TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMBINE AMPLIFICATEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Electronic Systems
- Hearing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- amplified handset
1, fiche 1, Anglais, amplified%20handset
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- voice-amplifying handset 2, fiche 1, Anglais, voice%2Damplifying%20handset
correct
- volume-control handset 3, fiche 1, Anglais, volume%2Dcontrol%20handset
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The amplified handset is useful for [persons with a hearing impairment] as well as users that request a built-in adjustable volume control on their handset. 4, fiche 1, Anglais, - amplified%20handset
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... allows [people with a soft voice] to carry on normal telephone conversations without undue effort [by increasing] the volume of the speaker's voice ... 5, fiche 1, Anglais, - amplified%20handset
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Ensembles électroniques
- Ouïe
Fiche 1, La vedette principale, Français
- combiné amplificateur
1, fiche 1, Français, combin%C3%A9%20amplificateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- combiné avec amplificateur 2, fiche 1, Français, combin%C3%A9%20avec%20amplificateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au lieu d’un combiné téléphonique, les personnes malentendantes peuvent utiliser un télécopieur, un microphone électrodynamique ou un combiné amplificateur. 3, fiche 1, Français, - combin%C3%A9%20amplificateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] permet [aux personnes qui ont une voix faible] d’entretenir une conversation téléphonique normale sans avoir à forcer leur voix. Le bouton permet d’augmenter le volume de la voix de la personne qui parle [...] 4, fiche 1, Français, - combin%C3%A9%20amplificateur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
- Sistemas electrónicos
- Oído
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- combinado con amplificador
1, fiche 1, Espagnol, combinado%20con%20amplificador
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :