TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COLCHICUM AUTUMNALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- common autumn-crocus
1, fiche 1, Anglais, common%20autumn%2Dcrocus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- autumn crocus 2, fiche 1, Anglais, autumn%20crocus
correct
- meadow saffron 3, fiche 1, Anglais, meadow%20saffron
correct
- autumn-crocus 3, fiche 1, Anglais, autumn%2Dcrocus
correct
- meadow-saffron 4, fiche 1, Anglais, meadow%2Dsaffron
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Meadow-saffron is a perennial plant common in damp meadows of Europe, England, and Africa and cultivated in the U.S. and Canada ... It produces several lilac or purple, crocus-like flowers in the fall ... Meadow-saffron contains the poisonous alkaloid colchicine, which is used medicinally for gout and arthritis. The whole plant is poisonous, and small amounts of the bulb or seeds can cause death. 5, fiche 1, Anglais, - common%20autumn%2Dcrocus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Liliaceae. 6, fiche 1, Anglais, - common%20autumn%2Dcrocus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- colchique d’automne
1, fiche 1, Français, colchique%20d%26rsquo%3Bautomne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- safran des prés 2, fiche 1, Français, safran%20des%20pr%C3%A9s
correct, nom masculin
- safran sauvage 2, fiche 1, Français, safran%20sauvage
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Liliaceae. 3, fiche 1, Français, - colchique%20d%26rsquo%3Bautomne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cólquico
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%B3lquico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cólquico de otoño 2, fiche 1, Espagnol, c%C3%B3lquico%20de%20oto%C3%B1o
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- culchicum corm 1, fiche 2, Anglais, culchicum%20corm
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Natural product collected directly from the plant Colchicum autumnale. 1, fiche 2, Anglais, - culchicum%20corm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bulbe de colchique
1, fiche 2, Français, bulbe%20de%20colchique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Produit naturel prélevé directement sur le végétal Colchicum autumnale. 1, fiche 2, Français, - bulbe%20de%20colchique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bulbo de cólquico
1, fiche 2, Espagnol, bulbo%20de%20c%C3%B3lquico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Producto natural recogido directamente de la planta Colchicum autumnale. 1, fiche 2, Espagnol, - bulbo%20de%20c%C3%B3lquico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :