TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An example of the advanced technology employed in the Lance weapon system is its unique AN/GJM-24(XO-2) monitor/programmer, or MP. All the functions necessary to fire the missile are performed by the MP, which measures only 42X51X43 cm. This solid-state, combined analog and digital computer supplies pre-launch power to Lance from a 19-cell, 24v dc (direct current) Ni-Cad (Nickel-Cadmium) battery, it inserts range information into the missile guidance set before launch, controls the missile's safe, arming and firing mechanisms, and monitors the firing sequence.  1, fiche 1, Anglais, - monitor%2Fprogrammer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le caractère évolué de la technologie mise en œuvre dans le système d’arme Lance se manifeste par l'utilisation d’un contrôleur-séquenceur(MP) de tir AN/GJM-24(XO-2) unique en son genre. Toutes les fonctions nécessaires à la mise à feu du missile sont assurées par ce MP(monitor/programmer), qui ne mesure que 42X51X43 cm. Ce calculateur(Solid-State) combiné analogique et numérique, fournit au Lance l'alimentation nécessaire avant le tir à partir d’une batterie 24v continu au Nickel-Cadmium à 19 éléments; il introduit l'information de distance dans le système de guidage, contrôle le fonctionnement des mécanismes de sécurité, d’armement et de mise à feu du missile, et surveille la séquence de mise à feu.  1, fiche 1, Français, - contr%C3%B4leur%2Ds%C3%A9quenceur%20de%20tir

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a telecommunication technology in which optical fiber cable and coaxial cable are used in different portions of a network to carry broadband content (such as video, data, and voice).  2, fiche 2, Anglais, - hybrid%20fibre%20coaxial%20network

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les réseaux câblés ont été créés pour la distribution télévisuelle [...] La technique numérique a imposé le renouvellement de cette architecture [...] Cette nouvelle architecture a donné naissance à une technique de distribution qui combine la fibre optique et le coaxial déjà posé(d’où le nom de réseau hybride fibre coaxial, HFC).  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20hybride%20fibre%20coaxial

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In a typical ANC (active noise control) system operating in a steady harmonic noise field would be sensed with any array of microphones, the signals from which would be analyzed by a central processor unit/digital signal processor combination.  1, fiche 3, Anglais, - noise%20field

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans un système actif antibruit et antivibration traditionnel qui fonctionne dans une harmonique constante, le champ sonore serait détecté à l'aide d’une série de microphones et les signaux seraient analysés par un processeur central ou un dispositif numérique combiné de traitement des signaux.  1, fiche 3, Français, - champ%20sonore

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A numerical rating of the total amount of fuel available for combustion that combines DMC [Duff Moisture Code] and DC [Drought Code].  3, fiche 4, Anglais, - buildup%20index

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Buildup index is] referred to as the Adjusted Duff Moisture Code or ADMC between 1969 and 1975.  3, fiche 4, Anglais, - buildup%20index

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cote numérique de la quantité totale de matière forestière disponible pour la combustion qui combine l'IHH_{d’humidité de l'humus} et l'IS_{de sécheresse}.  3, fiche 4, Français, - indice%20du%20combustible%20disponible

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A numerical rating of the expected rate of fire spread [that] combines the effects of wind and the Fine Fuel Moisture Code on rate of spread without the influence of variable quantities of fuel.  2, fiche 5, Anglais, - Initial%20Spread%20Index

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Évaluation numérique du taux prévu de propagation du feu [qui] combine les effets du vent et de l'indice du combustible léger sur le taux de propagation sans l'influence de quantités variables de combustible.  2, fiche 5, Français, - indice%20de%20propagation%20initiale

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A hand-held machine that combines the best of personal digital assistants and mobile telephones.  1, fiche 6, Anglais, - digital%20handset

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nokia, a Finnish firm, already sells an expensive digital handset that opens to reveal a simple computer that can do e-mail, web surfing, and the usual organiser jobs (but it does none of these especially well).  1, fiche 6, Anglais, - digital%20handset

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Combiscope is a piece of equipment that permits the manipulation of the digital data that come off a scanner. It allows one to retouch transparencies, changing shapes or colours.  1, fiche 7, Anglais, - combiscope

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositif combiné de visionnement de l'image numérique et d’intervention dans la composition numérique de l'image.  1, fiche 7, Français, - combiscope

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol