TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMA HEPATIQUE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Liver and Biliary Ducts
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acute hepatitis B with delta-agent (coinfection) without hepatic coma
1, fiche 1, Anglais, acute%20hepatitis%20B%20with%20delta%2Dagent%20%28coinfection%29%20without%20hepatic%20coma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acute hepatitis B with delta-agent without hepatic coma 2, fiche 1, Anglais, acute%20hepatitis%20B%20with%20delta%2Dagent%20without%20hepatic%20coma
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B16.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 1, Anglais, - acute%20hepatitis%20B%20with%20delta%2Dagent%20%28coinfection%29%20without%20hepatic%20coma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies virales
- Foie et voies biliaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hépatite aiguë B, sans agent delta et sans coma hépatique
1, fiche 1, Français, h%C3%A9patite%20aigu%C3%AB%20B%2C%20sans%20agent%20delta%20et%20sans%20coma%20h%C3%A9patique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B16.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9patite%20aigu%C3%AB%20B%2C%20sans%20agent%20delta%20et%20sans%20coma%20h%C3%A9patique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Liver and Biliary Ducts
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acute hepatitis B with delta-agent (coinfection) with hepatic coma
1, fiche 2, Anglais, acute%20hepatitis%20B%20with%20delta%2Dagent%20%28coinfection%29%20with%20hepatic%20coma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- acute hepatitis B with delta-agent with hepatic coma 2, fiche 2, Anglais, acute%20hepatitis%20B%20with%20delta%2Dagent%20with%20hepatic%20coma
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
B16.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 2, Anglais, - acute%20hepatitis%20B%20with%20delta%2Dagent%20%28coinfection%29%20with%20hepatic%20coma
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies virales
- Foie et voies biliaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hépatite aiguë B avec agent delta, avec coma hépatique
1, fiche 2, Français, h%C3%A9patite%20aigu%C3%AB%20B%20avec%20agent%20delta%2C%20avec%20coma%20h%C3%A9patique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
B16.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 2, Français, - h%C3%A9patite%20aigu%C3%AB%20B%20avec%20agent%20delta%2C%20avec%20coma%20h%C3%A9patique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Liver and Biliary Ducts
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acute hepatitis B without delta-agent with hepatic coma
1, fiche 3, Anglais, acute%20hepatitis%20B%20without%20delta%2Dagent%20with%20hepatic%20coma
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
B16.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 3, Anglais, - acute%20hepatitis%20B%20without%20delta%2Dagent%20with%20hepatic%20coma
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies virales
- Foie et voies biliaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hépatite aiguë B sans agent delta, avec coma hépatique
1, fiche 3, Français, h%C3%A9patite%20aigu%C3%AB%20B%20sans%20agent%20delta%2C%20avec%20coma%20h%C3%A9patique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hépatite B aiguë sans agent delta, avec coma hépatique 2, fiche 3, Français, h%C3%A9patite%20B%20aigu%C3%AB%20sans%20agent%20delta%2C%20avec%20coma%20h%C3%A9patique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
B16.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 3, Français, - h%C3%A9patite%20aigu%C3%AB%20B%20sans%20agent%20delta%2C%20avec%20coma%20h%C3%A9patique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-09-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Liver and Biliary Ducts
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- acute hepatitis B without delta-agent and without hepatic coma
1, fiche 4, Anglais, acute%20hepatitis%20B%20without%20delta%2Dagent%20and%20without%20hepatic%20coma
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
B16.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 4, Anglais, - acute%20hepatitis%20B%20without%20delta%2Dagent%20and%20without%20hepatic%20coma
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies virales
- Foie et voies biliaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hépatite aiguë B, sans agent delta et sans coma hépatique
1, fiche 4, Français, h%C3%A9patite%20aigu%C3%AB%20B%2C%20sans%20agent%20delta%20et%20sans%20coma%20h%C3%A9patique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
B16.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 4, Français, - h%C3%A9patite%20aigu%C3%AB%20B%2C%20sans%20agent%20delta%20et%20sans%20coma%20h%C3%A9patique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-09-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Liver and Biliary Ducts
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hepatitis A with hepatic coma
1, fiche 5, Anglais, hepatitis%20A%20with%20hepatic%20coma
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
B15.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 5, Anglais, - hepatitis%20A%20with%20hepatic%20coma
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Maladies virales
- Foie et voies biliaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- hépatite A avec coma hépatique
1, fiche 5, Français, h%C3%A9patite%20A%20avec%20coma%20h%C3%A9patique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
B15.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 5, Français, - h%C3%A9patite%20A%20avec%20coma%20h%C3%A9patique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-09-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Liver and Biliary Ducts
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hepatitis A without hepatic coma
1, fiche 6, Anglais, hepatitis%20A%20without%20hepatic%20coma
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
B15.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 6, Anglais, - hepatitis%20A%20without%20hepatic%20coma
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Maladies virales
- Foie et voies biliaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hépatite A sans coma hépatique
1, fiche 6, Français, h%C3%A9patite%20A%20sans%20coma%20h%C3%A9patique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
B15.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 6, Français, - h%C3%A9patite%20A%20sans%20coma%20h%C3%A9patique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-01-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Liver and Biliary Ducts
- Pregnancy
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- acute fatty liver of pregnancy
1, fiche 7, Anglais, acute%20fatty%20liver%20of%20pregnancy
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- AFLP 1, fiche 7, Anglais, AFLP
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Acute fatty liver of pregnancy (AFLP) is a serious condition that occurs in the third trimester of pregnancy. ... Although rare, AFLP can lead to liver failure and encephalopathy (mental confusion and coma). 1, fiche 7, Anglais, - acute%20fatty%20liver%20of%20pregnancy
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Foie et voies biliaires
- Grossesse
Fiche 7, La vedette principale, Français
- stéatose hépatique aiguë de la grossesse
1, fiche 7, Français, st%C3%A9atose%20h%C3%A9patique%20aigu%C3%AB%20de%20la%20grossesse
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SHAG 1, fiche 7, Français, SHAG
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Stéatose hépatique aiguë de la grossesse(SHAG) est un état grave qui survient au cours du troisième trimestre de la grossesse. [...] Bien que rare, la SHAG peut entraîner une insuffisance hépatique et une encéphalopathie(confusion mentale et coma). 1, fiche 7, Français, - st%C3%A9atose%20h%C3%A9patique%20aigu%C3%AB%20de%20la%20grossesse
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-03-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hepatic coma
1, fiche 8, Anglais, hepatic%20coma
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The deep coma that may occur in a patient suffering from advanced stages of chronic or acute liver disease. 1, fiche 8, Anglais, - hepatic%20coma
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 8, La vedette principale, Français
- coma hépatique
1, fiche 8, Français, coma%20h%C3%A9patique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Coma secondaire à une maladie aiguë ou chronique du foie. 2, fiche 8, Français, - coma%20h%C3%A9patique
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Hépatite A avec coma hépatique. 1, fiche 8, Français, - coma%20h%C3%A9patique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- coma hepático
1, fiche 8, Espagnol, coma%20hep%C3%A1tico
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :