TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A [coke drum] is a type of pressure vessel that uses heat and pressure to refine complex hydrocarbons into lighter, more useful products, such as gasoline, diesel, and jet fuel. Coke drums are an integral part of coker units and serve as the final step in the cracking process. During the process, crude oil is fed into a coker, where it is first heated to cracking temperature in a furnace. It is then sent through a transfer line to the coke drum for final processing.  3, fiche 1, Anglais, - coke%20drum

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Green coke (raw coke) is the primary solid carbonization product from high boiling hydrocarbon fractions obtained at temperatures below 900 K. It contains a fraction of matter that can be released as volatiles during subsequent heat treatment at temperatures up to approximately 1600 K. This mass fraction ... is in the case of green coke between 4 and 15 weight per cent ...  2, fiche 2, Anglais, - green%20coke

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Coke] obtenu par cokéfaction différée et pouvant contenir jusqu'à 25 % de matières volatiles.  3, fiche 2, Français, - coke%20vert

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le coke vert est utilisé comme combustible pour la production d’électricité en tant qu’alternative pour le coke en sidérurgie.  4, fiche 2, Français, - coke%20vert

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le coke vert est le produit solide primaire issu de la carbonisation au dessous de 630 ºC de fractions d’hydrocarbures à haut point d’ébullition. Il contient des fractions de matières susceptibles d’être rejetées comme volatiles lors d’un traitement thermique ultérieur jusqu’à environ 1 300 ºC. Cette fraction de masse se situe dans le cas du coke vert entre 4 et 15 % [...]  5, fiche 2, Français, - coke%20vert

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A gaseous fuel that has been produced by the thermal or thermal-catalytic conversion of liquid or gaseous hydrocarbons.  2, fiche 3, Anglais, - cracked%20gas

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le craquage consiste à casser les chaînes carbonées des hydrocarbures de la charge pour obtenir des produits plus légers. On distingue :-Le craquage catalytique des gazoles lourds [...] L'hydrocraquage des gazoles lourds [...] La viscoréduction qui est un craquage thermique à 470 °C-480 °C permettant de réduire la viscosité des résidus de distillation. [...] La cokéfaction qui est un autre craquage thermique permettant d’obtenir du coke, des distillats liquides recyclables et du gaz de craquage.  2, fiche 3, Français, - gaz%20de%20craquage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This term was proposed to simplify the nomenclature of coal petrography by combining, in a single term, the group of the following macerals: micrinite, semifusinite, fusinite, sclerotinite.  1, fiche 4, Anglais, - inertinite

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Groupe macéral du charbon relativement inerte durant le processus de cokéfaction [et qui] comprend la fusinite, la semifusinite, la micrinite, la macrinite, la sclérotinite.  2, fiche 4, Français, - inertinite

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Par souci de simplification de la nomenclature pétrographique des charbons, l'on utilise le terme «inertinite» pour désigner l'ensemble des macéraux suivants : micrinite, semifusinite, fusinite, sclérotinite. Les constituants de l'inertinite ne sont pas toujours totalement inertes. Ils sont simplement plus inertes que les macéraux des deux autres groupes, en particulier lors de la cokéfaction, parce qu'ils agissent comme des amaigrissants.  3, fiche 4, Français, - inertinite

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An oil refinery process in which hot residual oil is sprayed on to externally heated seed coke in a fluid bed; the fluid coke is removed as small particles.  3, fiche 5, Anglais, - fluid%20coking

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Coking in petroleum refining. ... The two coking processes in commercial use are delayed coking and fluid coking. ... In fluid coking, residual bottoms are charged directly to the reactor ... containing a bed of fluidized coke particles ...  5, fiche 5, Anglais, - fluid%20coking

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

fluid coking: term standardized by ISO.  6, fiche 5, Anglais, - fluid%20coking

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] procédé de cokéfaction dans lequel le coke se forme dans le réacteur sur des noyaux de carbone fluidisé éliminés en continu vers un régénérateur.  4, fiche 5, Français, - cok%C3%A9faction%20fluide

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lit fluidisé : couche de particules mises en suspension dans un écoulement fluide ascendant.  5, fiche 5, Français, - cok%C3%A9faction%20fluide

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

cokéfaction fluide : terme publié au Journal officiel(13 janvier 1999) et d’emploi obligatoire en France.  6, fiche 5, Français, - cok%C3%A9faction%20fluide

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

cokéfaction fluide : terme normalisé par l'ISO.  6, fiche 5, Français, - cok%C3%A9faction%20fluide

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A special type of coke with extremely high graphitizability resulting from a strong preferred parallel orientation of its turbostratic layer structure and a particular physical shape of the grains.  3, fiche 6, Anglais, - needle%20coke

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Needle coke obtained from delayed coking process is a highly sought-after product, which is used in electric arc furnaces (in the form of graphite electrodes) in steel making applications.  4, fiche 6, Anglais, - needle%20coke

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Coke structuré en forme d’aiguille.  2, fiche 6, Français, - coke%20en%20aiguilles

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le coke en aiguilles obtenu à partir du procédé de cokéfaction retardée est un produit très recherché, qui est employé dans les fours à arc électriques(sous la forme d’électrodes de graphite) dans les applications de fabrication de l'acier.  3, fiche 6, Français, - coke%20en%20aiguilles

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Test in CANMET's coke ovens showed that coke quality is affected by coking time, blend composition, coal storage time, quenching technique, location within the oven, and coke oven bulk density.  1, fiche 7, Anglais, - quenching%20technique

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Des essais faits dans les fours de cokéfaction du CANMET ont montré que la qualité du coke dépendait de plusieurs facteurs tels le temps de cokéfaction, la composition du mélange, le temps de stockage du charbon, la technique de trempe, l'emplacement dans le four et la densité apparente dans le four de cokéfaction.  2, fiche 7, Français, - technique%20de%20trempe

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Carbonization carried out at a low-temperature (between 500° and 700°C).  3, fiche 8, Anglais, - low%2Dtemperature%20carbonization

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

During the process, the smoke producing compounds are driven off as tars and oils and collected as valuable byproducts, leaving a coke with about 10 percent volatile matter. The coke yield is about 14 hundred weight per ton and used as a domestic fuel.  3, fiche 8, Anglais, - low%2Dtemperature%20carbonization

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Carbonisation à basse température. Au cours des cinquante dernières années, de nombreux essais ont été entrepris en vue de carboniser le charbon à des températures relativement basses : 500 à 700 °C, au lieu des températures de plus de 1 100 °C que l’on utilise dans les fours à coke traditionnels. [...] Les procédés avaient pour objet initial la production de combustibles liquides à partir d’un charbon de qualité secondaire inapte à la carbonisation à haute température. On obtenait du semi-coke et, comme sous-produits, des goudrons riches en phénols, crésols et huiles légères, une essence brute aromatique, des eaux ammoniacales que l’on transformait en sulfate d’ammonium, des gaz riches dont le pouvoir calorifique supérieur dépassait 20 kJ/m³.  4, fiche 8, Français, - carbonisation%20%C3%A0%20basse%20temp%C3%A9rature

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

semi-coke : obtenu par cokéfaction à basse température.  5, fiche 8, Français, - carbonisation%20%C3%A0%20basse%20temp%C3%A9rature

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Destilación destructiva de la hulla a temperaturas relativamente bajas, para producir un mayor rendimiento en productos líquidos y cantidades pequeñas de gases.  1, fiche 8, Espagnol, - carbonizaci%C3%B3n%20a%20baja%20temperatura

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The solid residue of the distillation of coal at temperature above 800°C.  3, fiche 10, Anglais, - high%20temperature%20coke

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This lower temperature limit, however, does not apply universally; in some countries (e.g. French and German-speaking countries) the lower limit is 1000°C for hard coal and 900°C for brown coal coke.  3, fiche 10, Anglais, - high%20temperature%20coke

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Coke obtenu par cokéfaction de charbons à des températures supérieures à 1000 °C ou de lignite à des températures supérieures à 900 °C.  2, fiche 10, Français, - coke%20de%20haute%20temp%C3%A9rature

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Coque obtenido por coquización de carbones a temperaturas superiores a 1.000°C o lignitos a temperaturas superiores a 900°C.  2, fiche 10, Espagnol, - coque%20de%20alta%20temperatura

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Type of pot or crucible furnace using coke as the fuel.  3, fiche 11, Anglais, - coking%20furnace

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Petroleum products. Determination of carbon residue. Ramsbottom method. ... Apparatus.] ... Metal coking furnace, of solid metal, having coking bulb wells 25,5 [more or less] 0,1 mm in internal diameter and 76 mm deep to the centre of the well bottom, with suitable arrangements for heating to a uniform temperature of 550°C. The bottom of the well shall be hemispherical to accommodate the bottom of the glass coking bulb.  1, fiche 11, Anglais, - coking%20furnace

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Ramsbottom coke furnaces now in use may have dimensions which differ from those given [above].  1, fiche 11, Anglais, - coking%20furnace

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Produits pétroliers. Détermination du carbone résiduel. Méthode «Ramsbottom». [...] Appareillage. ] [...] Four de cokéfaction métallique, en métal solide, muni de logements de cokéfaction en forme de puits de diamètre intérieur 25, 5 [plus ou moins] 0, 1 mm et de profondeur 76 mm au centre du puits, et conçu pour chauffer à une température uniforme de 550 °C. Le fond du puits doit être hémisphérique afin de s’adapter au fond de l'ampoule de cokéfaction.  2, fiche 11, Français, - four%20de%20cok%C3%A9faction

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Les fours à coke Ramsbottom utilisés actuellement peuvent avoir des dimensions différentes de celles qui sont fixées [ci-dessus].  2, fiche 11, Français, - four%20de%20cok%C3%A9faction

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Horno para producción de cok metalúrgico por carbonización del carbón a alta temperatura.  1, fiche 11, Espagnol, - horno%20de%20cok

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The processing unit in which coking occurs.  4, fiche 12, Anglais, - coker

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Cokers upgrade bitumen by converting it to gas, kerosene, naphta, gas oil, butanes and 2800 tons of coke a day.  5, fiche 12, Anglais, - coker

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Process of severe thermal cracking and successive polymerization that converts a heavy feedstock into lighter fractions, including gases, and petroleum coke. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 13, Anglais, - coking

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

coking: term standardized by ISO.  3, fiche 13, Anglais, - coking

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Procédé de craquage thermique sévère suivi d’une polymérisation, qui convertit une charge lourde en fractions plus légères, y compris des gaz, et en coke de pétrole. [Définition normalisée par l’ISO.]  2, fiche 13, Français, - cok%C3%A9faction

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «cokage» qui est un processus de dépôt superficiel de coke.  3, fiche 13, Français, - cok%C3%A9faction

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

cokéfaction : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 13, Français, - cok%C3%A9faction

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Usually a tall rectangular brick container, built in batteries, for the carbonization of coal to produce metallurgical coke.  4, fiche 14, Anglais, - coke%20oven

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The modern coke oven is rectangular ... The heating agency is burning gas (either from the coal that is being carbonized or from outside sources ...).  5, fiche 14, Anglais, - coke%20oven

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Chambre en matériaux réfractaires [...] où le chauffage est assuré par des fumées chaudes, provenant pour partie de la combustion des sous-produits de la cokéfaction, qui circulent dans des carneaux groups en piédroits disposés de part et d’autre des grandes faces latérales et qui portent les parois du four à la température de 1000 °C environ, permettant ainsi la cokéfaction du charbon.  3, fiche 14, Français, - four%20%C3%A0%20coke

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les fours de cokeries sont constitués de chambres [...] en matériaux réfractaires; la distillation, d’une durée moyenne de vingt heures, est effectuée à des températures de 900 à 1 200 °C en absence d’air. On distingue trois catégories de cokeries : les cokeries sidérurgiques dont le but est l’obtention d’un coke dur en gros morceaux convenant pour les besoins des hauts fourneaux; les cokeries minières où la carbonisation est une solution à l’utilisation des charbons d’un écoulement difficile; les cokeries gazières dont le but est la production simultanée de gaz et de coke.  2, fiche 14, Français, - four%20%C3%A0%20coke

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

agglomeration: The bringing together of small particles of a solid into larger clumps. For example, when coal is heated at low temperatures, the sticky, tar-like material that forms makes the small coal particles gather into larger lumps.  4, fiche 15, Anglais, - coal%20agglomeration

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le charbon commercialisé est calibré en différentes catégories [...] Les charbons plus fins(fines, poussier) sont soit brûlés dans les centrales électriques, soit agglomérés pour constituer des boulets ou subir la cokéfaction.  3, fiche 15, Français, - agglom%C3%A9ration%20des%20charbons

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

During the upgrading process the bitumen is converted from a viscous, tar-like oil that is deficient in hydrogen and high in sulphur and heavy metals, to a high quality "synthetic" or "upgraded" crude oil that has density and viscosity characteristics similar to conventional light sweet crude oil, but with a very low sulphur content (0.1-0.2 percent). This upgrading is achieved through a process of coking, desulphurization and hydrogen addition.  2, fiche 16, Anglais, - upgrading%20process

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

upgrading: The process of converting bitumen or heavy crude oil into a higher quality crude oil either by the removal of carbon (coking) or the addition of hydrogen (hydroprocessing).  2, fiche 16, Anglais, - upgrading%20process

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La valorisation consiste à transformer le bitume brut, matière très visqueuse pauvre en hydrogène et riche en soufre et en métaux lourds, en pétrole dit «synthétique» ou «valorisé» de qualité élevée, d’une densité et d’une viscosité semblables à celles du pétrole brut léger, et à très faible teneur en soufre(0, 1-0, 2%). Le procédé de valorisation comporte trois principales opérations : la cokéfaction, la désulfuration et l'hydrogénation.  1, fiche 16, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20valorisation

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

valorisation : procédé qui permet de transformer le bitume et le pétrole lourd en un produit d’une densité et d’une viscosité équivalentes à celles du brut léger classique.  3, fiche 16, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20valorisation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The bitumen is subsequently further purified and introduced into a coking facility at around 900°F where the bitumen is physically broken into lighter materials and heavier coke.  2, fiche 17, Anglais, - coking%20facility

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Operational wastewater sources include CT release water, mine drainage, basal aquifer water, coker and upgrader waste waters, sewage treatment system wastewaters and cooling waters.  1, fiche 18, Anglais, - operational%20wastewater

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Les eaux usées proviennent de plusieurs sources dans une exploitation de sables bitumineux. [...] Les eaux d’exploitation comprennent les eaux libérées par les RC [résidus composites], les eaux de drainage de l'exploitation, les eaux de l'aquifère de fond, les eaux usées de cokéfaction et de traitement, les eaux usées résiduaires des systèmes d’épuration des eaux-vannes et les eaux de refroidissement.  1, fiche 18, Français, - eaux%20d%26rsquo%3Bexploitation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

eaux d’exploitation : terme inusité au singulier.  2, fiche 18, Français, - eaux%20d%26rsquo%3Bexploitation

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Two-stage coking process where the final coke formation is achieved by low-velocity, high-temperature passage through a drum. [Definition standardized by ISO.]  3, fiche 19, Anglais, - delayed%20coking

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

delayed coking: term standardized by ISO.  4, fiche 19, Anglais, - delayed%20coking

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Procédé de cokéfaction en deux étapes dans lequel la formation finale de coke est obtenue par passage à faible vitesse et haute température à travers un ballon. [Définition normalisée par l'ISO. ]  3, fiche 19, Français, - cok%C3%A9faction%20retard%C3%A9e

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

cokéfaction retardée : terme publié au Journal officiel(13 janvier 1999) et d’emploi obligatoire en France.  4, fiche 19, Français, - cok%C3%A9faction%20retard%C3%A9e

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

cokéfaction retardée : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 19, Français, - cok%C3%A9faction%20retard%C3%A9e

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Suncor uses a delayed-coking technology while Syncrude uses a somewhat different process called fluid-coking. Coke is used as a fuel source for the coke burners as well as for other heat requirements. The excess coke is stockpiled or sold for use in ammonia plants or other industrial applications.  1, fiche 20, Anglais, - fluid%2Dcoking%20process

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Suncor emploie une technologie de cokéfaction différée, et Syncrude, un procédé en lit fluidisé. Le coke produit est utilisé comme combustible pour les réacteurs de l'unité de cokéfaction et d’autres unités de traitement thermique. Le coke excédentaire est stocké ou vendu à des usines de production d’ammoniac et autres installations industrielles.  1, fiche 20, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20en%20lit%20fluidis%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Major new innovations in upgrading include ... the installation of a vacuum distillation unit (VDU) to remove volatile material from the bitumen before it enters the cokers, thus eliminating the cokers as a process bottleneck.  1, fiche 21, Anglais, - vacuum%20distillation%20unit

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les principales innovations apportées aux procédés de valorisation comprennent [...] l'adjonction d’une unité de distillation sous vide pour séparer les constituants volatils du bitume en aval de l'unité de cokéfaction, évite que celle-ci ne devienne un goulot d’étranglement.  1, fiche 21, Français, - unit%C3%A9%20de%20distillation%20sous%20vide

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Tar obtained by the destruction distillation of bituminous coal, usually in coke ovens or in retorts and consisting of numerous constituents (as benzene, xylenes, naphthalene, pyridine, quinoline, phenol, cresols, light oil, and creosote) that may be obtained by distillation.  2, fiche 22, Anglais, - coal%20tar

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Sous-produit de la cokéfaction de la houille à haute température.  4, fiche 22, Français, - goudron%20de%20houille

Record number: 22, Textual support number: 2 DEF

Goudron provenant de la distillation de la houille, et plus fluide que le brai; on utilise le coaltar comme imperméabilisant, en particulier sur le bois, les chapes de voûtes et les soubassements.  5, fiche 22, Français, - goudron%20de%20houille

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Porción no acuosa obtenida como un subproducto en la destilación, en vaso cerrado, de carbones bituminosos y en la fabricación de coque o gas de carbón.  1, fiche 22, Espagnol, - alquitr%C3%A1n%20de%20hulla

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

During preheated coal charging, conditions at the hoods and at the washing system are identical from charge to charge. The operating procedure at BCRA is to charge the oven fully off the main when the evolved gases are dealt with by the fan washer of the charging car.  3, fiche 24, Anglais, - preheated%20coal%20charging

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Procédé consistant à assécher la houille par un chauffage préalable élevé juste au-dessous de sa décomposition thermique afin de faciliter sa cokéfaction.  3, fiche 24, Français, - enfournement%20pr%C3%A9chauff%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu’on passe du procédé classique d’enfournement humide par gravité à l’enfournement préchauffé on modifie plusieurs [...] facteurs de fabrication [...] plus précisément : - L’humidité est ramenée de 7-10 % à zéro. - La densité de chargement est augmentée d’une manière qui dépend du procédé de chargement. [...] - La granulométrie peut être modifiée si l’on utilise le broyeur-préchauffeur CERCHAR. [...] - Enfin, le préchauffage entraîne une amélioration par rapport au charbon sec.  4, fiche 24, Français, - enfournement%20pr%C3%A9chauff%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The ovens have moveable walls connected to load cells to monitor pressures created during coking.  1, fiche 25, Anglais, - load%20cell

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les fours ont des parois mobiles reliées aux cellules de chargement pour le contrôle des pressions pendant la cokéfaction.  1, fiche 25, Français, - cellule%20de%20chargement

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Distillation to dryness of a product containing complex hydrocarbons, which break down in structure during distillation, such as tar or crude petroleum; the residue of the process is coke.  3, fiche 26, Anglais, - coking

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Craquage, poussé au maximum, d’un hydrocarbure, pour obtenir du coke de pétrole [...]  3, fiche 26, Français, - cokage

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Diverses réactions impliquant des hydrocarbures, en particulier celles qui sont réalisées à des température élevées, conduisent à un dépôt sur le catalyseur de composés du carbone et de l’hydrogène de masses moléculaire élevées qui désactivent le catalyseur. On appelle ce phénomène cokage ou encrassement. Les catalyseurs qui sont ainsi désactivés peuvent souvent être réactivés.  4, fiche 26, Français, - cokage

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

«Cokéfaction» désigne le même processus chimique que «cokage», mais il a été jugé préférable d’en réserver l'emploi à la transformation en coke de la houille.  3, fiche 26, Français, - cokage

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[Petroleum products. Determination of carbon residue. Ramsbottom method. ... Apparatus. Glass coking bulb.] ... Control bulb, stainless steel, containing a thermocouple and conforming to the dimensions and tolerances shown in figure 2, for use in determining compliance of furnace characteristics with the performance requirements. The control bulb shall be provided with a dull finish, by heating in a furnace at a temperature of 850 to 900°C for 30 min, and shall not be polished thereafter. A polished bulb has different heating characteristics from one with a dull finish. A suitable thermocouple pyrometer for observing true temperature within 1°C is also required.  1, fiche 27, Anglais, - dull%20finish

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Produits pétroliers. Détermination du carbone résiduel. Méthode «Ramsbottom». [...] Appareillage. Ampoule de cokéfaction [...] Ampoule de contrôle, en acier inoxydable, contenant un thermocouple [...]. Cette ampoule est utilisée pour contrôler la correspondance des caractéristiques du four avec celles requises pour le fonctionnement. L'ampoule de contrôle doit présenter un fini mat; pour cela, la chauffer durant 30 min dans un four maintenu à une température de 850 à 900 °C; elle ne doit pas être polie par la suite. Une ampoule polie possède des caractéristiques thermiques différentes de celles d’une ampoule mate. Un pyromètre à thermocouple approprié, permettant de relever les températures à 1 °C, est également nécessaire.  2, fiche 27, Français, - fini%20mat

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Petroleum products. Determination of carbon residue. Ramsbottom method. ... Apparatus. Glass coking bulb, of heat-resistant glass ... Prior to use, check the diameter of the capillary to see that it is greater than 1,5 and not more than 2,0 mm. Pass a 1,5 mm diameter-drill rod through the capillary and into the bulb ...  1, fiche 28, Anglais, - capillary

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Produits pétroliers. Détermination du carbone résiduel. Méthode «Ramsbottom». [...] Appareillage. Ampoule de cokéfaction, en verre résistant à la chaleur [...]. Avant usage, vérifier que le diamètre du capillaire est supérieur à 1, 5 mm et inférieur à 2, 0 mm. Introduire une mèche de diamètre 1, 5 mm dans l'ampoule par le capillaire.  2, fiche 28, Français, - capillaire

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... only the independent supply of the end flues makes it possible to integrate a heat regulation system designed to adapt the different heat demand throughout the course of a coking cycle for each oven.  1, fiche 29, Anglais, - coking%20cycle

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The product recovered by stripping coal gas.  3, fiche 30, Anglais, - crude%20benzole

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The side products of the coke such as tar oil and crude benzole are all favourable in the customers' eyes and remarkable in economic results.  4, fiche 30, Anglais, - crude%20benzole

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Produit recueilli par débenzolage du gaz de houille.  2, fiche 30, Français, - benzol%20brut

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

D'autres produits dérivés du charbon apparaissent lors de la cokéfaction, tels que l'ammoniaque sulfaté, le goudron brut, le benzol brut, l'acide sulfurique ainsi que le gaz de ville.  3, fiche 30, Français, - benzol%20brut

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Petroleum products. Determination of carbon residue. Ramsbottom method ... Apparatus. Glass coking bulb, of heat-resistant glass ... Prior to use, check the diameter of the capillary to see that it is greater than 1,5 and not more than 2,0 mm. Pass a 1,5 mm diameter-drill rod through the capillary and into the bulb ...  1, fiche 31, Anglais, - coking%20bulb

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Produits pétroliers. Détermination du carbone résiduel. Méthode «Ramsbottom». [...] Appareillage. Ampoule de cokéfaction, en verre résistant à la chaleur [...]. Avant usage, vérifier que le diamètre du capillaire est supérieur à 1, 5 mm et inférieur à 2, 0 mm. Introduire une mèche de diamètre 1, 5 mm dans l'ampoule par le capillaire.  2, fiche 31, Français, - ampoule%20de%20cok%C3%A9faction

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[Petroleum products. Determination of carbon residue. Ramsbottom method. ... Apparatus. Glass coking bulb.] ... Control bulb, stainless steel, containing a thermocouple and conforming to the dimensions and tolerances shown in figure 2, for use in determining compliance of furnace characteristics with the performance requirements. The control bulb shall be provided with a dull finish, by heating in a furnace at a temperature of 850 to 900°C for 30 min, and shall not be polished thereafter. A polished bulb has different heating characteristics from one with a dull finish. A suitable thermocouple pyrometer for observing true temperature within 1°C is also required.  1, fiche 32, Anglais, - polished%20bulb

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[Produits pétroliers. Détermination du carbone résiduel. Méthode «Ramsbottom». [...] Appareillage. Ampoule de cokéfaction [...]. ] Ampoule de contrôle, en acier inoxydable, contenant un thermocouple [...]. Cette ampoule est utilisée pour contrôler la correspondance des caractéristiques du four avec celles requises pour le fonctionnement. L'ampoule de contrôle doit présenter un fini mat; pour cela, la chauffer durant 30 min dans un four maintenu à une température de 850 à 900 °C; elle ne doit pas être polie par la suite. Une ampoule polie possède des caractéristiques thermiques différentes de celles d’une ampoule mate. Un pyromètre à thermocouple approprié, permettant de relever les températures à 1 °C, est également nécessaire.  2, fiche 32, Français, - ampoule%20polie

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[Petroleum products. Determination of carbon residue. Ramsbottom method. ... Apparatus. Glass coking bulb.] ... Control bulb, stainless steel, containing a thermocouple and conforming to the dimensions and tolerances shown in figure 2, for use in determining compliance of furnace characteristics with the performance requirements. The control bulb shall be provided with a dull finish, by heating in a furnace at a temperature of 850 to 900°C for 30 min, and shall not be polished thereafter. A polished bulb has different heating characteristics from one with a dull finish. A suitable thermocouple pyrometer for observing true temperature with 1°C is also required.  1, fiche 33, Anglais, - thermocouple%20pyrometer

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[Produits pétroliers. Détermination du carbone résiduel. Méthode «Ramsbottom». [...] Appareillage. Ampoule de cokéfaction [...]. ] Ampoule de contrôle, en acier inoxydable, contenant un thermocouple [...]. Cette ampoule est utilisée pour contrôler la correspondance des caractéristiques du four avec celles requises pour le fonctionnement. L'ampoule de contrôle doit présenter un fini mat; pour cela, la chauffer durant 30 min dans un four maintenu à une température de 850 à 900 °C; elle ne doit pas être polie par la suite. Une ampoule polie possède des caractéristiques thermiques différentes de celles d’une ampoule mate. Un pyromètre à thermocouple approprié, permettant de relever les températures à 1 °C, est également nécessaire.  2, fiche 33, Français, - pyrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20thermocouple

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

[Produits pétroliers. Détermination du résidu «Ramsbottom».] Appareillage. [...] Pyromètre à thermocouple fer-constantan, donnant la température à 1 °C près, logé centralement et disposé pour mesurer la température du four.  3, fiche 33, Français, - pyrom%C3%A8tre%20%C3%A0%20thermocouple

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[Petroleum products. Determination of carbon residue. Ramsbottom method. ... Apparatus. Glass coking bulb.] ... Control bulb, stainless steel, containing a thermocouple and conforming to the dimensions and tolerances shown in figure 2, for use in determining compliance of furnace characteristics with the performance requirements. The control bulb shall be provided with a dull finish, by heating in a furnace at a temperature of 850 to 900°C for 30 min, and shall not be polished thereafter. A polished bulb has different heating characteristics from one with a dull finish. A suitable thermocouple pyrometer for observing true temperature with 1°C is also required.  1, fiche 34, Anglais, - control%20bulb

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[Produits pétroliers. Détermination du carbone résiduel. Méthode «Ramsbottom». [...] Appareillage. Ampoule de cokéfaction [...]. ] Ampoule de contrôle, en acier inoxydable, contenant un thermocouple [...]. Cette ampoule est utilisée pour contrôler la correspondance des caractéristiques du four avec celles requises pour le fonctionnement. L'ampoule de contrôle doit présenter un fini mat; pour cela, la chauffer durant 30 min dans un four maintenu à une température de 850 à 900 °C; elle ne doit pas être polie par la suite. Une ampoule polie possède des caractéristiques thermiques différentes de celles d’une ampoule mate. Un pyromètre à thermocouple approprié, permettant de relever les températures à 1 °C, est également nécessaire.  2, fiche 34, Français, - ampoule%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[Petroleum products. Determination of carbon residue. Ramsbottom method. ... Apparatus.] ... Metal coking furnace, of solid metal, having coking bulb wells 25,5 [more or less] 0,1 mm in internal diameter and 76 mm deep to the centre of the well bottom, with suitable arrangements for heating to a uniform temperature of 550°C. The bottom of the well shall be hemispherical to accommodate the bottom of the glass coking bulb.  1, fiche 35, Anglais, - coking%20bulb%20well

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[Produits pétroliers. Détermination du carbone résiduel. Méthode «Ramsbottom». [...] Appareillage. ] [...] Four de cokéfaction métallique, en métal solide, muni de logements de cokéfaction en forme de puits de diamètre intérieur 25, 5 [plus ou moins] 0, 1 mm et de profondeur 76 mm au centre du puits, et conçu pour chauffer à une température uniforme de 550 °C. Le fond du puits doit être hémisphérique afin de s’adapter au fond de l'ampoule de cokéfaction.  2, fiche 35, Français, - logement%20de%20cok%C3%A9faction%20en%20forme%20de%20puits

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[Petroleum products. Determination of carbon residue. Ramsbottom method. ... Apparatus.] ... Metal coking furnace, of solid metal, having coking bulb wells 25,5 [more or less] 0,1 mm in internal diameter and 76 mm deep to the centre of the well bottom, with suitable arrangements for heating to a uniform temperature of 550°C. The bottom of the well shall be hemispherical to accommodate the bottom of the glass coking bulb. Do not cast or otherwise form the furnace with unnecessary voids which will impede heat transfer. If a molten metal furnace is used, provide it with a suitable number of bulb wells, the internal dimensions of which correspond to the internal dimensions of holes in the solid metal furnace. The bulb wells shall be immersed in the molten metal to leave not more than 3 mm of the bulb well exposed above the molten metal at operating temperatures.  1, fiche 36, Anglais, - molten%20metal%20furnace

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[Produits pétroliers. Détermination du carbone résiduel. Méthode «Ramsbottom». [...] Appareillage. ] [...] Four de cokéfaction métallique, en métal solide, muni de logements de cokéfaction en forme de puits de diamètre intérieur 25, 5 [plus ou moins] 0, 1 mm et de profondeur 76 mm au centre du puits, et conçu pour chauffer à une température uniforme de 550 °C. Le fond du puits doit être hémisphérique afin de s’adapter au fond de l'ampoule de cokéfaction. Ne pas couler, ni fermer d’une autre façon, le four en laissant des vides inutiles qui gêneront la transmission de la chaleur. Si un four à bain de métal fondu est utilisé, faire en sorte qu'il soit muni d’un nombre correct de logements à ampoule dont les dimensions intérieures correspondent aux dimensions intérieures des logements du four métallique solide. Les logements à ampoule doivent être immergés dans le métal fondu de sorte qu'ils ne dépassent pas de plus de 3 mm du métal fondu, aux températures de l'essai.  2, fiche 36, Français, - four%20%C3%A0%20bain%20de%20m%C3%A9tal%20fondu

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

[Produits pétroliers. Détermination du résidu «Ramsbottom». ] Appareillage. [...] Four de cokéfaction «Ramsbottom». [...] Si un four à bain de métal fondu est utilisé, faire en sorte qu'il soit muni d’un nombre correct de logements à ampoule dont les dimensions intérieures correspondent aux dimensions intérieures des logements du four métallique solide. Les logements à ampoule doivent être immergés dans le métal fondu de sorte qu'ils ne dépassent pas de plus de 3 mm du métal fondu, aux températures de l'essai.  3, fiche 36, Français, - four%20%C3%A0%20bain%20de%20m%C3%A9tal%20fondu

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[Petroleum products. Determination of carbon residue. Ramsbottom method. ... Apparatus.] ... Test portion charging syringe, 5 or 10 ml glass hypodermic syringe fitted with a needle of 1,5 mm outside diameter or a serum needle of 1,45 to 1,47 mm outside diameter, for transfer of the test portion to the glass coking bulb.  1, fiche 37, Anglais, - test%20portion%20charging%20syringe

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[Produits pétroliers. Détermination du carbone résiduel. Méthode «Ramsbottom». Appareillage. ] Seringue de chargement de la prise d’essai, hypodermique en verre, de capacité 5 ou 10 ml, munie d’une aiguille de diamètre extérieur 1, 5 mm, ou d’une aiguille à sérum de diamètre extérieur 1, 45 à 1, 47 mm, et destinée à introduire la prise d’essai dans l'ampoule de cokéfaction en verre.  2, fiche 37, Français, - seringue%20de%20chargement%20de%20la%20prise%20d%26rsquo%3Bessai

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[Petroleum products. Determination of carbon residue. Ramsbottom method. ... Apparatus.] ... Metal coking furnace, of solid metal, having coking bulb wells 25,5 [more or less] 0,1 mm in internal diameter and 76 mm deep to the centre of the well bottom, with suitable arrangements for heating to a uniform temperature of 550°C. The bottom of the well shall be hemispherical to accommodate the bottom of the glass coking bulb. Do not cast or otherwise form the furnace with unnecessary voids which will impede heat transfer. If a molten metal furnace is used, provide it with a suitable number of bulb wells, the internal dimensions of which correspond to the internal dimensions of holes in the solid metal furnace. The bulb wells shall be immersed in the molten metal to leave not more than 3 mm of the bulb well exposed above the molten metal at operating temperatures.  1, fiche 38, Anglais, - bulb%20well

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[Produits pétroliers. Détermination du carbone résiduel. Méthode «Ramsbottom». [...] Appareillage. ] [...] Four de cokéfaction métallique, en métal solide, muni de logements de cokéfaction en forme de puits de diamètre intérieur 25, 5 [plus ou moins] 0, 1 mm et de profondeur 76 mm au centre du puits, et conçu pour chauffer à une température uniforme de 550 °C. Le fond du puits doit être hémisphérique afin de s’adapter au fond de l'ampoule de cokéfaction. Ne pas couler, ni fermer d’une autre façon, le four en laissant des vides inutiles qui gêneront la transmission de la chaleur. Si un four à bain de métal fondu est utilisé, faire en sorte qu'il soit muni d’un nombre correct de logements à ampoule dont les dimensions intérieures correspondent aux dimensions intérieures des logements du four métallique solide. Les logements à ampoule doivent être immergés dans le métal fondu de sorte qu'ils ne dépassent pas de plus de 3 mm du métal fondu, aux températures de l'essai.  2, fiche 38, Français, - logement%20%C3%A0%20ampoule

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

[Produits pétroliers. Détermination du résidu «Ramsbottom». ] Appareillage. [...] Four de cokéfaction «Ramsbottom». [...] Si un four à bain de métal fondu est utilisé, faire en sorte qu'il soit muni d’un nombre correct de logements à ampoule dont les dimensions intérieures correspondent aux dimensions intérieures des logements du four métallique solide. Les logements à ampoule doivent être immergés dans le métal fondu de sorte qu'ils ne dépassent pas de plus de 3 mm du métal fondu, aux températures de l'essai.  3, fiche 38, Français, - logement%20%C3%A0%20ampoule

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[Petroleum products. Determination of carbon residue. Ramsbottom method. ... Apparatus.] ... Test portion charging syringe, 5 or 10 ml glass hypodermic syringe fitted with a needle of 1,5 mm outside diameter or a serum needle of 1,45 to 1,47 mm outside diameter, for transfer of the test portion to the glass coking bulb.  1, fiche 39, Anglais, - serum%20needle

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[Produits pétroliers. Détermination du carbone résiduel. Méthode «Ramsbottom». Appareillage. ] Seringue de chargement de la prise d’essai, hypodermique en verre, de capacité 5 ou 10 ml, munie d’une aiguille de diamètre extérieur 1, 5 mm, ou d’une aiguille à sérum de diamètre extérieur 1, 45 à 1, 47 mm, et destinée à introduire la prise d’essai dans l'ampoule de cokéfaction en verre.  2, fiche 39, Français, - aiguille%20%C3%A0%20s%C3%A9rum

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Petroleum products. Determination of carbon residue. Ramsbottom method. ... This International Standard specifies a method for determining the amount of carbon residue left after evaporation and pyrolysis of an oil, and is intended to provide some indication of relative coke-forming tendency. ... If a product has a Ramsbottom carbon residue of less than 0,1 %, the procedure is modified by carrying out the test on a 10% distillation residue.  1, fiche 40, Anglais, - Ramsbottom%20carbon%20residue

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Test Report. Report the value obtained, as a percentage by mass [%(m/m)], as "Ramsbottom carbon residue" or as "Ramsbottom carbon residue on 10% distillation residue (100 ml test portion)" with reference to this International Standard.  1, fiche 40, Anglais, - Ramsbottom%20carbon%20residue

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Produits pétroliers. Détermination du carbone résiduel. Méthode «Ramsbottom». [...] La présente Norme internationale spécifie une méthode de détermination de la quantité de carbone résiduel restant après évaporation et pyrolyse d’une huile. Elle est destinée à fournir quelques indications quant à la tendance relative du produit à former du coke. [...] Si le résidu Ramsbottom d’un produit est inférieur à 0,1 %, le mode opératoire est modifié en procédant à un essai sur résidu 10 % de distillation.  2, fiche 40, Français, - r%C3%A9sidu%20Ramsbottom

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Procès-verbal d’essai. Noter la valeur obtenue, en pourcentage en masse [% (m/m)], comme étant le carbone résiduel dit «Ramsbottom», ou comme étant le carbone résiduel dit «Ramsbottom» sur le résidu 10 % de distillation (avec une prise d’essai de 100 ml), et faire référence à la présente Norme internationale.  2, fiche 40, Français, - r%C3%A9sidu%20Ramsbottom

Record number: 40, Textual support number: 3 CONT

En général, le résidu «Ramsbottom» décrit dans la présente norme est la méthode recommandée pour les échantillons fluides en-dessous de 90 °C. Le résidu «Conradson» trouve son emploi dans la caractérisation des résidus lourds qui ne peuvent pas se charger facilement dans une ampoule de cokéfaction «Ramsbottom» et lorsqu'il est intéressant d’examiner le résidu ou de poursuivre l'essai.  3, fiche 40, Français, - r%C3%A9sidu%20Ramsbottom

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY  2, fiche 41, Anglais, - coal%20coking

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Results of these coke-oven trials are often supplemented by small-scale tests to measure dilatation and by laboratory analyses to determine the chemical, rheological and petrographic properties of both coal and coke.  1, fiche 42, Anglais, - petrographic%20property

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les essais dans les fours de cokéfaction sont souvent complétés par des mesures à petite échelle de la dilatation et par des analyses au laboratoire des propriétés chimiques, rhéologiques et pétrographiques du charbon et du coke.  1, fiche 42, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20p%C3%A9trographique

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Cokéfaction du pétrole.(...) On distingue deux procédés essentiels utilisés concurremment à l'heure actuelle, la cokéfaction sur lit fluidisé(fluid coking) et la cokéfaction retardée(delayed coking).  3, fiche 43, Français, - installation%20de%20combustion%20en%20lit%20fluidis%C3%A9

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol