TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COMBINAISON LINEAIRE [31 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

Multiple linear regression is used to assess the linear relationship between two or more continuous or categorical explanatory variables and a single continuous response variable ...

OBS

multiple linear regression: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

En général, les modèles de régression sont construits dans le but d’expliquer(ou prédire, selon la perspective de l'analyse) la variance d’un phénomène(variable dépendante) à l'aide d’une combinaison de facteurs explicatifs(variables indépendantes). Dans le cas de la régression linéaire multiple, la variable dépendante est toujours une variable continue tandis que les variables indépendantes peuvent être continues ou catégorielles. La régression linéaire est appelée multiple lorsque le modèle est composé d’au moins deux variables indépendantes.

OBS

régression linéaire multiple : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l’Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Testing and Debugging

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Test et débogage
OBS

Procédé d’estimation avant «l’égalisation» d’un canal.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Differential and Integral Calculus
OBS

A differential equation which is not linear is called a non-linear differential equation.

Français

Domaine(s)
  • Calcul différentiel et intégral
CONT

Une équation différentielle non linéaire n’ est plus une simple combinaison linéaire des variables et de leurs dérivées. Elle peut comprendre des puissances de variables ou de leurs dérivées, voire des produits de dérivées de variables d’ordre quelconque.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Modelling (Mathematics)
  • Artificial Intelligence
DEF

The ability of a resolution system to proceed by decomposition, distribution of sub-problems, their individual solution and synthesis of a comprehensive solution.

CONT

In models based on formal symbol systems, ... high levels of interconnectivity, recurrency, distributedness, etc. will have to be described algorithmically.

Français

Domaine(s)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Intelligence artificielle
DEF

Faculté d’un système de résolution de procéder par décomposition, répartition des sous-problèmes, leur solution individuelle et synthèse d’une solution globale.

CONT

[...] le schéma d’origine des lois distributives est donné par la distributivité, dans un anneau, de la multiplication par rapport à l'addition, qui fait passer d’un mot de combinaisons linéaires à une combinaison linéaire de mots [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
CONT

Proportional-plus-Integral Control: Control where the output is proportional to a linear combination of the input and the time integral of the input.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
DEF

Se dit d’une fonction de commande(une régulation généralement) dans laquelle la sortie du dispositif qui assure cette fonction est proportionnelle à une combinaison linéaire de l'entrée et de son intégrale de temps.

CONT

La désaturation d’intégrale est nécessaire chaque fois qu’un régulateur fait intervenir un régulateur à action proportionnelle et intégrale en relation avec un procédé à caractère discontinu (Batch control).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

A numerical method for solving the transport equation by dividing the solid angle into N segments and approximating the differential particle flux density by a linear combination of its values in certain directions.

OBS

Carlson SN method: Carlson S[subscript]N method; SN method: S[subscript]N method.

OBS

Carlson SN method; SN method: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Méthode numérique de résolution de l'équation du transport, consistant à diviser l'angle solide en N parties et à déterminer par approximation le débit de fluence différentiel au moyen d’une combinaison linéaire de ses valeurs dans certaines directions.

OBS

méthode SN de Carlson : méthode S[indice]N de Carlson; méthode SN = méthode S[indice]N.

OBS

méthode SN de Carlson; méthode SN : termes et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2012-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
34.01.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

primitive processing element in a neural network, with several inputs and one output, the output value of which is a nonlinear function of a linear combination of the input values with adjustable weighting coefficients

OBS

Artificial neurons are modeled according to the functioning of neurons in the nervous system and are interconnected in order to exchange messages.

OBS

Each artificial neuron is a node of the neural network, that cooperates and communicates with other neurons. A neural network can also have input nodes which are not artificial neurons.

OBS

artificial neuron; neurode: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
34.01.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

unité élémentaire de traitement d’un réseau neuronal, ayant plusieurs entrées et une sortie, dont la valeur de sortie est une fonction non linéaire d’une combinaison linéaire des valeurs d’entrée, les coefficients de pondération de la combinaison étant ajustables

OBS

Les neurones artificiels modélisent le fonctionnement des neurones dans le système nerveux et sont interconnectés de façon à échanger des messages.

OBS

Chaque neurone artificiel est un nœud du réseau neuronal, qui coopère et communique avec d’autres neurones artificiels. Un réseau neuronal peut aussi avoir des nœuds d’entrée qui ne sont pas des neurones artificiels.

OBS

neurone artificiel; neurone formel : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Telecommunications Transmission
  • Electronic Devices
DEF

A device which gives an electrical output at a frequency which is a linear combination of its different input frequencies.

Français

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Transmission (Télécommunications)
  • Dispositifs électroniques
DEF

Dispositif qui, lorsqu'il reçoit deux oscillations de fréquences différentes, délivre une oscillation dont la fréquence est la combinaison linéaire des oscillations d’entrée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Dispositivos electrónicos
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Satellite Telecommunications
DEF

A receiver which is capable of tracking both L1 and L2 GPS carrier frequencies.

CONT

With the termination of SA [selective availability], ionospheric delay becomes the largest contributor to the GPS error budget (Shaw et al., 2000). As the ionosphere is a dispersive medium, it causes a delay to the GPS signal that is frequency dependent. Therefore, using a dual frequency receiver, we can combine the L1 and L2 measurements to generate the so-called ionosphere-free linear combination, which removes the ionospheric error.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Télécommunications par satellite
DEF

Récepteur permettant de capter à la fois les fréquences porteuses L1 et L2 du GPS.

CONT

Depuis la levée de l'accès sélectif(A/S), c'est le retard ionosphérique qui contribue le plus au bilan des erreurs GPS(Shaw et alii, 2000). Comme l'ionosphère est un milieu dispersif, le signal GPS y subit un retard qui est fonction de la fréquence. Par conséquent, si on utilise un récepteur double fréquence, on peut combiner les mesures aux fréquences L1 et L2 pour générer la combinaison dite linéaire sans ionosphère, c'est-à-dire, exempte de l'erreur ionosphérique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Telecomunicaciones por satélite
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Remote Sensing
  • Biogeography
DEF

A non-linear index to monitor global vegetation from satellites.

CONT

The Global Environment Monitoring Index (GEMI, Pinty and Verstraete 1992), is another method that minimizes atmosphere-induced variations in the vegetation index. The GEMI index also provides greater sensitivity to changes in biomass at high levels of biomass.

OBS

global environment monitoring index; GEMI: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Télédétection
  • Biogéographie
DEF

Indice obtenu par la combinaison non linéaire de deux canaux spectraux identiques à ceux utilisés dans l'indice de Tucker mais pondérés par des coefficients.

CONT

Le GEMI est un indice de végétation non linéaire développé par Pinty & Verstraete (1992) pour minimiser l’effet de l’atmosphère sur la mesure.

OBS

Cet indice est destiné à l’étude de l’état, de la distribution spatiale et de l’évolution temporelle de la couverture végétale, sur une région du globe, à partir de données multibandes de satellites.

OBS

indice de végétation zonale; GEMI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2006-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
34.02.27 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

neural network consisting of one artificial neuron, with a binary output value that is determined by applying a monotonic function to a linear combination of the input values and with error-correction learning

OBS

The single-layer perceptron forms two decision regions separated by a hyperplane.

OBS

For binary inputs values, the single-layer perceptron cannot implement the non-equivalence operation (EXCLUSIVE OR, XOR).

OBS

single-layer perceptron; simple perceptron; perceptron: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
34.02.27 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

réseau neuronal constitué d’un seul neurone artificiel ayant une valeur de sortie binaire qui est déterminée par l'application d’une fonction monotone à une combinaison linéaire des valeurs d’entrée, avec apprentissage par correction d’erreur

OBS

Le perceptron monocouche forme deux régions de décision séparées par un hyperplan.

OBS

Pour des valeurs d’entrée binaires, le perceptron monocouche ne peut pas réaliser la disjonction (opération OU exclusif).

OBS

perceptron monocouche; perceptron simple; perceptron : termes et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A linear combination of previously encoded reconstructed values (in lossless mode coding).

OBS

Source: Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Combinaison linéaire de valeurs reconstruites préalablement codées.

OBS

Source : Vocabulaire des technologies de l’information, extrait de l’ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Computer Graphics
DEF

A linear combination of the three nearest neighbor reconstructed samples to the left and above (in lossless mode coding).

OBS

Source: Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

Terme(s)-clé(s)
  • 3 sample predictor

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Infographie
DEF

Combinaison linéaire des trois échantillons reconstruits les plus proches, situés à gauche et au-dessus(en mode codage sans perte).

OBS

Source : Vocabulaire des technologies de l’information, extrait de l’ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
PHR

linear automorphism, chain, differential system, map, oscillator, prediction, resonator, response, scaling, structural stability.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Qui satisfait le principe de superposition sous addition ou multiplication scalaire.

PHR

application, combinaison, corrélation linéaire, élément linéaire d’une surface, équation, faisceau, forme, groupe, interpolation, isométrie, lissage, opérateur, relation, représentation, transformation, variété linéaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Gráficos de computadora
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

A vector flow field which results in a change of shape of a fluid mass.

OBS

The field is some linear combination of the stretching and shearing vector flow fields.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Champ vectoriel d’écoulement qui entraîne un changement de forme d’une masse fluide.

OBS

Le champ est une combinaison linéaire des champs vectoriels d’allongement et de cisaillement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Campo vectorial de flujo que ocasiona un cambio de forma de una masa fluida.

OBS

El campo es una combinación lineal de los campos vectoriales de estiramiento y cortante.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

A sum of two or more quantities, each multiplied by a constant, not all the constants being zero.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Gráficos de computadora
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Atomic Physics
DEF

A method of approximating the total wavefunction of a molecule as a linear combination of functions related to certain pairing of electrons spins.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Physique atomique
DEF

Méthode d’approximation de la fonction d’onde totale d’une molécule à la combinaison linéaire des fonctions relatives à certains appariements des spins électroniques.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1998-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

... the idea that it should be possible, at least approximately to express a molecular orbital as a linear combination of atomic orbitals of the form ....

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
OBS

[...] nous pourrons trouver nombre de combinaisons linéaires des OA données.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A mixture, in given proportions of two components, within certain limits of their respective concentration, exhibits a given effectiveness for a given concentration of the mixture in the medium in which the measurement is carried out. [Definition standardized by ISO.]

OBS

There is synergy when this concentration is lower than that which would result from the linear combination, in the same proportions, of the concentrations which, for each component considered separately, would be necessary to achieve the same effectiveness. On the contrary, there is antagonistic effect if the concentration of the mixture is higher than that which would result from the linear combination. If the effectiveness of the mixture is equal to that which results from the linear combination, there is an additive effect. The components referred to above may themselves be mixtures.

OBS

additive synergistic and antagonistic effect: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Un mélange, en proportions déterminées, de deux composés dans certaines limites de concentration respectives usuelles, présente une efficacité déterminée pour une concentration du mélange dans le milieu où s’effectue la mesure. [Définition normalisée par l’ISO.]

OBS

Il y a synergie lorsque cette concentration est inférieure à celle qui résulterait de la combinaison linéaire, dans les mêmes proportions, des concentrations qui, pour chacun des composants considérés isolément, seraient nécessaires à l'obtention de la même efficacité. Au contraire, il y a antagonisme si la concentration du mélange est supérieure à celle qui résulterait de la combinaison linéaire. Si l'efficacité du mélange est égale à celle qui résulte de la combinaison linéaire, il y a un effet d’addition. Les composants précédents peuvent être eux-mêmes des mélanges.

OBS

effet d’addition, de synergie et d’antagonisme : terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1994-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Concrete
CONT

Thermal flow, measured by isothermal calorimetry, is the linear combination of the speed and enthalpies of chemical reactions.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de béton
CONT

Le flux thermique, mesuré par calorimétrie isotherme, est la combinaison linéaire des vitesses et des enthalpies des réactions chimiques.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1994-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Transformation d’une grandeur non linéaire en une grandeur linéaire par une combinaison de fonctions mathématiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1994-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

A linear combination of L1 and L2 observations (L1-L2) used to partially remove ionospheric errors.

OBS

This combination yields a solution in about one-third the time of a complete ionosphere-free solution.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Combinaison linéaire des observations effectuées sur L1 et L2(L1-L2) utilisée pour partiellement éliminer les erreurs ionosphériques.

OBS

Cette combinaison exige pour l’obtention d’une solution environ le tiers du temps nécessaire à l’obtention d’une solution totalement exempte d’erreurs ionosphériques.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1994-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

A baseline which cannot be formed using linear combinations of other baselines in the GPS observation session.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Ligne de base qui ne peut être formée par combinaison linéaire d’autres lignes de base de la séance d’observations GPS.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1989-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

En reconnaissance de la parole, anticipation de la valeur du signal sonore à partir de la combinaison linéaire d’un certain nombre d’échantillons précédents.

CONT

code de prédiction linéaire.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1989-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Canal spectral créé par une combinaison ou un nouveau filtrage de bandes spectrales de radiomètre(s) ou de scanneur(s). Le plus souvent, cette opération est de type linéaire.

OBS

Terme et définition approuvés par la Commission ministérielle de terminologie de la télédétection aérospatiale, Paris, France.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1985-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Prédiction linéaire. La majeure partie des sons de la parole est de type quasi-stationnaire, leur évolution n’ est donc pas de nature purement aléatoire. Par conséquent, il est possible de prévoir la valeur du signal à partir de la combinaison linéaire d’un certain nombre d’échantillons précédents.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1980-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Econometrics

Français

Domaine(s)
  • Économétrie

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1980-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
DEF

(In a radio transmitter for amplitude-modulated emissions) sinusoidal oscillation produced in an imperfectly linear amplitude-modulated radio transmitter in response to sinusoidal oscillations applied at the input to the transmitter, the frequency of which, at the output of the transmitter, the sum or difference of the frequencies of the normal sideband components resulting from the modulation of a carrier by the exciting oscillations, or the sum or difference of integral multiples of these frequencies.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
DEF

(Dans un émetteur radio électrique à modulation d’amplitude) oscillation périodique sinusoïdale produite dans un émetteur radioélectrique à modulation d’amplitude imparfaitement linéaire par la combinaison d’oscillations périodiques sinusoïdales appliquées à l'entrée de l'émetteur, et dont la fréquence à la sortie de l'émetteur est la somme ou la différence des fréquences des composantes latérales normales résultant de la modulation d’une porteuse par ces oscillations modulantes ou la somme ou la différence de multiples entiers de ces fréquences.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1979-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
CONT

Proportional-plus-Integral-plus-Derivative Control: Control action in which the output is proportional to a linear combination of the input, the time integral of input, and the time rate of change of input.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
DEF

Se dit d’une fonction de commande(une régulation généralement) dans laquelle la sortie du dispositif qui assure cette fonction est proportionnelle à une combinaison linéaire de l'entrée, de son intégrale de temps et de sa vitesse de variation.

CONT

(...) le calculateur compare les valeurs discrètes de sortie et de consigne puis traite l’écart selon la loi linéaire déterminée par l’algorithme de calcul P.I.D. (Proportionnel, Intégral, Dérivé).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Econometrics

Français

Domaine(s)
  • Économétrie

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Econometrics

Français

Domaine(s)
  • Économétrie

Espagnol

Conserver la fiche 31

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :