TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COINS RETENUE AUTOMATIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic slips
1, fiche 1, Anglais, automatic%20slips
correct, voir observation, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- power slips 2, fiche 1, Anglais, power%20slips
correct, voir observation, pluriel
- power-slips 3, fiche 1, Anglais, power%2Dslips
correct, voir observation, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An air- or hydraulic-fluid-operated device that fits into the opening in the rotary table when the drill stem must be suspended in the wellbore (as when a connection, or trip is being made). 4, fiche 1, Anglais, - automatic%20slips
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Power slips are pneumatically or hydraulically actuated devices that are operated by the driller at his station, thus dispensing with the manual handling of slips when making a connection. 4, fiche 1, Anglais, - automatic%20slips
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Automatic slips, also called power slips, eliminate the need for roughnecks to set and take out slips manually. 5, fiche 1, Anglais, - automatic%20slips
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
automatic slips; power(-)slips: terms rarely used in the singular (automatic slip; power(-)slip). 6, fiche 1, Anglais, - automatic%20slips
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- automatic slip
- power slip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coins de retenue automatique
1, fiche 1, Français, coins%20de%20retenue%20automatique
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Coins de retenue] à commande pneumatique ou hydropneumatique, servant à retenir le train de tiges dans la table de rotation au cours des manœuvres. 2, fiche 1, Français, - coins%20de%20retenue%20automatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coins de retenue automatique : terme rarement utilisé au singulier(coin de retenue automatique). 3, fiche 1, Français, - coins%20de%20retenue%20automatique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coin de retenue automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :