TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The first National Building Code of Canada (NBC) was published in 1941. Subsequent editions were published in 1953, 1960, 1965, 1970, 1975, 1977, 1980, 1985, 1990, 1995 and 2005. Note that the NBC is a model code which has no legal status until adopted by a province, territory or municipal government. There is often a gap of several years between the publication of the model code and its adoption, at which time the government authority may put a different date on the cover of its code.  2, fiche 1, Anglais, - National%20Building%20Code%20of%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le premier Code national du bâtiment du Canada(CNB) a été publié en 1941. Les éditions ultérieurs ont été publiées en 1953, 1960, 1965, 1970, 1975, 1977, 1980, 1985, 1990, 1995 et 2005. Il convient de souligner que le CNB est un code modèle qui n’ a pas force de loi tant qu'il n’ a pas été adopté par une province, un territoire ou une municipalité. Souvent, plusieurs années s’écoulent entre la publication d’un code modèle et son adoption par une instance gouvernementale, qui peut alors inscrire une date différente sur la couverture de son code.  2, fiche 1, Français, - Code%20national%20du%20b%C3%A2timent%20du%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CSA Standard B44-M90. Cover title: Safety Code for Elevators.  3, fiche 2, Anglais, - Safety%20Code%20for%20Elevators%2C%20Escalators%2C%20Dumbwaiters%2C%20Moving%20Walks%20and%20Freight%20Platform%20Lifts

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Norme de la CSA, numéro B44-M90. Titre de la couverture :Code de sécurité des ascenseurs et monte-charge.  3, fiche 2, Français, - Code%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20ascenseurs%20et%20monte%2Dcharge%2C%20escaliers%20m%C3%A9caniques%2C%20petits%20monte%2Dcharge%2C%20trottoirs%20roulants%20et%20plate%2Dformes%20monte%2Dmat%C3%A9riaux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Minister of Public Works and Government Services Canada, 1996, c1995.  1, fiche 3, Anglais, - Canada%20Labour%20Code%2C%20Part%20I%2C%20Seeking%20a%20Balance

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Also known under the title: Canada Labour Code Review, Part I.  1, fiche 3, Anglais, - Canada%20Labour%20Code%2C%20Part%20I%2C%20Seeking%20a%20Balance

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Spine Title: Seeking a Balance: Review of Part I of the Canada Labour Code.  1, fiche 3, Anglais, - Canada%20Labour%20Code%2C%20Part%20I%2C%20Seeking%20a%20Balance

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Chair: Andrew C.L. Sims. Known as: Sims' Report.  1, fiche 3, Anglais, - Canada%20Labour%20Code%2C%20Part%20I%2C%20Seeking%20a%20Balance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, c1996.  1, fiche 3, Français, - Code%20canadien%20du%20travail%2C%20Partie%20I%2C%20Vers%20l%26rsquo%3B%C3%A9quilibre

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Connu aussi sous le titre : Révision du Code canadien du travail, Partie I.  1, fiche 3, Français, - Code%20canadien%20du%20travail%2C%20Partie%20I%2C%20Vers%20l%26rsquo%3B%C3%A9quilibre

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Au dos de la couverture : Vers l'équilibre : révision de la partie I du Code canadien du travail.  1, fiche 3, Français, - Code%20canadien%20du%20travail%2C%20Partie%20I%2C%20Vers%20l%26rsquo%3B%C3%A9quilibre

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

Président : Andrew C.L. Sims. Connu sous : Rapport Sims.  1, fiche 3, Français, - Code%20canadien%20du%20travail%2C%20Partie%20I%2C%20Vers%20l%26rsquo%3B%C3%A9quilibre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Signes ou inscription servant à l’identification d’un type de composant ou d’un appareil fixés par le constructeur.  2, fiche 4, Français, - marquage

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Ensemble des textes et mentions d’identification qui figurent sur un matériau ou sur son conditionnement : nom de marque, références(couleur, modèle, etc.), nom du fabricant, code emballeur, poids, dimensions, préconisations d’emploi, consommation ou couverture, etc.  3, fiche 4, Français, - marquage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The address code of the last auxiliary data word within the range B1 to B39 which is transmitted in the approach azimuth coverage sector, as defined by bits 113 to 118 of that word.  1, fiche 5, Anglais, - last%20approach%20azimuth%20data%20base%20word

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

last approach azimuth data base word: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 5, Anglais, - last%20approach%20azimuth%20data%20base%20word

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Code d’adresse, défini par les bits 113 à 118, du dernier mot de données auxiliaires de la plage B1 à B39 qui est émis dans le secteur de couverture en azimut d’approche.  1, fiche 5, Français, - dernier%20mot%20de%20la%20base%20de%20donn%C3%A9es%20d%26rsquo%3Bazimut%20d%26rsquo%3Bapproche

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dernier mot de la base de données d’azimut d’approche : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 5, Français, - dernier%20mot%20de%20la%20base%20de%20donn%C3%A9es%20d%26rsquo%3Bazimut%20d%26rsquo%3Bapproche

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Código de dirección de la última palabra de datos auxiliares en la gama B1 a B39 que se transmite en el sector de cobertura de azimut de aproximación, definida por los bits 113 a 118 de dicha palabra.  1, fiche 5, Espagnol, - %C3%BAltima%20palabra%20de%20la%20base%20de%20datos%20para%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

última palabra de la base de datos para azimut de aproximación: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 5, Espagnol, - %C3%BAltima%20palabra%20de%20la%20base%20de%20datos%20para%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The address code of the first auxiliary data word within the range B1 to B39 which is transmitted in the back azimuth coverage sector, as defined by bits 113 to 118 of that word.  1, fiche 6, Anglais, - first%20back%20azimuth%20data%20base%20word

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

first back azimuth data base word: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 6, Anglais, - first%20back%20azimuth%20data%20base%20word

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Le code d’adresse, défini par les bits 113 à 118, du premier mot de données auxiliaires de la plage B1 à B39 qui est émis dans le secteur de couverture en azimut arrière.  1, fiche 6, Français, - premier%20mot%20de%20la%20base%20de%20donn%C3%A9es%20d%26rsquo%3Bazimut%20arri%C3%A8re

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

premier mot de la base de données d’azimut arrière : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 6, Français, - premier%20mot%20de%20la%20base%20de%20donn%C3%A9es%20d%26rsquo%3Bazimut%20arri%C3%A8re

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Código de dirección de la primera palabra de datos auxiliares en la gama B1 a B39 que se transmite en el sector de cobertura de azimut posterior, definida en los bits 113 a 118 de dicha palabra.  1, fiche 6, Espagnol, - primera%20palabra%20de%20la%20base%20de%20datos%20de%20azimut%20posterior

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

primera palabra de la base de datos de azimut posterior : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 6, Espagnol, - primera%20palabra%20de%20la%20base%20de%20datos%20de%20azimut%20posterior

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

According to John Walsh of Benoit and Associates, Ottawa, the coverage code is an indication of the type of insurance in question (e.g., auto, fire, etc.) and used by insurance brokers on computer forms.  1, fiche 7, Anglais, - coverage%20code

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

code: A number assigned to each classification for statistical purposes.  2, fiche 7, Anglais, - coverage%20code

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Couverture: Garantie de l’assureur. L’assurance de groupe... est l’assurance d’un ensemble de personnes présentant des caractères communs et relevant des mêmes conditions techniques pour la couverture d’un ou plusieurs risques déterminés...  2, fiche 7, Français, - code%20de%20couverture

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol