TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMPAGNIE APERITRICE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reinsurance and Coinsurance
- Insurance Companies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leading company
1, fiche 1, Anglais, leading%20company
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Company that negotiates insurance contract conditions (premiums, risk, etc.) and heads the list of co-insurers, all others accepting the conditions established. 2, fiche 1, Anglais, - leading%20company
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
leading company: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Anglais, - leading%20company
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- leading company opener
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réassurance et coassurance
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compagnie apéritrice
1, fiche 1, Français, compagnie%20ap%C3%A9ritrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- société apéritrice 2, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20ap%C3%A9ritrice
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Société qui négocie les conditions d’un contrat d’assurances (prime, risque, etc.) et qui figure en tête de la liste des co-assureurs, obligeant ainsi les autres à accepter ces conditions. 3, fiche 1, Français, - compagnie%20ap%C3%A9ritrice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Français, - compagnie%20ap%C3%A9ritrice
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- compagnie ouvreuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reaseguro y coseguro
- Compañías de seguros
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- compañía abridora
1, fiche 1, Espagnol, compa%C3%B1%C3%ADa%20abridora
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- entidad abridora 2, fiche 1, Espagnol, entidad%20abridora
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compañía que negocia las condiciones del contrato de seguros (prima, riesgo, etc.), y encabeza la lista de coaseguradores, limitándose los demás a aceptar dichas condiciones. 3, fiche 1, Espagnol, - compa%C3%B1%C3%ADa%20abridora
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compañía abridora: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 1, Espagnol, - compa%C3%B1%C3%ADa%20abridora
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :