TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMMENSAL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Viral Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- commensal virus
1, fiche 1, Anglais, commensal%20virus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The significance of the human virome is still far from understood, but it is intriguing to consider the existence of commensal viruses and whether or not they have significant effects, both beneficial and deleterious, on our health ... 2, fiche 1, Anglais, - commensal%20virus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies virales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- virus commensal
1, fiche 1, Français, virus%20commensal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Biology
- Plant Biology
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- commensal
1, fiche 2, Anglais, commensal
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An organism (animal or plant) which lives on or within another organism without causing injury to that organism (the host). 2, fiche 2, Anglais, - commensal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie animale
- Biologie végétale
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commensal
1, fiche 2, Français, commensal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organisme qui vit en association avec un organisme d’une espèce différente, sans nuire ou mettre en danger la vie de ce dernier, appelé l’hôte. 2, fiche 2, Français, - commensal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biología animal
- Biología vegetal
- Ecología (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- comensal
1, fiche 2, Espagnol, comensal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ser vivo que convive con otro organismo huésped. 2, fiche 2, Espagnol, - comensal
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Animal Biology
- Plant Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- commensal
1, fiche 3, Anglais, commensal
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Said of an organism (animal or plant) which lives on or within another organism without causing injury to that organism (the host). 2, fiche 3, Anglais, - commensal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Biologie animale
- Biologie végétale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commensal
1, fiche 3, Français, commensal
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un organisme qui vit en association avec un organisme d’une espèce différente, sans nuire ou mettre en danger la vie de ce dernier, appelé l’hôte. 2, fiche 3, Français, - commensal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Biología animal
- Biología vegetal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- comensal
1, fiche 3, Espagnol, comensal
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de un] organismo que se asocia a otro para obtener cierto beneficio, sin que este último resulte perjudicado. 2, fiche 3, Espagnol, - comensal
Fiche 4 - données d’organisme externe 2004-10-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ecosystems
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- resident biota 1, fiche 4, Anglais, resident%20biota
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
However, staff reported that OPG [Ontario Power Generation] and Bruce Power are jointly engaged in the conduct of an ecological risk assessment, the results of which will be used to determine the need for any ongoing effects monitoring on resident biota. 1, fiche 4, Anglais, - resident%20biota
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- biote commensal
1, fiche 4, Français, biote%20commensal
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Toutefois, le personnel a signalé que OPG [Ontario Power Generation] et Bruce Power mènent de concert une évaluation des risques environnementaux, dont les résultats serviront à établir s’il est nécessaire de surveiller en permanence les effets sur le biote commensal. 1, fiche 4, Français, - biote%20commensal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-01-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Streptococcus pneumoniae
1, fiche 5, Anglais, Streptococcus%20pneumoniae
latin
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A species that is a major cause of pneumonia and of various other pyogenic infections; the pneumococcus. It is often present as a commensal in the upper respiratory tract... Over 80 types are known. 1, fiche 5, Anglais, - Streptococcus%20pneumoniae
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- S. pneumoniae
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Streptococcus pneumoniae
1, fiche 5, Français, Streptococcus%20pneumoniae
latin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Streptocoque non groupable, présentant 84 types différents selon les antigènes capsulaires, commensal du larynx et responsable de pneumonies et de méningites. 1, fiche 5, Français, - Streptococcus%20pneumoniae
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- S. pneumoniae
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :