TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMA HYPOGLYCEMIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hyperglycemic hyperosmolar nonketotic coma
1, fiche 1, Anglais, hyperglycemic%20hyperosmolar%20nonketotic%20coma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HHNK 1, fiche 1, Anglais, HHNK
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A metabolic derangement in which there is an abnormally high glucose level without ketoacidosis. 1, fiche 1, Anglais, - hyperglycemic%20hyperosmolar%20nonketotic%20coma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coma hyperosmolaire sans acidocétose
1, fiche 1, Français, coma%20hyperosmolaire%20sans%20acidoc%C3%A9tose
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Si le diabète est connu, le diagnostic avec les autres comas est en règle facile. La mesure instantanée de la glycémie capillaire au bout du doigt permet d’éliminer un coma hypoglycémique. L'erreur essentielle consiste à confondre un coma hyperosmolaire, une acidose lactique comportant une cétose modérée, avec une authentique acidocétose. 2, fiche 1, Français, - coma%20hyperosmolaire%20sans%20acidoc%C3%A9tose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hypoglycaemic coma
1, fiche 2, Anglais, hypoglycaemic%20coma
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hypoglycemic coma 2, fiche 2, Anglais, hypoglycemic%20coma
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hypoglycaemic. Of hypoglycemia. 2, fiche 2, Anglais, - hypoglycaemic%20coma
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hypoglycemia. Abnormal decrease of sugar in the blood. (adj. hypoglycemic). 3, fiche 2, Anglais, - hypoglycaemic%20coma
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
coma. A state of profound unconsciousness caused by disease (as diabetes or uremia), injury, or poison. 3, fiche 2, Anglais, - hypoglycaemic%20coma
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coma hypoglycémique
1, fiche 2, Français, coma%20hypoglyc%C3%A9mique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État pathologique caractérisé par une perte de conscience, de sensibilité et de motilité avec conservation relative des fonctions végétatives due à une diminution anormale du taux de glucose sanguin. 2, fiche 2, Français, - coma%20hypoglyc%C3%A9mique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :