TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Raytheon announced ... that a modified AIM-9X Sidewinder air-to-air dogfight missile fired from an F-16 fighter sank a rapidly moving target boat during a ... test in the Gulf of Mexico.  1, fiche 1, Anglais, - air%2Dto%2Dair%20dogfight%20missile

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Dynamic Flight Simulator, or the DFS, is a manned full system simulation facility which reproduces the total G-force environment common to modern high performance aircraft.  1, fiche 2, Anglais, - dynamic%20flight%20simulator

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

This combination of High-Tech, Low-Tech and Old-Tech is the heart of the Dynamic Flight Simulator at the Naval Warfare Center in Warminster, PA, where the Navy simulates and tests, people and equipment, both of which must function under (often) extreme conditions. ... travelling at supersonic speed, or engaging hostile enemy fire, or having to eject from a stricken aircraft and endure the 15 plus G thrust of an ejection seat. When the Navy puts that word "Dynamic" in front of the flight simulator, they really mean it. At the speed levels modern jet fighters attain there aren't many second chances.  2, fiche 2, Anglais, - dynamic%20flight%20simulator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Aucun simulateur de vol dynamique actuel n’ est en mesure de réaliser des figures liées au combat tournoyant ou à l'évasion de missiles. Ils sont de plus incapables de restituer les effets des manœuvres des chasseurs à poussée vectorielle de nouvelle et future génération. Certaines figures conventionnelles ne peuvent être réalisées en totalité et sont compensées par des effets sonores et visuels de plus en plus réalistes, qui augmentent les déséquilibres sensoriels.  1, fiche 2, Français, - simulateur%20de%20vol%20dynamique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The B.E.12 was originally designed as a single-seat fighter, but it was soon relegated to the reconnaissance/light bombing role. It first flew in 1916. In that role it carried a crew of two, pilot and observer/gunner. It was powered by the 150hp R.A.F A1 engine, which was adequate for the aircraft, but certainly not overpowered.  1, fiche 3, Anglais, - overpowered

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La construction était typique de l'époque(1938), fuselage et ailes en aluminium et surfaces de commandes entoilées. Surmotorisé, peu apte au combat tournoyant mais très rapide en piqué, le Shoki se fit vite apprécié des pilotes japonais.  1, fiche 3, Français, - surmotoris%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

surmotoriser : Motoriser plus que nécessaire.  2, fiche 3, Français, - surmotoris%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This made possible a long-endurance patrol fighter (the Tornado ADV), but the series lacks the brute power to excel in close combat.  1, fiche 5, Anglais, - brute%20power

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Malheureusement, il manque à cet appareil le fort excédent de poussée nécéssaire en combat tournoyant.  1, fiche 5, Français, - exc%C3%A9dent%20de%20pouss%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A fight in aerial warfare between two or more fighter planes usu. maneuvering at close quarters.  1, fiche 7, Anglais, - dogfight

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans la pratique, le combat aérien n’ a pas encore atteint ce stade de quasi-automatisation. Prévenu à temps, l'avion d’attaque peut, par exemple, esquiver l'engin qui lui était destiné. Il faut alors, soit abandonner le combat, soit en venir à la lutte à vue, au "dogfight" combat tournoyant exécuté à des vitesses et sur des espaces considérables(...)  1, fiche 7, Français, - combat%20tournoyant

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

For close-in dogfighting, with targets at ranges of 150 m (500 ft) to 9 km (5 nmi), there are three automatic lock-on modes using medium or low PRF [pulse repetition frequencies]: vertical acquisition, HUD acquisition and boresight.  1, fiche 8, Anglais, - lock%2Don%20mode

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour le combat tournoyant, lorsque la distance de l'objectif est comprise entre 150 et 9000 m, il existe trois modes de verrouillage automatique, utilisant des fréquences d’impulsions moyennes ou basses : acquisition verticale, acquisition au collimateur, et acquisition au viseur.  1, fiche 8, Français, - mode%20de%20verrouillage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

For close-in dogfighting (...) there are three automatic lock-on modes using medium or low PRF [pulse repetition frequencies]: vertical acquisition, HUD acquisition and boresight.  1, fiche 9, Anglais, - vertical%20acquisition

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pour le combat tournoyant(...) il existe trois modes de verrouillage automatique(...) : acquisition verticale, acquisition au collimateur, et acquisition au viseur.  1, fiche 9, Français, - acquisition%20verticale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

For close-in dogfighting (...) there are three automatic lock-on modes using medium or low PRF [pulse repetition frequencies]: vertical acquisition, HUD acquisition and boresight.  1, fiche 10, Anglais, - HUD%20acquisition

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Pour le combat tournoyant(...) il existe trois modes de verrouillage automatique(...) : acquisition verticale, acquisition au collimateur, et acquisition au viseur.  1, fiche 10, Français, - acquisition%20au%20collimateur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol