TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COL BOULE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- perforated rubber stopper
1, fiche 1, Anglais, perforated%20rubber%20stopper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Experimental setup: 20 ml concentrated sulfuric acid and 40 ml formic acid are placed in a test tube. It is plugged with a perforated rubber stopper containing a bent glass tube. 1, fiche 1, Anglais, - perforated%20rubber%20stopper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For example: Solid, one-hole, two-hole rubber stoppers. 2, fiche 1, Anglais, - perforated%20rubber%20stopper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bouchon de caoutchouc perforé
1, fiche 1, Français, bouchon%20de%20caoutchouc%20perfor%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Appareil pour le dosage de l'azote ammoniacal selon la technique analytique [...]. L'appareil est constitué par un récipient rodé de forme spéciale, muni d’un col latéral obturable, d’un tube de raccordement avec boule de sécurité et d’un tube perpendiculaire servant à l'introduction de l'air. Les tubes peuvent être raccordés au récipient au moyen d’un simple bouchon de caoutchouc perforé. 1, fiche 1, Français, - bouchon%20de%20caoutchouc%20perfor%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewing (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cowl neck
1, fiche 2, Anglais, cowl%20neck
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cowl: a hood or anything shaped like a hood. 2, fiche 2, Anglais, - cowl%20neck
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cowl neck
- convertible hood collar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- col cagoule
1, fiche 2, Français, col%20cagoule
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- col boule 1, fiche 2, Français, col%20boule
correct, nom masculin
- col baveux 2, fiche 2, Français, col%20baveux
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grand col roulé d’un tricot, qui peut se rabattre sur la tête en formant une sorte de cagoule [...] 1, fiche 2, Français, - col%20cagoule
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : cols cagoule. 2, fiche 2, Français, - col%20cagoule
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cols cagoule
- col baveux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sewing (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ring neckline
1, fiche 3, Anglais, ring%20neckline
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- col boule
1, fiche 3, Français, col%20boule
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : cols boule. 2, fiche 3, Français, - col%20boule
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- cols boule
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :