TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COKEFIANT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Classification of Coal
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coking coal
1, fiche 1, Anglais, coking%20coal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The most important of the bituminous coals, which burns with a long yellow flame, giving off more or less smoke, and creates an intense heat when properly attended. 2, fiche 1, Anglais, - coking%20coal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is usually quite soft, and does not bear handling well. 2, fiche 1, Anglais, - coking%20coal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Classification des charbons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- charbon cokéfiable
1, fiche 1, Français, charbon%20cok%C3%A9fiable
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- charbon à coke 2, fiche 1, Français, charbon%20%C3%A0%20coke
correct, nom masculin
- houille à coke 3, fiche 1, Français, houille%20%C3%A0%20coke
correct, nom féminin
- houille cokéfiante 4, fiche 1, Français, houille%20cok%C3%A9fiante
correct, nom féminin
- charbon cokéfiant 5, fiche 1, Français, charbon%20cok%C3%A9fiant
correct, nom masculin
- houille cokéfiable 6, fiche 1, Français, houille%20cok%C3%A9fiable
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Charbon dont la teneur en matières volatiles est comprise entre 23 et 30 %, et ayant une basse teneur en soufre et en cendres. 7, fiche 1, Français, - charbon%20cok%C3%A9fiable
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Toutes les houilles ne sont pas aptes à produire du coke; seules les houilles dites grasses ont un indice de gonflement suffisant, qui permet la fabrication d’un coke de qualité : on dit qu'elles ont un pouvoir agglutinant, ou cokéfiant. Les charbons lorrains sont peu cokéfiables, mais, en les mélangeant intimement à des «fines à coke» importées, on sait maintenant fabriquer une «pâte à coke» qui se comporte comme un véritable charbon cokéfiable. 8, fiche 1, Français, - charbon%20cok%C3%A9fiable
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les houilles à coke, classiques charbons ligneux, fournissent le coke métallurgique, employé dans les hauts fourneaux des acieries. 9, fiche 1, Français, - charbon%20cok%C3%A9fiable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coke
- Oil Refining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coking
1, fiche 2, Anglais, coking
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
coking coal: A very soft bituminous coal suitable for coking. 2, fiche 2, Anglais, - coking
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
coking capacity [in French]: pouvoir cokéfiant. 3, fiche 2, Anglais, - coking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cokes
- Raffinage du pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cokéfiant
1, fiche 2, Français, cok%C3%A9fiant
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cokéfiable 1, fiche 2, Français, cok%C3%A9fiable
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
cokéfiable : Qui peut être converti en coke. 2, fiche 2, Français, - cok%C3%A9fiant
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
cokéfiant : Se dit de l'aptitude des houilles à donner, sous l'action de la chaleur, un coke de caractéristiques déterminées et à former dans un foyer une masse en ignition consistante, mais facilement traversée par l'air comburant. 2, fiche 2, Français, - cok%C3%A9fiant
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Charbon, houille cokéfiable. 3, fiche 2, Français, - cok%C3%A9fiant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-06-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Solid Fossil Fuels
- Coke
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- non-coking coal 1, fiche 3, Anglais, non%2Dcoking%20coal
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Combustibles fossiles solides
- Cokes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- charbon non cokéfiant
1, fiche 3, Français, charbon%20non%20cok%C3%A9fiant
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-11-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Technical Surveys
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- medium volatile bituminous coking coal 1, fiche 4, Anglais, medium%20volatile%20bituminous%20coking%20coal
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Levés et relevés techniques (Arpentage)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- charbon bitumineux cokéfiant à teneur moyenne en matières volatiles 1, fiche 4, Français, charbon%20bitumineux%20cok%C3%A9fiant%20%C3%A0%20teneur%20moyenne%20en%20mati%C3%A8res%20volatiles
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :