TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMMENT RECEVEZ-VOUS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship Communications (Military)
- Ship Piloting
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- How do you read me?
1, fiche 1, Anglais, How%20do%20you%20read%20me%3F
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- How do you hear me? 2, fiche 1, Anglais, How%20do%20you%20hear%20me%3F
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Communications en mer (Militaire)
- Pilotage des navires
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comment me recevez-vous?
1, fiche 1, Français, Comment%20me%20recevez%2Dvous%3F
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiotelephony
- Air Traffic Control
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- How do you read?
1, fiche 2, Anglais, How%20do%20you%20read%3F
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An expression used in radiocommunication meaning: "What is the readability of my transmission?" 1, fiche 2, Anglais, - How%20do%20you%20read%3F
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
How do you read?: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 2, Anglais, - How%20do%20you%20read%3F
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
- Circulation et trafic aériens
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Comment recevez-vous?
1, fiche 2, Français, Comment%20recevez%2Dvous%3F
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Expression utilisée en radiocommunications signifiant : «Quelle est la lisibilité de ma transmission»? 1, fiche 2, Français, - Comment%20recevez%2Dvous%3F
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comment recevez-vous? : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 2, Français, - Comment%20recevez%2Dvous%3F
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Radiotelefonía
- Control de tránsito aéreo
- Fraseología de los lenguajes especializados
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ¿Cómo me oye?
1, fiche 2, Espagnol, %C2%BFC%C3%B3mo%20me%20oye%3F
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :