TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COMPAGNIE ASSURANCE CANADA VIE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Insurance Companies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Co-operators General Insurance Company
1, fiche 1, Anglais, Co%2Doperators%20General%20Insurance%20Company
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CGIC 1, fiche 1, Anglais, CGIC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Co-operators General Insurance Company (CGIC) provides home, auto, farm and business insurance through an exclusive agency network across Canada. This network also distributes life and travel insurance, and investment products for Co-operators Life. 1, fiche 1, Anglais, - Co%2Doperators%20General%20Insurance%20Company
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- La Compagnie d’assurance générale Co-operators
1, fiche 1, Français, La%20Compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20Co%2Doperators
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CAGC 1, fiche 1, Français, CAGC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Compagnie d’assurance générale Co-operators(CAGC) souscrit de l'assurance habitation, automobile, agricole et entreprise par l'entremise de son réseau de représentants exclusifs dans tout le Canada. Ce réseau distribue également des produits d’assurance vie, d’assurance voyage et de placements pour Co-operators Vie. 1, fiche 1, Français, - La%20Compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20Co%2Doperators
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L’article «La» apparaissant devant le nom de la compagnie fait partie du nom officiel. Renseignement confirmé auprès du Service des ressources humaines, des communications internes et de la traduction de Co-operators Québec. 2, fiche 1, Français, - La%20Compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20Co%2Doperators
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Insurance Companies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Co-operators Life Insurance Company
1, fiche 2, Anglais, Co%2Doperators%20Life%20Insurance%20Company
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CLIC 1, fiche 2, Anglais, CLIC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Co-operators Life Insurance Company provides life, health and travel insurance, as well as wealth management products to individuals and groups across Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Co%2Doperators%20Life%20Insurance%20Company
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Co-operators Compagnie d’assurance-vie
1, fiche 2, Français, Co%2Doperators%20Compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dvie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CCAV 1, fiche 2, Français, CCAV
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Co-operators Compagnie d’assurance-vie souscrit de l'assurance vie, maladie et voyage, ainsi que des produits de gestion du patrimoine à des particuliers et des groupes au Canada. 1, fiche 2, Français, - Co%2Doperators%20Compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dvie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-10-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Insurance Companies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Royal & Sun Alliance Life Insurance Company of Canada
1, fiche 3, Anglais, Royal%20%26%20Sun%20Alliance%20Life%20Insurance%20Company%20of%20Canada
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Royal Life Insurance Company of Canada 2, fiche 3, Anglais, Royal%20Life%20Insurance%20Company%20of%20Canada
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Royal & Sun Alliance du Canada, société d’assurance-vie
1, fiche 3, Français, Royal%20%26%20Sun%20Alliance%20du%20Canada%2C%20soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dvie
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- La Royale Vie du Canada, Compagnie d’Assurance 2, fiche 3, Français, La%20Royale%20Vie%20du%20Canada%2C%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-04-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Insurance Companies
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- The Mutual Life Assurance Company of Canada
1, fiche 4, Anglais, The%20Mutual%20Life%20Assurance%20Company%20of%20Canada
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Mutual Life of Canada
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 4, La vedette principale, Français
- La Mutuelle du Canada, Compagnie d’Assurance sur la Vie
1, fiche 4, Français, La%20Mutuelle%20du%20Canada%2C%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%20sur%20la%20Vie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- La Mutuelle du Canada
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-10-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Insurance Companies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- The Imperial Life Assurance Company of Canada
1, fiche 5, Anglais, The%20Imperial%20Life%20Assurance%20Company%20of%20Canada
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In December 2001, DLLA (Desjardins-Laurentian Life Assurance) and Imperial Life merged to create Desjardins Financial Security Life Assurance Company (Desjardins Financial Security). This new company oversees the financial security of some 5 million Canadians and is ranked the eighth largest life and health insurance company in Canada. 2, fiche 5, Anglais, - The%20Imperial%20Life%20Assurance%20Company%20of%20Canada
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 5, La vedette principale, Français
- L’Impériale, Compagnie d’assurance-vie
1, fiche 5, Français, L%26rsquo%3BImp%C3%A9riale%2C%20Compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dvie
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- L’Impériale, Compagnie d’assurance sur la vie 2, fiche 5, Français, L%26rsquo%3BImp%C3%A9riale%2C%20Compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance%20sur%20la%20vie
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En décembre 2001, l'AVDL(Assurance-vie Desjardins-Laurentienne) et L'Impériale, Compagnie d’assurance-vie fusionnent et donnent naissance à Desjardins Sécurité financière, compagnie d’assurance vie(Desjardins Sécurité financière). La nouvelle compagnie, qui veille à la sécurité financière de près de 5 millions de Canadiens, se classe au 8e rang des assureurs de personnes au Canada. 3, fiche 5, Français, - L%26rsquo%3BImp%C3%A9riale%2C%20Compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance%2Dvie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-07-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Insurance Companies
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Primmum Insurance Company
1, fiche 6, Anglais, Primmum%20Insurance%20Company
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Canada Life Casualty Insurance Company 2, fiche 6, Anglais, Canada%20Life%20Casualty%20Insurance%20Company
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canada Life Casualty Insurance Company is no longer connected to The Canada Life Assurance Company. 1, fiche 6, Anglais, - Primmum%20Insurance%20Company
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Primmum compagnie d’assurance
1, fiche 6, Français, Primmum%20compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Canada-Vie, Compagnie d’Assurances Générales 2, fiche 6, Français, Canada%2DVie%2C%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurances%20G%C3%A9n%C3%A9rales
ancienne désignation, correct
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canada-Vie, Compagnie d’assurances générales n’ est plus liée à La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. 1, fiche 6, Français, - Primmum%20compagnie%20d%26rsquo%3Bassurance
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2002-05-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Life Insurance
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Canada Life Insurance Company
1, fiche 7, Anglais, Canada%20Life%20Insurance%20Company
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Assurance sur la vie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Compagnie d'Assurance du Canada sur la Vie
1, fiche 7, Français, Compagnie%20d%27Assurance%20du%20Canada%20sur%20la%20Vie
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-04-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Life Insurance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- The Canada Life Assurance Company
1, fiche 8, Anglais, The%20Canada%20Life%20Assurance%20Company
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Title confirmed by the organization. 2, fiche 8, Anglais, - The%20Canada%20Life%20Assurance%20Company
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Assurance sur la vie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- La Compagnie d'Assurance du Canada sur la Vie
1, fiche 8, Français, La%20Compagnie%20d%27Assurance%20du%20Canada%20sur%20la%20Vie
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l’organisme. 2, fiche 8, Français, - La%20Compagnie%20d%27Assurance%20du%20Canada%20sur%20la%20Vie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-12-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Insurance Companies
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Principal Life Insurance Company of Canada
1, fiche 9, Anglais, Principal%20Life%20Insurance%20Company%20of%20Canada
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Sociétés mutualistes et d'assurance
Fiche 9, La vedette principale, Français
- La Principale du Canada, Compagnie d’Assurance Vie
1, fiche 9, Français, La%20Principale%20du%20Canada%2C%20Compagnie%20d%26rsquo%3BAssurance%20Vie
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :