TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This individual: owns, controls or directs a significant number of shares individually or jointly with one or more individuals; has control in fact over the corporation without owning any shares; or meets a combination of any of these factors.  1, fiche 1, Anglais, - individual%20with%20significant%20control

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce particulier : possède, contrôle ou gère un nombre important d’actions, individuellement ou conjointement, avec un ou plusieurs particuliers; ne détient pas d’actions, mais exerce un contrôle de fait sur la société; ou répond à une combinaison de ces facteurs.  1, fiche 1, Français, - particulier%20ayant%20un%20contr%C3%B4le%20important

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The combination of] video and computer technology so that the user's actions, choices, and decisions affect the manner in which the program unfolds.  3, fiche 2, Anglais, - interactive%20video

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Combinaison des techniques vidéo et informatique afin que les actions, les choix et les décisions de l'utilisateur influent sur le déroulement du programme.  2, fiche 2, Français, - vid%C3%A9o%20interactive

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le multimédia est né dans les années 80, avec la vidéo interactive qui consistait alors à utiliser un vidéodisque entièrement analogique pour stocker sons, images fixes et vidéo.  3, fiche 2, Français, - vid%C3%A9o%20interactive

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Outils de formation et d’information : cours programmés, didacticiels, vidéogrammes, vidéos interactives, etc.  4, fiche 2, Français, - vid%C3%A9o%20interactive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The act of pleading in favour of a cause, opinion or policy.  2, fiche 3, Anglais, - advocacy

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Advocacy is a critical population health strategy to improve health equity. It combines individual, organizational and social actions to influence public policy and effect systemic change. Advocacy for health equity focuses on changing factors related to the social determinants of health.  2, fiche 3, Anglais, - advocacy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Action de défendre une cause, une opinion ou une politique.  1, fiche 3, Français, - plaidoyer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le plaidoyer est une stratégie essentielle employée en santé des populations pour améliorer l'équité en santé. Il fait appel à une combinaison d’actions sur les plans individuel, collectif et social afin d’influer sur certaines politiques publiques et d’opérer un changement systémique. Le plaidoyer pour l'équité en santé vise à modifier les facteurs liés aux déterminants sociaux de la santé.  1, fiche 3, Français, - plaidoyer

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

abstract test case: designation standardized by AFNOR.  2, fiche 4, Anglais, - abstract%20test%20case

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Spécification complète et indépendante des actions nécessaires pour atteindre le but d’un test spécifique[, ] ou une combinaison de buts de tests[, ] cette spécification est définie au niveau d’abstraction d’une méthode de test abstraite particulière.  1, fiche 4, Français, - test%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20abstrait

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette spécification doit inclure une ou plusieurs connexions consécutives ou simultanées.  1, fiche 4, Français, - test%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20abstrait

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

test élémentaire abstrait : désignation et définition normalisées par l’AFNOR.  2, fiche 4, Français, - test%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20abstrait

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[The] process of using high temperatures and [high] pressure to convert animal by-products with no or very low value into safe, nutritional, and economically valuable products.  2, fiche 5, Anglais, - rendering%20process

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It [involves] a combination of crushing, mixing, cooking, pressurizing, fat separation, water evaporation, microbial and enzyme inactivation.  2, fiche 5, Anglais, - rendering%20process

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] procédé utilisant de hautes températures et de fortes pressions pour convertir des sous-produits à faible valeur en produits [animaux] sains, nutritifs et économiques.  2, fiche 5, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9quarrissage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

C'est une combinaison d’actions telles qu'écraser, mélanger, cuire, [...], séparer les gras, évaporer l'eau et inactiver les microbes et les enzymes.  2, fiche 5, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9quarrissage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... property (other than shares of the capital stock of the dividend recipient) more than 10% of the fair market value of which was, at any time during the series, derived from any combination of shares of the capital stock and debt of the dividend payer ...  2, fiche 6, Anglais, - dividend%20recipient

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] des biens, sauf des actions du capital-actions du bénéficiaire de dividende, dont plus de 10 % de la juste valeur marchande provenait, à un moment de la série, de toute combinaison d’actions du capital-actions et de dettes du payeur de dividende [...]  2, fiche 6, Français, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20de%20dividende

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A corporation that is incorporated under federal or provincial law, all of the shares of which are owned legally and beneficially by the Nisga'a Nation, a Nisga'a Village, a Nisga'a settlement trust, another Nisga'a Corporation Intermediary, or any combination of those entities.  2, fiche 7, Anglais, - Nisga%27a%20intermediary%20corporation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Nisga'a corporation intermediary: term and definition taken from the Nisga'a Final Agreement [the letter "g" in Nisga'a should be underlined].  1, fiche 7, Anglais, - Nisga%27a%20intermediary%20corporation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Société constituée en vertu de la loi fédérale ou provinciale, dont toutes les actions appartiennent légalement et à titre de bénéficiaire à la Nation Nisga’a, à un village Nisga’a, à une fiducie de règlement Nisga’a, à une autre société Nisga’a intermédiaire, ou toute combinaison de ces entités.  1, fiche 7, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20Nisga%26rsquo%3Ba%20interm%C3%A9diaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

société Nisga’a intermédiaire : terme et définition relevés dans l’Accord définitif Nisga’a [la lettre «g» dans Nisga’a devrait être soulignée].  2, fiche 7, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20Nisga%26rsquo%3Ba%20interm%C3%A9diaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A Canadian-controlled private corporation in which all or most (90% or more) of the fair market value of its assets: are used mainly in an active business carried on primarily in Canada by the corporation or by a related corporation; are shares or debts of connected corporations that were small business corporations; or are a combination of these two types of assets.  2, fiche 8, Anglais, - small%20business%20corporation

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In general, a small business corporation is a Canadian-controlled private corporation all or substantially all of the fair market value of the assets of which is attributable to assets used principally in an active business carried on primarily in Canada or shares or debts of connected small business corporations or a combination of the two.  2, fiche 8, Anglais, - small%20business%20corporation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, s. 70 (11) (c)_; 248(1), now S.C., 2000, c. 15, s. 448.1(c).  3, fiche 8, Anglais, - small%20business%20corporation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Société privée sous contrôle canadien dont la totalité ou presque(90 % ou plus) de la juste valeur marchande des éléments d’actif est : utilisée principalement dans le cadre d’une entreprise exploitée activement, principalement au Canada, par la société ou par une société liée; constituée d’actions ou de titres de créance de sociétés rattachées qui étaient des sociétés exploitant une petite entreprise; une combinaison des deux.  3, fiche 8, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20exploitant%20une%20petite%20entreprise

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

De façon générale, une société exploitant une petite entreprise est une société privée sous contrôle canadien dont la totalité, ou presque, de la juste valeur marchande des éléments d’actif est attribuable à des éléments d’actif utilisés principalement dans une entreprise exploitée activement principalement au Canada, à des actions ou dettes de plusieurs sociétés exploitant une petite entreprise rattachées à la société, ou à une combinaison des deux.  4, fiche 8, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20exploitant%20une%20petite%20entreprise

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Source de corporation exploitant une petite entreprise : Loi de l’impôt sur le revenu, articles 70(11)(c); 248(1) maintenant modifiés.  5, fiche 8, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20exploitant%20une%20petite%20entreprise

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A share of a corporation will be considered to be a qualified small business corporation share if all the following conditions are met: at the time of sale, it was a share of the capital stock of a small business corporation, and it was owned by you, your spouse or common-law partnership of which you were a member; throughout that part of the 24 months immediately before you were a member,or a person related to you, it was a share of a Canadian-controlled private corporation and more than 50% of the fair market value of the assets of the corporation were: used mainly in an active business carried on primarily in Canada by the Canadian-controlled private corporation, or by a related corporation; certain shares or debts of connected corporations; or a combination of these two types of assets; and throughout the 24 months immediately before the share was disposed of, no one owned the share other than you, a partnership of which you were a member, or a person related to you.  1, fiche 9, Anglais, - qualified%20small%2Dbusiness%20share%20property

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[L'Agence du revenu du Canada considère] une action d’une société comme étant une action admissible de petite entreprise si toutes les conditions suivantes sont remplies : au moment de la vente, elle constituait une action du capital-actions d’une société exploitant une petite entreprise que vous, votre époux ou conjoint de fait ou une société de personnes dont vous étiez membre déteniez; au cours des 24 mois précédent la disposition, l'action était détenue par vous, par une société de personnes dont vous étiez membre ou par une personne apparentée, et elle constituait une action d’une société privée sous contrôle canadien dont plus de 50 % de la juste valeur marchande des éléments d’actif était : des éléments utilisés principalement dans le cadre de l'exploitation d’une entreprise de la société privée sous contrôle canadien ou d’une société liée exploitée activement, principalement au Canada; certaines actions ou certains titres de créance de sociétés rattachées; une combinaison des deux catégories ci-dessus; au cours des 24 mois précédant la disposition, l'action n’ était détenue par personne d’autre que vous, une société de personnes dont vous étiez membre ou une personne apparentée.  1, fiche 9, Français, - action%20admissible%20de%20petite%20entreprise

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A Canadian-controlled private corporation is defined in subsection 125 (7)[of the Income Tax Act] as a private corporation that is a Canadian corporation, other than a corporation that is controlled directly or indirectly, in any manner whatever, by one or more non-resident persons, by one or more corporations that lists its shares on a prescribed stock exchange, or by any combination thereof.  3, fiche 10, Anglais, - Canadian%2Dcontrolled%20private%20corporation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une société privée sous contrôle canadien est une société privée qui est une société canadienne autre qu'une société qui : est contrôlée, directement ou indirectement de quelque façon que ce soit, par un ou plusieurs non-résidents, par une ou plusieurs sociétés publiques(autres qu'une société à capital de risque visée par règlement) ou par une combinaison des deux; serait contrôlée par une personne si cette personne détenait toutes les actions d’une société appartenant à un non-résident ou à une société publique(autre qu'une société à capital de risque visée par le règlement) ;a une catégorie d’actions à une bourse des valeurs visée par le règlement.  3, fiche 10, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20priv%C3%A9e%20sous%20contr%C3%B4le%20canadien

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A share of a corporation will be considered to be a qualified small business corporation share [by Canada Revenue Agency] if all the following conditions are met: at the time of sale, it was a share of the capital stock of a small business corporation, and it was owned by you, your spouse or common-law partner, or a partnership of which you were a member; throughout that part of the 24 months immediately before the share was disposed of, while the share was owned by you, a partnership of which you were a member, or a person related to you, it was a share of a Canadian-controlled private corporation and more than 50% of the fair market value of the assets of the corporation were: used mainly in an active business carried on primarily in Canada by the Canadian-controlled private corporation, or by a related corporation; certain shares or debts of connected corporations; or a combination of these two types of assets; and throughout the 24 months immediately before the share was disposed of, no one owned the share other than you, a partnership of which you were a member, or a person related to you ...  1, fiche 11, Anglais, - qualified%20small%20business%20corporation%20share

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[L'Agence du revenu du Canada considère]... une action d’une société comme étant une action admissible de petite entreprise si toutes les conditions suivantes sont remplies : au moment de la vente, elle constituait une action du capital-actions d’une société exploitant une petite entreprise que vous, votre époux ou conjoint de fait ou une société de personnes dont vous étiez membre déteniez; au cours des 24 mois précédant la disposition, l'action était détenue par vous, par une société de personnes dont vous étiez membre ou par une personne apparentée, et elle constituait une action d’une société privée sous contrôle canadien dont plus de 50 % de la juste valeur marchande des éléments utilisés principalement dans le cadre de l'exploitation d’une entreprise de la société privée sous contrôle canadien ou d’une société liée exploitée activement, principalement au Canada; certaines actions ou certains titres de créance de sociétés rattachées; une combinaison des deux catégories ci-dessus; au cours des 24 mois précédant la disposition, l'action n’ était détenue par personne d’autre que vous, une société de personnes dont vous étiez membre ou une personne apparentée [...]  1, fiche 11, Français, - action%20admissible%20de%20petite%20entreprise

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Generally, this is a Canadian-controlled private corporation, where all or substantially all of the FMV [fair market value] of its assets are used principally in an active business that is carried on primarily in Canada by the corporation or an eligible small business corporation related to it. It can also be shares of, and/or a debt issued by, other related eligible small business corporations or a combination of such assets, shares, or debt. The issuing corporation must be an eligible small business corporation at the time the shares were issued.  2, fiche 12, Anglais, - eligible%20small%20business%20corporation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Act, subsection 15.1(3)(a).  3, fiche 12, Anglais, - eligible%20small%20business%20corporation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Généralement, il s’agit d’une société privée sous contrôle canadien dont la totalité ou la presque totalité de la juste valeur marchande(JVM) des éléments d’actif est utilisée principalement dans le cadre d’une entreprise exploitée activement, en majeure partie au Canada, par la société ou une société liée(exploitant une petite entreprise). Il peut également s’agir d’actions ou de titres de créance émis par d’autres sociétés admissibles(exploitant une petite entreprise) qui lui sont liées, ou de toute combinaison d’actions, de titres de créance et d’éléments d’actif. L'entreprise doit être une société admissible exploitant une petite entreprise au moment où les actions sont émises.  2, fiche 12, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20admissible%20exploitant%20une%20petite%20entreprise

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source : Loi de l’impôt sur le revenu, article 15.1(3).  3, fiche 12, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20admissible%20exploitant%20une%20petite%20entreprise

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A taxable Canadian corporation, where all or substantially all of the fair market value (FMV) of its assets are used principally in an active business carried on primarily in Canada by the corporation or by a related active business corporation while the investor holds the shares, or for at least 730 days of the ownership period. It can also be shares of, and/or a debt issued by, other related active business corporations or a combination of such assets, shares, or debt.  1, fiche 13, Anglais, - eligible%20active%20business%20corporation

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

An eligible active business corporation does not include: a professional corporation; a specified financial institution; a corporation whose principal business is leasing, renting, developing, or selling real property that it owns or any combination of these activities; and a corporation where more than 50% of the FMV [fair market value] of its property (net of debts incurred to acquire the property) is attributable to real property.  1, fiche 13, Anglais, - eligible%20active%20business%20corporation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Société canadienne imposable dont la totalité ou la presque totalité de la juste valeur marchande(JVM) des éléments d’actif est utilisée principalement dans le cadre d’une entreprise exploitée activement, en majeure partie au Canada, par la société ou une société liée(exploitant activement une entreprise), et ce, tant que l'investisseur détient les actions, ou durant au moins 730 jours à partir de la période où l'investisseur détient les actions. Il peut également s’agir d’actions ou de titres de créance émis par d’autres sociétés admissibles(exploitant activement une entreprise) qui lui sont liées, ou de toute combinaison d’actions, de titres de créance et d’éléments d’actif.  1, fiche 13, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20admissible%20exploitant%20activement%20une%20entreprise

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Une société admissible exploitant activement une entreprise n’inclut pas : une société professionnelle; une institution financière déterminée; une société dont l’entreprise principale consiste à louer, à mettre en valeur ou à vendre des biens immeubles lui appartenant, ou à exercer plusieurs de ces activités; une société dont plus de 50 % de la JVM [juste valeur marchande] des biens (moins les dettes contractées en vue de les acquérir) provient de biens immeubles.  1, fiche 13, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20admissible%20exploitant%20activement%20une%20entreprise

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A corporation that is incorporated under federal or provincial law, all of the shares of which are owned legally and beneficially by the Nisga'a Nation, a Nisga'a Village, a Nisga'a settlement trust, a Nisga'a Corporation Intermediary, or any combination of those entities.  1, fiche 14, Anglais, - Nisga%27a%20corporation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Nisga'a corporation: term and definition taken from the Nisga'a Final Agreement [the letter "g" in Nisga'a should be underlined].  2, fiche 14, Anglais, - Nisga%27a%20corporation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Société constituée en vertu de la loi fédérale ou provinciale, dont toutes les actions appartiennent légalement et à titre de bénéficiaire à la Nation Nisga’a, à un village Nisga’a, à une fiducie de règlement Nisga’a, à une société Nisga’a intermédiaire, ou toute combinaison de ces entités.  1, fiche 14, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20Nisga%26rsquo%3Ba

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

société Nisga’a : terme et définition relevés dans l’Accord définitif Nisga’a [la lettre «g» dans Nisga’a devrait être soulignée].  2, fiche 14, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20Nisga%26rsquo%3Ba

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Any corporation, commission or association, all of the shares (except directors' qualifying shares) or capital of which belong to the Nisga'a Nation, a Nisga'a Village, or a Nisga'a settlement trust, or any combination thereof [...]  1, fiche 15, Anglais, - Nisga%27a%20government%20corporation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Nisga'a government corporation: term and definition taken from the Nisga'a Final Agreement [the letter "g" in Nisga'a should be underlined].  2, fiche 15, Anglais, - Nisga%27a%20government%20corporation

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Toute société, commission ou association dont toutes les actions(sauf les actions conférant l'admissibilité à des postes d’administrateurs) ou le capital appartiennent à la Nation Nisga’a, à un village Nisga’a ou à une fiducie de règlement Nisga’a, ou à toute combinaison de ces entités [...]  1, fiche 15, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20gouvernementale%20Nisga%26rsquo%3Ba

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

société gouvernementale Nisga’a : terme et définition relevés dans l’Accord définitif Nisga’a [la lettre «g» dans Nisga’a devrait être soulignée].  2, fiche 15, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20gouvernementale%20Nisga%26rsquo%3Ba

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A trust resident in Canada, all or substantially all of the cost of whose assets is attributable to any combination of: debt issued to and acquired from the International Bank for Reconstruction and Development, International Finance Corporation, Inter-American Development Bank, Asian Development Bank, Caribbean Development Bank, European Bank for Reconstruction and Development or African Development Bank; debt issued to and acquired from the Export Development Corporation; and shares and debt that are not "foreign property" of the trust.  1, fiche 16, Anglais, - specified%20international%20finance%20trust

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Canadian Federal Budget 1999. Annex: Details on Proposed Modifications on Foreign Property.  2, fiche 16, Anglais, - specified%20international%20finance%20trust

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Fiducie résidant au Canada dont la totalité ou une grande partie du coût des actifs est attribuable à une combinaison : de titres émis en faveur de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement, de la Société financière internationale, de la Banque interaméricaine de développement, de la Banque asiatique de développement, de la Banque de développement des Caraïbes, de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, ou de la Banque africaine de développement et achetés de celles-ci; de titres émis en faveur de la Société pour l'expansion des exportations et achetés de celle-ci; d’actions et de titres qui ne sont pas des «biens étrangers» de la fiducie.  1, fiche 16, Français, - fiducie%20financi%C3%A8re%20internationale%20d%C3%A9termin%C3%A9e

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.  2, fiche 16, Français, - fiducie%20financi%C3%A8re%20internationale%20d%C3%A9termin%C3%A9e

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Source : Annexe : Détails sur le projet de modification de la catégorie des biens étrangers.  2, fiche 16, Français, - fiducie%20financi%C3%A8re%20internationale%20d%C3%A9termin%C3%A9e

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Droit accordé aux dirigeants d’une société, dans le cadre d’un régime d’intéressement, de bénéficier de l'augmentation de la valeur des actions de la société. La plus-value des actions peut leur être attribuée en espèces, en actions ou selon une combinaison des deux. Elle correspond à l'excédent du cours des actions, à la date d’exercice des droits, sur le prix d’exercice prédéterminé, pour une certaine quantité donnée d’actions.  2, fiche 17, Français, - droit%20%C3%A0%20la%20plus%2Dvalue%20des%20actions

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... employee account balances could hold a mix of units in an equity fund, a bond fund and a short term fund.  2, fiche 18, Anglais, - equity%20fund

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] les soldes des comptes des employés pourraient englober une combinaison d’unités dans un fonds d’actions, dans un fonds d’obligations et dans un fonds à court terme.  2, fiche 18, Français, - fonds%20d%26rsquo%3Bactions

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Combination of permanent actions and variable actions used for studying an ultimate limit state.  1, fiche 19, Anglais, - fundamental%20combination

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 19, Anglais, - fundamental%20combination

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Combinaison d’actions permanentes et d’actions variables utilisée pour l'étude d’un état-limite ultime.  1, fiche 19, Français, - combinaison%20fondamentale

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 19, Français, - combinaison%20fondamentale

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Combination to be considered for serviceability limit states connected with the actions attaining a certain value for a prolonged period (e.g. for the calculation of creep).  1, fiche 20, Anglais, - quasi%2Dpermanent%20combination

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 20, Anglais, - quasi%2Dpermanent%20combination

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Combinaison à considérer pour les états-limites de service liés à l'atteinte d’une certaine valeur des actions pendant une longue durée(par exemple pour le calcul du fluage).  1, fiche 20, Français, - combinaison%20quasi%2Dpermanente

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 20, Français, - combinaison%20quasi%2Dpermanente

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Combination of permanent actions and variable actions used for studying a structure in an accidental situation (e.g. resulting from a fire).  1, fiche 21, Anglais, - accidental%20combination

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 21, Anglais, - accidental%20combination

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Combinaison d’actions permanentes et d’actions variables, utilisée pour l'étude d’une structure dans une situation accidentelle(par exemple résultant d’un incendie).  1, fiche 21, Français, - combinaison%20accidentelle

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 21, Français, - combinaison%20accidentelle

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Combination values: Values associated with the use of combinations of actions ... to take account of a reduced probability of simultaneous occurrence of the most unfavourable values of several independent actions.  1, fiche 22, Anglais, - combination%20value

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 22, Anglais, - combination%20value

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Valeurs de combinaison : Valeurs associées à l'usage des combinaisons d’actions [...] pour tenir compte de la faible probabilité que plusieurs actions indépendantes interviennent simultanément avec leurs valeurs les plus défavorables.  1, fiche 22, Français, - valeur%20de%20combinaison

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 22, Français, - valeur%20de%20combinaison

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Combination of actions used for studying a serviceability limit state ...  1, fiche 23, Anglais, - service%20combination

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

This term covers the following three terms: infrequent combination, frequent combination, quasi-permanent combination.  1, fiche 23, Anglais, - service%20combination

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 23, Anglais, - service%20combination

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Combinaison d’actions utilisée pour l'étude d’un état-limite de service(...)  1, fiche 23, Français, - combinaison%20de%20service

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ce terme couvre les trois termes [suivants]: combinaison rare, combinaison fréquente, combinaison quasi-permanente.  1, fiche 23, Français, - combinaison%20de%20service

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 23, Français, - combinaison%20de%20service

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Set of design values ... used for the verification of the structural reliability for a limit state under the simultaneous influence of different actions.  1, fiche 24, Anglais, - combination%20of%20actions

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 24, Anglais, - combination%20of%20actions

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de valeurs de calcul (...) permettant de vérifier la fiabilité d’une structure vis-à-vis d’un état-limite sous l’effet simultané de différentes actions.  1, fiche 24, Français, - combinaison%20d%27actions

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 24, Français, - combinaison%20d%27actions

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Combination of actions used for studying an ultimate limit state ....  1, fiche 25, Anglais, - ultimate%20combination

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

This term covers the two following terms ... : fundamental combination, accidental combination.  1, fiche 25, Anglais, - ultimate%20combination

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 25, Anglais, - ultimate%20combination

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Combinaison d’actions utilisée pour l'étude d’un état-limite ultime(...)  1, fiche 25, Français, - combinaison%20ultime

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Ce terme couvre les deux termes : combinaison fondamentale, combinaison accidentelle.  1, fiche 25, Français, - combinaison%20ultime

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 25, Français, - combinaison%20ultime

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Combination of permanent actions, variable actions and one accidental action, used for studying an ultimate limit state.  1, fiche 26, Anglais, - accidental%20combination

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 26, Anglais, - accidental%20combination

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Combinaison d’actions permanentes, d’actions variables et d’une action accidentelle, utilisée pour l'étude d’un état-limite.  1, fiche 26, Français, - combinaison%20accidentelle

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 26, Français, - combinaison%20accidentelle

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol