces absolute code.  2, fiche 4, Anglais, - absolute%20assembler

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO and IEC [International Electrotechnical Commission].  3, fiche 4, Anglais, - absolute%20assembler

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Assembleur qui produit du code absolu.  2, fiche 4, Français, - assembleur%20absolu

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO et la CEI [Commission éléctrotechnique internationale].  3, fiche 4, Français, - assembleur%20absolu

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensamblador que produce código absoluto.  2, fiche 4, Espagnol, - ensamblador%20absoluto

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The process of compiling.  4, fiche 8, Anglais, - compiling

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In the case of the compilation process (performed by a compiler), the target language is either machine language or its corresponding symbolic language.  5, fiche 8, Anglais, - compiling

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

compilation: Term and definition standardized by ISO/IEC.  6, fiche 8, Anglais, - compiling

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Traduction d’un langage de haut niveau en code machine ou en langage assembleur en vue d’une exécution sur système informatique.  2, fiche 8, Français, - compilation

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ces opérations peuvent être définies: [...] au niveau d’un programme complet : par exemple, un programme de compilation dans le cas d’un processeur qui serait spécialisé dans l’exécution d’opérations de compilation. Les exemples sont rares aujourd’hui [...]  3, fiche 8, Français, - compilation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l’ISO/CEI.  4, fiche 8, Français, - compilation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Traducción de] un programa expresado en un lenguaje de alto nivel a otro programa expresado en un lenguaje intermedio o en lenguaje de computadora.  1, fiche 8, Espagnol, - compilaci%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Source code: The plain written language version of the software defining the parameters and declaring the operations of the software components and functions. Each source code instruction corresponds to one or more machine code instruction according to the compilation process.  2, fiche 9, Anglais, - source%20code%20instruction

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les instructions en code source sont converties en langage machine selon l'une ou l'autre des méthodes suivantes : a) un interpréteur ou assembleur traduit individuellement chaque instruction en code source en une instruction correspondante en code objet, ou b) un compilateur analyse la logique d’un bloc d’instructions et convertit ce bloc logique en un groupe d’instructions en langage machine.  2, fiche 9, Français, - instruction%20du%20code%20source

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Instrucción usada como inicial en los sistemas microprogramados para emular un conjunto determinado de instrucciones que se están ejecutando.  2, fiche 9, Espagnol, - instrucci%C3%B3n%20de%20c%C3%B3digo%20fuente

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The code produced by an assembler or compiler which can be executed on the computer.  2, fiche 10, Anglais, - object%20code

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO/IEC.  3, fiche 10, Anglais, - object%20code

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Code produit par un assembleur ou un compilateur.  2, fiche 10, Français, - code%20objet

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

code objet : terme normalisé par l’ISO/CEI.  3, fiche 10, Français, - code%20objet

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

relocatable program: program existing in a form that permits it to be loaded and executed in any available region of the CPU. The relocatable code is typically composed of position-independent code.  2, fiche 11, Anglais, - relocatable%20assembler

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Assembleur relogeable : très souvent l'assembleur génère du code objet machine exécutable. Certains assembleurs performants ne génèrent qu'un code objet intermédiaire pouvant être implanté en mémoire et lié à d’autres codes objets par l'intermédiaire d’un éditeur de liens [...]  1, fiche 11, Français, - assembleur%20relogeable

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ensamblador que genera un programa objeto con las direcciones de memoria, evaluadas como desplazamientos respecto al origen relativo de un programa o como referencias externas.  2, fiche 11, Espagnol, - ensamblador%20reasignable

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

That part of the virus which contains the routines and functions which are necessary to retain reproductibility.  2, fiche 12, Anglais, - replicating%20part%20of%20the%20virus

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The analysis of the assembly code will reveal how the virus works, what it does and how it propagates.... The replicating part of the virus will be isolated as well as its payload. Any payload trigger conditions should be analyzed very carefully, as these are easy to misinterpret ...  1, fiche 12, Anglais, - replicating%20part%20of%20the%20virus

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Segment du virus qui contient les routines et fonctions nécessaires à sa reproduction.  2, fiche 12, Français, - partie%20reproduction%20du%20virus

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'analyse du code assembleur révélera le fonctionnement du virus, ce qu'il fait et son mode de propagation [...] La partie «reproduction» du virus sera isolée ainsi que sa charge. Toutes les conditions de déclenchement de la charge devront être analysées très soigneusement car il est très facile de mal les interpréter [...]  1, fiche 12, Français, - partie%20reproduction%20du%20virus

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The analysis of the assembly code will reveal how the virus works, what it does and how it propagates.... The replicating part of the virus will be isolated as well as its payload. Any payload trigger conditions should be analyzed very carefully, as these are easy to misinterpret ....  1, fiche 13, Anglais, - payload%20trigger

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

... Viruses do not normally consist only of self-replicating code; they also contain a "payload". This is comparable to a missile carrying a warhead; the self-replicating code is analogous to the missile and the side-effects to the warhead. It is easy to program the payload side-effects to be malicious.  1, fiche 13, Anglais, - payload%20trigger

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'analyse du code assembleur révélera le fonctionnement du virus, ce qu'il fait et son mode de propagation [...] La partie «reproduction» du virus sera isolée ainsi que sa charge. Toutes les conditions de déclenchement de la charge devront être analysées très soigneusement car il est très facile de mal les interpréter [...]  1, fiche 13, Français, - d%C3%A9clenchement%20de%20la%20charge

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(...) les virus ne sont pas uniquement constitués d’une codification autoreproductrice; ils contiennent également une«charge». On pourrait faire une analogie avec un missile transportant une charge explosive; la codification autoreproductrice est analogue au missile et les effets secondaires à la charge explosive. On peut facilement programmer les effets secondaires de la charge pour qu’ils soient malveillants.  1, fiche 13, Français, - d%C3%A9clenchement%20de%20la%20charge

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

relocatable program: a program existing in a form that permits it to be loaded and executed in any available region of the CPU. Relocatable code is typically composed of position-independent code.  1, fiche 14, Anglais, - relocatable%20object%20code

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un langage de commande invoque les logiciels système adéquats référencés par la commande : édition de texte,(...) ;traducteurs(assembleur, compilateur) transformant le texte source en code objet exécutable ou relogeable(...)  1, fiche 14, Français, - code%20objet%20relogeable

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

object code: code produced by a compiler or assembler which converts the source language program to a machine language so that it can be executed on a target computer.  2, fiche 15, Anglais, - intermediate%20object%20code

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Assembleur relogeable : très souvent l'assembleur génère du code objet machine exécutable. Certains assembleurs performants ne génèrent qu'un code objet intermédiaire pouvant être implanté en mémoire et lié à d’autres codes objets par l'intermédiaire d’un éditeur de liens(...)  1, fiche 15, Français, - code%20objet%20interm%C3%A9diaire

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol