TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This term was proposed to simplify the nomenclature of coal petrography by combining, in a single term, the group of the following macerals: micrinite, semifusinite, fusinite, sclerotinite.  1, fiche 1, Anglais, - inertinite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Groupe macéral du charbon relativement inerte durant le processus de cokéfaction [et qui] comprend la fusinite, la semifusinite, la micrinite, la macrinite, la sclérotinite.  2, fiche 1, Français, - inertinite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Par souci de simplification de la nomenclature pétrographique des charbons, l’on utilise le terme «inertinite» pour désigner l’ensemble des macéraux suivants : micrinite, semifusinite, fusinite, sclérotinite. Les constituants de l’inertinite ne sont pas toujours totalement inertes. Ils sont simplement plus inertes que les macéraux des deux autres groupes, en particulier lors de la cokéfaction, parce qu’ils agissent comme des amaigrissants.  3, fiche 1, Français, - inertinite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Test in CANMET's coke ovens showed that coke quality is affected by coking time, blend composition, coal storage time, quenching technique, location within the oven, and coke oven bulk density.  1, fiche 2, Anglais, - quenching%20technique

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des essais faits dans les fours de cokéfaction du CANMET ont montré que la qualité du coke dépendait de plusieurs facteurs tels le temps de cokéfaction, la composition du mélange, le temps de stockage du charbon, la technique de trempe, l'emplacement dans le four et la densité apparente dans le four de cokéfaction.  2, fiche 2, Français, - technique%20de%20trempe

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Usually a tall rectangular brick container, built in batteries, for the carbonization of coal to produce metallurgical coke.  4, fiche 3, Anglais, - coke%20oven

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The modern coke oven is rectangular ... The heating agency is burning gas (either from the coal that is being carbonized or from outside sources ...).  5, fiche 3, Anglais, - coke%20oven

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Chambre en matériaux réfractaires [...] où le chauffage est assuré par des fumées chaudes, provenant pour partie de la combustion des sous-produits de la cokéfaction, qui circulent dans des carneaux groups en piédroits disposés de part et d’autre des grandes faces latérales et qui portent les parois du four à la température de 1000 °C environ, permettant ainsi la cokéfaction du charbon.  3, fiche 3, Français, - four%20%C3%A0%20coke

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les fours de cokeries sont constitués de chambres [...] en matériaux réfractaires; la distillation, d’une durée moyenne de vingt heures, est effectuée à des températures de 900 à 1 200 °C en absence d’air. On distingue trois catégories de cokeries : les cokeries sidérurgiques dont le but est l’obtention d’un coke dur en gros morceaux convenant pour les besoins des hauts fourneaux; les cokeries minières où la carbonisation est une solution à l’utilisation des charbons d’un écoulement difficile; les cokeries gazières dont le but est la production simultanée de gaz et de coke.  2, fiche 3, Français, - four%20%C3%A0%20coke

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

agglomeration: The bringing together of small particles of a solid into larger clumps. For example, when coal is heated at low temperatures, the sticky, tar-like material that forms makes the small coal particles gather into larger lumps.  4, fiche 4, Anglais, - coal%20agglomeration

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le charbon commercialisé est calibré en différentes catégories [...] Les charbons plus fins(fines, poussier) sont soit brûlés dans les centrales électriques, soit agglomérés pour constituer des boulets ou subir la cokéfaction.  3, fiche 4, Français, - agglom%C3%A9ration%20des%20charbons

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The product recovered by stripping coal gas.  3, fiche 5, Anglais, - crude%20benzole

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The side products of the coke such as tar oil and crude benzole are all favourable in the customers' eyes and remarkable in economic results.  4, fiche 5, Anglais, - crude%20benzole

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Produit recueilli par débenzolage du gaz de houille.  2, fiche 5, Français, - benzol%20brut

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

D'autres produits dérivés du charbon apparaissent lors de la cokéfaction, tels que l'ammoniaque sulfaté, le goudron brut, le benzol brut, l'acide sulfurique ainsi que le gaz de ville.  3, fiche 5, Français, - benzol%20brut

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY  2, fiche 6, Anglais, - coal%20coking

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Results of these coke-oven trials are often supplemented by small-scale tests to measure dilatation and by laboratory analyses to determine the chemical, rheological and petrographic properties of both coal and coke.  1, fiche 7, Anglais, - petrographic%20property

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les essais dans les fours de cokéfaction sont souvent complétés par des mesures à petite échelle de la dilatation et par des analyses au laboratoire des propriétés chimiques, rhéologiques et pétrographiques du charbon et du coke.  1, fiche 7, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20p%C3%A9trographique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol