TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Current is led out of the [electrolytic reduction] cell to the anode bus bar by a number of carbon block anodes suspended in parallel rows on vertical conducting rods of copper or aluminum. Because impurities in the anodes dissolve in the bath as they are consumed, pure carbon (calcined petroleum coke or pitch coke) is used as raw material. The ground coke is mixed hot with enough coal tar or petroleum pitch to bond it into a block when pressed in a mold to form the "green" anode. This is then baked slowly at temperatures up to 1100-1200 °C.  2, fiche 1, Anglais, - carbon%20anode%20baking%20furnace

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La réduction électrolytique de l'alumine dissoute dans la cryolithe nécessite l'emploi d’anode en carbone.(...) Le coke, préalablement calciné(...) est broyé et tamisé(...). Les poussières sèches sont alors chauffées puis mélangées avec du brai(...). La pâte à la sortie des malaxeurs est mise en forme(...). Les anodes crues sont ensuite cuites dans des fours à chambre en atmosphère réductrice. La durée de cuisson est de 90 à 180 h et la température maximale atteinte par les anodes est de 1 100 °C.  2, fiche 1, Français, - four%20de%20cuisson%20d%26rsquo%3Banode%20en%20carbone

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Coke reduced in size by milling so that a high proportion will pass a fine sieve, for example a sieve of 200 µm aperture size.  1, fiche 2, Anglais, - milled%20coke

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Coke dont les dimensions ont été réduites en le broyant, de façon qu’une grande proportion passe par un tamis fin, par exemple par un tamis d’une ouverture de 200 µm.  1, fiche 2, Français, - coke%20broy%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The ratio of the mass of a sample of dry coke ground to pass a 0.2 mm sieve to the mass of the same volume of water.  1, fiche 3, Anglais, - true%20relative%20density

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Rapport entre la masse de l'échantillon de coke sec, broyé pour passer au tamis de 0, 2 mm, et la masse d’un volume égal d’eau.  1, fiche 3, Français, - densit%C3%A9%20relative%20vraie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol