TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Viability gap funding is a scheme of the Government of India for providing financial support to public-private partnerships in infrastructure. A grant, one-time or deferred, is provided under this scheme with the objective of making projects commercially viable. Viability gap funding can take various forms including capital grants, subordinated loans, operation and maintenance support grants, and interest subsidies. A mix of capital and revenue support may also be considered.  1, fiche 1, Anglais, - viability%20gap%20funding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il s’agit d’un programme du Gouvernement indien tendant à apporter une aide financière aux PPP [partenariats public-privé] dans l'infrastructure. Une subvention unique ou différée est apportée pour rendre le projet commercialement viable. Le financement du déficit de viabilité peut revêtir diverses formes : subventions, prêts subordonnés, subventions d’exploitation et d’entretien et bonification d’intérêts. Une combinaison de participation au capital et de subventions est également possible.  1, fiche 1, Français, - financement%20du%20d%C3%A9ficit%20de%20viabilit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A combination of different types of loans disbursed in accordance with the different acts governing the CSL (Canada Student Loans) Program.  1, fiche 2, Anglais, - combo%20loans

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Combinaison de différents types de prêts consentis en vertu de différentes lois régissant le Programme canadien de prêts aux étudiants. Il peut s’agir d’une combinaison de prêts garantis et de prêts à risques partagés.  1, fiche 2, Français, - pr%C3%AAts%20combin%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In logistics, a final combination of assemblies, components and/or parts ready for its intended use.  1, fiche 3, Anglais, - end%20item

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

end item: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 3, Anglais, - end%20item

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans le domaine de la logistique, combinaison achevée d’ensembles, de composants ou de pièces prêts à l'usage prévu.  1, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riel%20complet

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

matériel complet : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riel%20complet

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The overall blended rate on long-term export credits is normally consensus minimum.  1, fiche 4, Anglais, - blended%20rate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'aide(à la balance des paiements) se manifeste par la signature d’un "protocole" par lequel des crédits sont mis à la disposition du pays demandeur, généralement par la combinaison de crédits bancaires et de prêts du Trésor(...) : le taux global de l'opération est un taux pondéré entre le taux du crédit acheteur et le taux(très faible) du prêt gouvernemental.  1, fiche 4, Français, - taux%20pond%C3%A9r%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol