TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mandatory instruction signs are used to identify runway designations, holding positions, no-entry areas, and obstacle-free zones, where pilots must receive further ATC [air traffic control] clearance to proceed.  3, fiche 1, Anglais, - mandatory%20instruction%20sign

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The two main categories of airside signs are information signs and mandatory instruction signs, differentiated by using black/yellow and red/white colour combinations, respectively.  3, fiche 1, Anglais, - mandatory%20instruction%20sign

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Panneaux d’instructions obligatoires. Ces panneaux sont utilisés pour identifier les pistes, indiquer les points d’attente, les entrées interdites («no entry») et les zones dégagées d’obstacles, c’est-à-dire les points où les aéronefs doivent attendre obligatoirement l’autorisation de l’ATC [contrôle de la circulation aérienne] avant d’aller plus loin.  1, fiche 1, Français, - panneau%20d%26rsquo%3Binstructions%20obligatoires

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les deux principales catégories de panneaux de signalisation sont les panneaux d’indication et les panneaux d’instructions obligatoires, qui se différencient par leur combinaison respective de deux couleurs : noir et jaune ou rouge et blanc.  1, fiche 1, Français, - panneau%20d%26rsquo%3Binstructions%20obligatoires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A symbolic representation usually an abbreviation, consisting of letters extracted from, and thus suggestive of, the word or phrase it symbolises.  2, fiche 2, Anglais, - mnemonic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Représentation symbolique consistant en une combinaison de lettres, et destinée à spécifier les codes opérations des instructions.  1, fiche 2, Français, - mn%C3%A9monique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette technique est employée dans les langages assembleurs.  1, fiche 2, Français, - mn%C3%A9monique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Representación simbólica consistente en una combinación de letras y que sirve para facilitar el recuerdo de algo mediante asociación mental.  2, fiche 2, Espagnol, - mnem%C3%B3nica

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Una mnemónica para recordar las liposolubles A, D, K, E es "Ha de kaer" [...]  1, fiche 2, Espagnol, - mnem%C3%B3nica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Computer instructions chosen to complete a specific problem. The optimum mix of instructions determines the speed and accuracy, and programmers attempt to achieve an optimum program or mix.  2, fiche 3, Anglais, - instruction%20mix

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Grupo de cantidades variables de diferentes tipos de instrucciones usadas para comprobar la velocidad de procesamiento de una computadora (ordenador).  1, fiche 3, Espagnol, - mezcla%20de%20instrucciones

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An operative order which initiates a movement or a function.  1, fiche 4, Anglais, - command

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

NOTE - The order may be: 1) direct input to the machine in coded form; 2) results from a logical interaction of instructions from an outside source with conditions sensed by the machine; 3) outputs derived from the computing or comparing function.  1, fiche 4, Anglais, - command

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 4, Anglais, - command

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Le commandement qui déclenche l’exécution d’un mouvement ou d’une fonction.  1, fiche 4, Français, - ordre

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

NOTE-Le commandement peut : 1) être fourni directement à la machine sous forme codée; 2) résulter d’une combinaison logique d’instructions d’origine extérieure, de renseignements captés par la machine elle-même; 3) être fait à partir de résultats élaborés par les organes de calcul ou de comparaison.  1, fiche 4, Français, - ordre

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 4, Français, - ordre

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A combined green and white flag or combined or flashing green and white light will be used to stop a train at the flag station indicated on the schedule or in special instructions.  1, fiche 5, Anglais, - flag%20station

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

On utilisera un drapeau vert et blanc, ou la combinaison d’un feu vert et d’un feu blanc, clignotants ou non, pour arrêter un train aux gares d’arrêt facultatif indiquées dans l'horaire ou faisant l'objet d’instructions spéciales.  1, fiche 5, Français, - gare%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20facultatif

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol