TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Legal name and applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP).  2, fiche 1, Anglais, - Historic%20Sites%20and%20Monuments%20Board%20of%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Historic Sites and Monuments Board of Canada is the statutory advisory body to the Minister of the Environment and, through the Minister, to the Government of Canada on the commemoration of Nationally significant aspects of Canada's history.  3, fiche 1, Anglais, - Historic%20Sites%20and%20Monuments%20Board%20of%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Appellation légale et titre d’usage aux fins du Programme de coordination de l’image de marque.  2, fiche 1, Français, - Commission%20des%20lieux%20et%20monuments%20historiques%20du%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La Commission des lieux et monuments historiques du Canada a pour mandat de conseiller le ministre de l'Environnement et par son entremise, le gouvernement du Canada, sur la commémoration d’aspects de l'histoire du Canada qui revêtent une importance nationale.  3, fiche 1, Français, - Commission%20des%20lieux%20et%20monuments%20historiques%20du%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The National Historic Sites Policy objectives are: To foster knowledge and appreciation of Canada's past through a national program of historical commemoration; To ensure the commemorative integrity of national historic sites administered by Parks Canada by protecting and presenting them or the benefit, education and enjoyment of this and future generations, in a manner that respects the significant and irreplaceable legacy represented by these places and their associated resources; To encourage and support the protection and presentation by others of places of national historic significance that are not administered by Parks Canada.  1, fiche 2, Anglais, - National%20Historic%20Sites%20Policy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les objectifs de la Politique sur les lieux historiques nationaux sont de : favoriser la connaissance et l'appréciation de l'histoire du Canada grâce à un programme national de commémoration historique; d’assurer l'intégrité commémorative des lieux historiques nationaux administrés par Parcs Canada et à cette fin, les protéger et les mettre en valeur pour le bénéfice, l'éducation et la jouissance des générations actuelles et futures, avec tous les égards que mérite l'héritage précieux et irremplaçable que représentent ces lieux et leurs ressources; d’encourager et appuyer les initiatives visant la protection et la mise en valeur d’endroits d’importance historique nationale qui ne sont pas administrés par Parcs Canada.  1, fiche 2, Français, - Politique%20sur%20les%20lieux%20historiques%20nationaux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Like so much of the history of women in Canada, the Persons Case was forgotten for 50 years. In 1979, on the 50th anniversary of the Privy Council's historic decision, the Government of Canada instituted the Governor General's Awards in Commemoration of the Persons Case to recognize outstanding contributions to the quality of life of women in Canada. The Awards are presented annually at a ceremony in October.  1, fiche 3, Anglais, - Governor%20General%27s%20Awards%20in%20Commemoration%20of%20the%20Persons%20Case

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Comme la majeure partie de l'histoire des femmes au Canada, l'affaire «personne» a été oubliée pendant un demi-siècle. En 1979, année du cinquantenaire de l'historique décision du Conseil privé, le gouvernement du Canada a institué le Prix du Gouverneur général en commémoration de l'affaire «personne» afin de reconnaître les contributions extraordinaires à la qualité de vie des femmes au Canada. Le Prix est remis tous les ans au cours d’une cérémonie qui a lieu en octobre.  1, fiche 3, Français, - Prix%20du%20Gouverneur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20en%20comm%C3%A9moration%20de%20l%26rsquo%3Baffaire%20%C2%ABpersonne%C2%BB

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Historic Sites and Monuments.  1, fiche 4, Anglais, - The%20Register%20of%20Designations%20of%20National%20Historic%20Significance

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

1919-1993: draft, published in 1995. Head of Title: Commemorating Canada's History. Part A: National Historic Sites of Canada. Part B: Persons of National Historic Significance. Part C: Other Designations of National Historic Significance (events, experiences, etc.).  1, fiche 4, Anglais, - The%20Register%20of%20Designations%20of%20National%20Historic%20Significance

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

1919-1995, published in 1997. Parks Canada. Part A, Band C.  1, fiche 4, Anglais, - The%20Register%20of%20Designations%20of%20National%20Historic%20Significance

Record number: 4, Textual support number: 4 OBS

Also published in 1998.  1, fiche 4, Anglais, - The%20Register%20of%20Designations%20of%20National%20Historic%20Significance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Publié en français en 1997 et 1999 par Parcs Canada. Les 2 éditions comportent comme sous-titre, Commémoration de l'histoire du Canada. Partie A : Lieux historiques nationaux du Canada. Partie B : Personnes d’importance historique nationale. Partie C : Autres désignations d’importance historique nationale.  1, fiche 4, Français, - Registre%20des%20d%C3%A9signations%20d%26rsquo%3Bimportance%20historique%20nationale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

SchoolNet project  1, fiche 5, Anglais, - Commemorating%20Canada%27s%20History

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol