TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COL SONIQUE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shock recompression
1, fiche 1, Anglais, shock%20recompression
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Shock recompression of a supersonic internal flow in presence of a boundary layer bleed. 1, fiche 1, Anglais, - shock%20recompression
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- recompression par choc
1, fiche 1, Français, recompression%20par%20choc
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'écoulement atteint bien la vitesse sonique au col, mais, après un début de détente supersonique, il subit une recompression par choc à l'intérieur de la tuyère [...] 1, fiche 1, Français, - recompression%20par%20choc
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- recompression par chocs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- convergent-divergent nozzle
1, fiche 2, Anglais, convergent%2Ddivergent%20nozzle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- converging-diverging nozzle 2, fiche 2, Anglais, converging%2Ddiverging%20nozzle
correct
- supersonic nozzle 1, fiche 2, Anglais, supersonic%20nozzle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A nozzle in which supersonic velocities are attained; has a divergent portion downstream of the contracting section. 1, fiche 2, Anglais, - convergent%2Ddivergent%20nozzle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyère convergente-divergente
1, fiche 2, Français, tuy%C3%A8re%20convergente%2Ddivergente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tuyère d’éjection convergente-divergente 2, fiche 2, Français, tuy%C3%A8re%20d%26rsquo%3B%C3%A9jection%20convergente%2Ddivergente
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] pour le vol supersonique, il est préférable d’utiliser une tuyère convergente-divergente. Étant donné les grands débits qui traversent le réacteur on est sonique au col de la tuyère et pour accélérer encore les gaz il est nécessaire d’avoir un divergent. 1, fiche 2, Français, - tuy%C3%A8re%20convergente%2Ddivergente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sonic throat 1, fiche 3, Anglais, sonic%20throat
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- col sonique
1, fiche 3, Français, col%20sonique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-01-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unpriming
1, fiche 4, Anglais, unpriming
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- loss of prime 2, fiche 4, Anglais, loss%20of%20prime
- nozzle flux unpriming 3, fiche 4, Anglais, nozzle%20flux%20unpriming
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- désamorçage
1, fiche 4, Français, d%C3%A9samor%C3%A7age
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- désamorçage de tuyère 2, fiche 4, Français, d%C3%A9samor%C3%A7age%20de%20tuy%C3%A8re
correct, nom masculin
- désamorçage d’une tuyère 3, fiche 4, Français, d%C3%A9samor%C3%A7age%20d%26rsquo%3Bune%20tuy%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Diminution de la vitesse d’écoulement au col d’une tuyère, au-dessous de la vitesse sonique caractéristique du régime de fonctionnement stable normalement utilisé, entraînant une réduction de la poussée. 4, fiche 4, Français, - d%C3%A9samor%C3%A7age
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-02-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nozzle priming 1, fiche 5, Anglais, nozzle%20priming
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- amorçage d’une tuyère
1, fiche 5, Français, amor%C3%A7age%20d%26rsquo%3Bune%20tuy%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Établissement d’une vitesse d’écoulement sonique au col d’une tuyère, correspondant à un régime de fonctionnement stable couramment utilisé. 2, fiche 5, Français, - amor%C3%A7age%20d%26rsquo%3Bune%20tuy%C3%A8re
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
[...] transitoire d’amorçage d’une tuyère en régime transitoire. 3, fiche 5, Français, - amor%C3%A7age%20d%26rsquo%3Bune%20tuy%C3%A8re
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-01-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- divergent exit cone
1, fiche 6, Anglais, divergent%20exit%20cone
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- divergent 2, fiche 6, Anglais, divergent
correct, nom
- divergent nozzle section 3, fiche 6, Anglais, divergent%20nozzle%20section
correct
- divergent section 4, fiche 6, Anglais, divergent%20section
correct
- nozzle extent 5, fiche 6, Anglais, nozzle%20extent
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A rocket engine is a device in which propellants are burned in a combustion chamber and the resulting high pressure gases are expanded through a specially shaped nozzle to produce thrust. The function of the nozzle is to convert the chemical-thermal energy generated in the combustion chamber into kinetic energy. The nozzle converts the slow moving, high pressure, high temperature gas in the combustion chamber into high velocity gas of lower pressure and temperature. Gas velocities from 2 to 4.5 kilometers per second can be obtained in rocket nozzles. The nozzles which perform this feat are called DeLaval nozzles (after the inventor) and consist of a convergent and divergent section. The minimum flow area between the convergent and divergent section is called the nozzle throat. The flow area at the end of the divergent section is called the nozzle exit area. 6, fiche 6, Anglais, - divergent%20exit%20cone
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- divergent
1, fiche 6, Français, divergent
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Partie d’une tuyère de section croissante, en aval du col, où se produit la détente du gaz. 2, fiche 6, Français, - divergent
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans le divergent d’une tuyère à blocage sonique, la vitesse du gaz croît au-delà de la vitesse du son au col. 2, fiche 6, Français, - divergent
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
Partie supérieure du divergent. 3, fiche 6, Français, - divergent
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aerodynamics and Theory of Gases
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- wake blocking 1, fiche 7, Anglais, wake%20blocking
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
the forces are also too high because of restriction of the flow behind the model. This effect is called -- 1, fiche 7, Anglais, - wake%20blocking
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Théorie des gaz et aérodynamique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- blocage de l’écoulement 1, fiche 7, Français, blocage%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9coulement
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(...) le problème du--la présence de la maquette dans une veine guidée de section S provoque une diminution locale de section, où s’installe un col sonique, et il est impossible d’atteindre Mach 1 1, fiche 7, Français, - blocage%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9coulement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :