TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COKE CUBILOT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coke
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foundry coke
1, fiche 1, Anglais, foundry%20coke
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coke specially prepared in coke ovens for use in foundry cupola furnaces; usually large, very strong coke. 2, fiche 1, Anglais, - foundry%20coke
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cokes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coke de fonderie
1, fiche 1, Français, coke%20de%20fonderie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coke de cubilot 2, fiche 1, Français, coke%20de%20cubilot
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coke spécialement préparé dans les fours à coke et destiné à être employé dans les cubilots de fonderie; généralement de grande dimension et très robuste. 1, fiche 1, Français, - coke%20de%20fonderie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coke bed 1, fiche 2, Anglais, coke%20bed
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
of a cupola 1, fiche 2, Anglais, - coke%20bed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paillasse
1, fiche 2, Français, paillasse
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lit de coke en ignition, élevé sur la sole d’un cubilot pour maintenir les charges métalliques au niveau où se fait la fusion. 1, fiche 2, Français, - paillasse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- limestone
1, fiche 3, Anglais, limestone
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An initially sedimentary rock consisting chiefly of calcium carbonate or of the carbonates of calcium and magnesium. 1, fiche 3, Anglais, - limestone
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Limestone may be high calcium, magnesian or dolomitic. 1, fiche 3, Anglais, - limestone
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- lime stone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- castine
1, fiche 3, Français, castine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Carbonate de chaux impur, contenant au moins 50 à 56 % de CaO, utilisé comme fondant au cubilot et au haut fourneau, pour scorifier la silice provenant des cendres du coke, du sable, des gueuses de fonte ou de la gangue du minerai. Elle a pour effet de retenir le soufre du combustible, par formation de sulfure de calcium SCa insoluble dans la fonte. 2, fiche 3, Français, - castine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :