TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COMMENT VOUS VENDRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meetings
- Labour and Employment
- Federal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- How to Market Yourself Successfully 1, fiche 1, Anglais, How%20to%20Market%20Yourself%20Successfully
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réunions
- Travail et emploi
- Administration fédérale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comment vous vendre 1, fiche 1, Français, Comment%20vous%20vendre
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Atelier des ressources humaines. 1, fiche 1, Français, - Comment%20vous%20vendre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Real Estate
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- 1-888-GOV-LAND 1, fiche 2, Anglais, 1%2D888%2DGOV%2DLAND
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
How To Buy Surplus Federal Property. 1.Read through the list of properties for sale. 2.If interested in a property, call the contact name provided. 3.The contact will provide you with more detailed information on the property and the method of purchase. You can listen to a list of properties for sale by calling 1-888-GOV-LAND. 1, fiche 2, Anglais, - 1%2D888%2DGOV%2DLAND
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Immobilier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- 1-888-FED-PROP 1, fiche 2, Français, 1%2D888%2DFED%2DPROP
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Comment acheter un bien immobilier. 1. Consultez la liste des biens immobiliers à vendre. 2. Si un bien immobilier vous intéresse, communiquez avec la personne mentionnée. 3. La personne-ressource vous donnera des renseignements plus détaillés sur le bien et la méthode d’achat. Vous pouvez aussi entendre la lecture de cette liste en téléphonant au 1-888-FED-PROP. 1, fiche 2, Français, - 1%2D888%2DFED%2DPROP
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sell oneself
1, fiche 3, Anglais, sell%20oneself
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
how to sell yourself to friends 1, fiche 3, Anglais, - sell%20oneself
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- se rendre populaire 1, fiche 3, Français, se%20rendre%20populaire
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comment vous rendre populaire auprès de vos amis, comment vous faire bienvenir d’eux. Au propre "to sell" et "vendre "ont le même sens mais au figuré, en américain et en français, il n’ en va plus de même. Vendre en français, c'est trahir; to sell, en américain, c'est servir par la publicité Gélix de Grand-Combe "Vie et langue" no 68, novembre 1957, p. 481 1, fiche 3, Français, - se%20rendre%20populaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :